ベトナム語には発音が非常によく似た単語が多く、表記する際に混乱を招くことがあります。例えば、「rảnh rỗi」（時間を止める）と「rảnh dỗi」（気分屋）のどちらを綴るべきか迷う人が少なくありません。
この言葉は、何もすることがなく、休息したり、リラックスしたり、好きなことをしたりする時間があることを意味します。
あなたへのおすすめ
ホーチミン市：チャン・ダイ・ギア学校が6年生入学試験の解答を発表。7月3日の夜、ホーチミン市教育訓練局は、2026-2027年度のチャンダイギア中学校・高等学校の6年生入学試験の試験問題、解答、採点基準を発表した。
ニンビン ― 歴史的な試験シーズンが残した痕跡。VTV.vn - 2026年度高校卒業試験の平均点において全国トップとなったニンビン省は、目に見える持続的な成果によって、教育の質の高さを改めて証明し続けている。
ベトナム海事大学が2026年に「最優秀海事訓練機関」賞を受賞。ベトナム海事大学は、AMETグローバル海事賞において「最優秀海事教育機関賞」を受賞するという栄誉に浴しました。
さて、どちらが正しい書き方だと思いますか？ぜひ下のコメント欄にご意見をお聞かせください。
前の質問の答えは、「Cắt xẻ」ですか、「cắt xẻ」ですか?「Cắt sẻ」はスペルミスであり、全く意味を成しません。もしこれまでそのように書いてしまったことがあるなら、次回からは間違いのないよう注意してください。
正解は「切断とスライス」です。この言葉は、ナイフや道具を使って物体をより小さな断片に分割する行為を指す場合もあれば、出来事や現象を徹底的に分析することを意味する場合もあります。
ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。
アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。
外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。
出典：https://vtcnews.vn/ranh-roi-hay-ranh-doi-moi-dung-chinh-ta-ar937842.html
