年始にお寺へお参り。

慣例に従い、新年の初日には、各地から人々がラオカイ区にある国の歴史的・文化的遺産である上寺に集まり、平和を祈り、善行を願う。

2月17日（旧暦の午年の初日）午前9時から、多くの人々が上寺に集まり、平和と安全を祈願するために線香を焚き、祈りを捧げた。

人々は春の訪れを祝い、礼拝を行い、平和を祈願するために、 ラオカイ区のトゥオン寺院に集まる。

テト初日の朝、上神殿の門周辺の様子。

人々は家族の平和と安全を祈願するために上殿にやって来る。

カムズオン区のバン・トゥイ・リンさんは、「以前は両親と同居していましたが、結婚して家を出てからも、家族は年初に寺院に行くという伝統を守り続けています。今年はトゥオン寺院で、家族みんなの平和、好天、そして幸運を祈りました」と語りました。

カムズオン区のバン・トゥイ・リンさんは、幼い子供を連れて新年の儀式のために寺院を訪れた。

新年が皆様にとって良いことと幸運に満ちた年となるよう、心よりお祈り申し上げます。

多くの若者も、春の初日に上殿を訪れる。

旧正月期間中、トゥオン寺院は桃の花、熟した黄色いキンカン、鮮やかな旗や花々で丹念に飾り付けられました。寺院の管理人であるグエン・ディン・ルー氏は、「寺院はテト期間中、人々や観光客のために積極的に準備を進めてきました。宗教的な遺物の清掃と消毒は儀式に従って慎重に行われ、祭壇や祠は厳粛さを保つためにきちんと配置換えされました」と述べました。

改修後、上殿はより広い敷地と広々とした景観を備え、地元住民や観光客の宗教活動に対する高まるニーズに応えるようになった。

陳王朝時代の古代建築は、そのままの形で保存されている。

春先の喜びあふれる雰囲気の中、ラオカイの多くの人々は寺院を訪れ、温かさを感じ、心を落ち着かせ、人生における平和と幸福を見出す。

人々は年の初めに書道作品を依頼する。

ラオカイ区のグエン・トゥ・タオさんは、「トゥオン寺院に足を踏み入れるたびに、心が安らぎます。ここは、過去一年を振り返り、様々なことをじっくり考え、人生における良い価値観に焦点を当てる機会です。今日は娘を連れて寺院を訪れ、新年の縁起の良い書を書いてもらいました。『忍耐』と『平和』の文字を書いてもらい、良いことに満ちた新年を迎えたいと思っています」と語りました。

グエン・トゥ・タオさんと娘さんは、年の初めに縁起の良い書を依頼しに行った。

上寺にある十二支の動物をモチーフにしたエリアは、春の訪れとともに、景色を堪能したり写真を撮ったりするために多くの観光客が訪れる。

午年（ビンゴ年）には、多くの人々が馬の像と一緒に熱心に写真を撮った。

慌ただしい生活の中でも、ラオカイでは年初に寺院を訪れるという美しい伝統が代々受け継がれています。これは精神的な営みであるだけでなく、一人ひとりが感謝の気持ちを表し、自らのルーツを思い起こし、平和で幸せな新年を願う機会でもあります。

出典：https://baolaocai.vn/di-le-dau-nam-post893949.html