 |
| イラスト写真：HAI YEN |
手作り
私は寺院を建てに行きました。
全国各地にまたがる共通の屋根。
神聖な寺院、そびえ立つ崖
永遠に残るランドマークとして。
私は深い森や高い山へ行きました。
いつ手放すべきかを知っているチームメイトを見つけましょう。
古い詩が私を励まし続けています。
心の悲しみを和らげるために石に刻まれた千年。
無の領域に戻る
人生の広大さの中で氷のように冷たい。
すべては運命に左右されることを知っている。
人間である以上、完璧な人間などいません。
まあ、そうしましょう。責めたり、文句を言ったりしないでください。
将来、私たちの土地と人々は永遠に存続するでしょう!
トラン・テ・トゥエン
3月、通り、そしてあなた
行進
優しい日差し
ハン・ハオ・フォー
ぐらぐらする
親愛なる
清らかな春の花
純粋な朝露
あなたが帰る道
詩はポーチのそばに留まります。
タム・ミン
マザー・スオット記念碑の下
マザー・スオット記念碑に花を捧げます。
栄光の時代を決して忘れないように。
私たちが銃を携帯していた時代を決して忘れないようにするためです。
困難と犠牲に満ちたクアンビンの灼熱の地で。
日の出を見るためにニャットレに戻りました。
多くの変化を経ながら半世紀が経ちました。
ドンホイの慈悲深い顔と笑顔
広々とした、よく整備された通りが訪問者を迎えます。
ニャットレー川は岸に打ち寄せ、波を高く空へと上げます。
漁船が岸に停泊し、出航を待っています。
バオニンに向かって砂丘を越えると海が広がります。
マザー・スオット記念碑から眺める…
私たちは長年の貧困を乗り越えました。
新しい都市の将来を計画する。
ドンホイ・クアンビンは日々変化しています。
活気に満ちた緑豊かな街、思いやりの街！
クアンビンの砂丘をゆっくり歩きます。
数え切れないほどの英雄と勇敢な戦士たちの神聖な響きを聞いてください。
優れた将軍や愛国心のある学者は不滅になります。
ハン・マック・トゥの詩が私を故郷に呼ぶ声が聞こえます…
年月は過ぎていくが、人生は変わらない。
愛するために生き、充実した有意義な人生を送りましょう。
今日のクアンビンはいつも太陽の光と笑顔に満ちています。
両腕を大きく広げて新しい一日を迎えましょう。
ホアン・ディン・グエン
私は波です
桜の季節、思い出を探しに。
波が岸に打ち寄せ、彼は時の太陽の光を集める。
今日の午後の海も霧で霞んでいます。
マウント・ラージは釣りの季節に別れを告げます。
桑畑の風の強い日は悲しいですね…
あなたは私の月、16番目の月の夢のような青い月です。
彼は消えゆく月光を救い出し、過去の愛の残滓を修復する者となった。
6月の夜の偶然の出会い。
ギンフォン岬は風が吹いています。
私の運命は破滅した。
波はちょうどおさまったところです…
あなたは暖かい海を愛しているふりをしている波です。
彼は愚かなまま、唇を愛撫する歌をささやきます。
彼女の情熱的な髪が波に魅了されています。
夢が溢れる世界…
断崖絶壁の暮らしの夢は、だんだん遠ざかってゆく…。
ル・ヴィン・ドゥ
外国
子供時代
私は祖母の世話を受けて育ちました。
古い歌
ああ、おばあちゃんが教えてくれたんだけど…
小さな孤独なコウノトリを哀れんでください
野原で夜更かしするゴイサギの鳴き声が懐かしいです。
思わず笑ってしまう料理
井戸の目
ああ、憧れ！
12 の外国のドックにより、道がすり減ってしまいました。
露の中で夜明けに目覚める
心が痛くて泣きます。
苦難と苦労の一生。
彼女は自らその重荷を背負った。
私の人生をそのままにしておきましょう。
おばあちゃんの影の中で。
ンゴ・ヌ・トゥイ・リン
別れを告げる
閉鎖された
半月
昨夜私は山の夢を見ました、そしてあなたは詩のように微笑みました。
遠くの雲を集めている夢遊病者は誰ですか？
ぼやけた、霧がかかった
手をつないで道を案内する
ただこの悲しみを乗り越えてください。
まるでお祭りのように賑やかになります。
ねえ、あなた、
そんなに早く忘れないでくださいね。
きらめく夜
かつては誰かを想い慕う瞳。
銀色の雲が頭上を漂う中
ただ光に従ってください
お互いを見つける
冬は薪の出番が増えます。
すべての愛は、最終的には最終目的地に到達します。
今夜、私はあなたに別れを告げます。
レ・タン・ミー
シュエン・チ・レイン
その他の翼
青みがかった悲しみから立ち上がる
目の向こう側から立ち上がる
記憶の暗褐色の光線
澄んだ空気の中を漂いながら飛んでいきます。
真実の言葉
手のひらに落ちて痛かったです。
家に帰る途中にコスモス畑を通りました。
しかし、どこで私たちはお互いを見つけられるのでしょうか?
白い花びらが風の言葉をささやきます。
香りが消えました。
地平線に紫色の雲が初めて現れた
果てしなく続く思い出の中、私はどこへ飛んで行くのだろう…？
ああ、私の直感は…
青緑の悲しみを漂わせましょう！
フイン・ティ・クイン・ンガ
Gac Maのために書かれた
30年以上
娘は成長して母親になった。
父親の写真には若い兵士の笑顔が映っている。
あの日の痛みは今でも生々しく感じられます。
不平等な戦場で
何千、何万もの愛情のこもったメッセージが絶え間なく送られます。
完全に表現することのできない記憶。
父の写真を見ると今でも心が涙でいっぱいになります。
過去からの言葉です。私は兵士ですから。
水の保全は生存に不可欠です。
侵略者を見て、彼らは武器を取って出発した。
春を一緒に連れていこう
緑色を取り入れましょう。
白い雲が咲き、緑の空に別れを告げます。
私の父が倒れた場所。
そこは私が育った場所です。
何千もの花びらが血のように芽生えた。
海は白い波を立てたままですが、私たちの心は変わりません。
母の目はずっと遠くを見つめていた。
3月、田んぼ
空に燃え盛る炎のよう。
昔の言葉が今も耳に残っています。
残されたすべての人々の心の中で安らかに眠ってください。
彼の影が戻り、夜には線香が灯される。
ル・ハ・ンガン
詩人ダム・チュー・ヴァン氏による選出・紹介。
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/
コメント (0)