小さな本の中には、テト（ベトナムの旧正月）の様子が描かれている。
例年同様、キムドン出版社は今年も「午年2026を楽しむ」を刊行いたします。本書は、春とテト（旧正月）をテーマにした詩、エッセイ、歌、絵画など21編を様々な作家が収録したもので、若い読者とそのご家族が一緒に楽しめるよう特別に企画されています。
さらに、キムドン出版社は、子供の安全のために角が丸く加工されたハードカバーのインタラクティブな絵本も提供しています。「テトジャムを並べよう！」や「バインチュンを包もう！」などです。各ページは3つのセクションに分かれており、それぞれ異なる種類のジャムや材料が紹介されているため、子供たちはページをめくりながら絵を組み立てて、オリジナルのジャムトレイやバインチュンを作ることができます。また、家族全員で楽しめる作品として、若い作家グエン・ズオン・クインによる小説「テトと母」があります。この小説は、特にテト期間中に家族間の傷を癒すという心温まるメッセージが込められています。
「近年、読者の間でテト（旧正月）に読書をする習慣が広まりつつあり、多くの出版社がこの種の書籍、特に児童書の制作に力を入れています。そのため、児童書は詩集から散文、漫画から美術書、インタラクティブな書籍まで、ますます多様化しており、子どもたちにも好評です。国内だけでなく、海外に住むベトナムの子どもたちも大変興味を示しています」と、キムドン出版社ホーチミン支社のディレクターである作家のヴァン・タイン・レ氏は語った。
ディンティブックスは何年も前に「ストーリーテラーズ・ブック・コレクション」を設立し、子供向けのテト（ベトナムの旧正月）関連書籍を中心に刊行してきました。例えば、『テトの最高の童話集』、『子供のためのテトの詩』、『温かく愛情あふれるテト』、『国中を飛び交うツバメ ― 平和なテト』などです。そして今年、ディンティブックスは短編集『大晦日の花火』を刊行しました。この短編集には、テトの美しい風習と家族の絆の意味を子供たちに伝える、穏やかな文体の短編7編が収録されています。子供向けテト関連書籍の市場は徐々に形を成しつつあり、国内出版社にとって有望な投資先と言えるでしょう。
新刊の素晴らしい本
今年のテト児童書市場には、おなじみの出版社に加え、ホーチミン市総合出版社やトレ出版社など、いくつかの新しい出版社も参加しています。ホーチミン市総合出版社は、カオ・マイ・チャン著、ニャット・アイン・ファム絵の詩集「昔のテト」を発表します。カオ・マイ・チャンは、「母の幼少期 1、2」や「小さな子は故郷を愛する」などの作品で知られる児童詩人です。カオ・マイ・チャンの詩は、言葉遣いが過度に凝っておらず、主に韻を踏んで短い物語を語る、自然な文体です。「昔のテト」も例外ではなく、50篇の五語詩は、彼女の故郷の習慣、日常生活、祝日やテトの思い出についての短い物語や考察であり、子供たちに彼女のルーツへの愛と感謝を伝える方法です。
今年は、多くの出版社が子供向けのテト（旧正月）関連書籍シリーズに、塗り絵など斬新なアイデアを取り入れ、子供たちがテトについて新しいユニークな方法で学べるように工夫しています。例えば、Bean Booksの「Colors of Tet」、Viva Booksの「Coloring for Tet」、Time Booksの「I Enjoy the Festival」、Minh Thang Booksの「Tet and Traditional Vietnamese Festivals」、BeU Booksの「Joyful Tet with a Multitude of Blooming Flowers」などが挙げられます。
トレ出版社は、子供向けのテト（旧正月）関連書籍市場に初参入し、「祭りの物語」と題したシリーズ作品を発表しました。タイトルは「テト、愛の季節」と「誰もが思い出に残る春を持っている」の2冊です。どちらも6歳以上の子供向けの心温まる物語で、ベトナムのテトの様々な側面を描いています。それぞれの本は単なる物語ではなく、子供たちが親しみのあるキャラクターに出会い、大切な思い出を追体験し、身近なものを通して祭りの意味を発見できる、リラックスできる読書体験を提供します。
トレ出版社の広報部長であるダオ・マイ・リー氏によると、テトの習慣は社会生活に応じて毎年変化する。赤い爆竹の棒など、めったに見られないものもあれば、バインテット（もち米の餅）をどこで作るか、バインチュン（四角いもち米の餅）をどこで供えるかなど、異なるものもあり、宴会は各家庭の状況に応じて異なる。「『祭りの物語を語る』という書籍シリーズを通して、私たちは幼い子供たちにテトの核心的な精神を伝えたいと思っています。子供たちが本を読んだとき、テトは家族が集まり、先祖を思い出し感謝し、愛を広げ善行を行い、繁栄する新年を願って徳のある言葉と行動を維持する機会であることを理解してくれることを願っています」とダオ・マイ・リー氏は語った。
出典：https://www.sggp.org.vn/sach-tet-cho-thieu-nhi-hap-dan-phong-phu-post837318.html
コメント (0)