年始にお寺へお参り。

慣例通り、新年の初日には、各地から人々がラオカイ区にある国家歴史文化遺跡である上寺に集まり、平和を祈り、心を善いことに向けます。

2月17日（午年元旦）午前9時から、多くの人が上宮に参拝し、線香をあげ、平穏無事を祈りました。

人々はラオカイ地区のトゥオン寺に春の到来を祝い、参拝し、平和を祈るためにやって来ます。

テト初日の朝、上神殿の門の周辺。

人々は家族の平和と安全を祈るために上神殿にやって来ます。

カムドゥオン区のバン・トゥイ・リンさんはこう語りました。「以前は両親と暮らしていましたが、結婚して家を出ましたが、家族は今でも年始にお寺に行くという伝統を守っています。今年はトゥオン寺で、家族全員の平和、天候の好転、そして幸運を祈りました。」

カムドゥオン地区のバン・トゥイ・リンさんは、新年の儀式のために幼い子どもを連れて寺院へ行った。

新しい年に良いことと幸運が訪れることを心よりお祈り申し上げます。

春分の日には多くの若者も上寺を訪れます。

旧正月休暇中、トゥオン寺は桃の花、熟した黄色のキンカン、そして鮮やかな旗や花々で精巧に飾られました。寺院の管理人であるグエン・ディン・ルー氏は、「寺院はテト期間中、人々や観光客の皆様に喜んでいただけるよう、積極的に準備を進めてきました。宗教的遺物の清掃と消毒は、儀式に従って丁寧に行われ、祭壇や祠は厳粛な雰囲気を保つために整然と配置されています」と述べました。

改修工事の後、上寺はより広い面積とより広々とした景観を備え、地元住民や観光客の宗教活動に対する高まる需要に応えています。

トラン王朝の古代建築がそのまま保存されています。

早春の楽しい雰囲気の中、ラオカイでは多くの人々が寺院を訪れ、暖かさを感じ、心を落ち着かせ、人生の平穏と幸福を見つけます。

年初めには書道を依頼される方も多いです。

ラオカイ地区のグエン・トゥ・タオさんは、「トゥオン寺に足を踏み入れるたびに、心が安らぎます。ここは、この一年を振り返り、様々なことを考え、人生の良い価値観に目を向ける機会です。今日は娘を連れて寺を訪れ、新年の縁起の良い書道をお願いしました。『忍耐』と『平和』の文字を書いてもらい、良いことだらけの新年を迎えたいと思っています」と語りました。

グエン・トゥー・タオさんと娘さんは年始に縁起の良い書道をお願いしに行きました。

上本堂の十二支の動物をモチーフにしたエリアは、春の初めには景色を眺めたり写真を撮ったりするために多くの観光客で賑わいます。

午年（Bính Ngọ）には、多くの人が熱心に馬の像と一緒に写真を撮っていました。

慌ただしい生活の中でも、ラオカイでは年始に寺院を参拝するという美しい伝統が、今もなお何世代にもわたって受け継がれています。これは精神的な活動であるだけでなく、一人ひとりが感謝の気持ちを表し、自らのルーツを振り返り、平和で幸せな新年を願う機会でもあります。

出典: https://baolaocai.vn/di-le-dau-nam-post893949.html