チュオンソンを渡るポケットブック

彼は、手のひらほどの大きさの小さな本を、感情に満ちた目で注意深く見つめた。尋ねてみると、それは作家のグエン・ニュアン・ホン・フォン氏であることがわかりました。今年、著者は79歳になったが、抵抗の年月の間ずっと兵士とともにあった小さな本の記憶は、今も彼の中に残っている。

国を救うためにアメリカに対する抵抗戦争に参戦した兵士たちに同行した小さな本。 — いくつかの小さな本は、国を救うためにアメリカに対する抵抗戦争に軍隊に同行しました。

作家のグエン・ヌアン・ホン・フォン氏は、1968年に3か月間の新兵訓練を終えた後、彼と彼の戦友はチュオンソン山脈を越えてラオスへ行進し、カムムアン県に駐留する第500集団の工兵部隊「建設現場80」に加わるよう命令を受けたことを回想している。

作家のグエン・ヌアン・ホン・フォンはこう語った。「行軍に出発する時、私はリュックサックに人民軍出版社が発行した手のひらサイズの小さな本を数冊入れていました。ホーおじさんの『獄中日記』、ト・フー詩人の詩集『それから』と『風』に加え、ホー・フォンの『私たちはコンコーにいる』、マイ・ブイの『ハムロンの娘』、タン・ジャンの『敵の心臓部で戦う』などもありました。…そして皆でそれらを回し読みしました。こうして文学の精神が広がり、私と同志たちは互いに散文や詩を書くよう励まし合うようになりました。

作家グエン・ニュアン・ホン・フオンだけでなく、当時の多くの兵士の記憶においても、手のひらサイズの小さな本は彼らの日常生活や戦闘と密接に結びついていました。このような本も人民軍出版社の新しいアイデアです。思い出してください、1964年8月5日の事件の後、アメリカ帝国主義者が北朝鮮のいくつかの地域への攻撃をエスカレートさせたとき、人民軍出版社は、反破壊戦争の戦闘が行われた場所に行き、現実を知るために幹部の代表団を2つ組織しました。多くの課題を伴う現地視察では、車両は個人の自転車であり、車両に問題が発生したときに修理するための工具と機器を持参する必要があります。

本を作る際にも、読者のニーズを満たすための革新が行われます。この時期には、読者に間に合うように本を迅速に出版する必要がありました。本は薄いほど良く、サイズが小さいほど、長距離行軍や遠方の戦場での戦闘時に兵士のバックパックに入れて運ぶのに便利になります。そこで、手のひらに心地よく収まる10x14.5cmの小さな本のアイデアが生まれました。この変化は簡単ではありません。編集、プレゼンテーションから印刷、編集に至るまで、すべての規則と作業方法の変更が必要です。しかし、人民軍出版社は、すべては最前線のために、困難を克服するという精神で、意義のある書籍を迅速に出版し、兵士たちをあらゆる戦場に同行してきました。

コンパクトなポケットサイズの本は、国を救うためにアメリカとの抵抗戦争を戦った兵士たちにとって、まさに大きな励ましと動機付けの源でした。小さな本の中で、知識と戦闘経験が素早く伝えられ、タイムリーな文章が精神を鼓舞し、理想を育み、幹部と兵士に美しく生き、戦う願望を育みます。

（ QĐNDĐTによると）

出典: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/