Secret Garden: 社会的意義のある音楽プロジェクトに貢献できることを嬉しく思います。

ベトナムでの最初の記者会見で、有名バンド「シークレット・ガーデン」は、コンサートのチケット収益のすべてが暴風雨と洪水の被災地の人々を支援するために使われることを知り、Nhan Dan新聞社とIBグループの社会的に意義のあるプロジェクトに貢献できたことの喜びと感動を共有した。

10月17日午前の記者会見に出席したIBグループ・ベトナムの会長レ・クオック・ミン氏と音楽グループ「シークレット・ガーデン」。（写真：THE DAI）

伝説のデュオ、シークレット・ガーデンは、オスロ（ノルウェー）から首都ハノイまでの長時間飛行の後、まだ休む暇もなく、10月17日の朝、ニャンダン新聞社とIBグループ・ベトナムが主催した記者会見に出席し、10月18日夜、ハノイのミーディン区にある国立コンベンションセンターで行ったこれまでで最も特別なパフォーマンスについて語った。

慈善活動のための音楽を広める

プログラム「シークレットガーデンライブインベトナム」は、2つのイベント「ケニーGライブインベトナム」と「ボンドライブインベトナム」の成功に続き、Nhan Dan NewspaperとIB Group Vietnamが主導し実行したコミュニティ「グッドモーニングベトナム」のための国際音楽プロジェクトシリーズの枠組み内での3回目のコンサートです。

グリーン・ウィンド・クワイアがシークレット・ガーデンの作品を演奏します。

「グッドモーニング・ベトナム」の組織委員会は、 ワールドクラスの音楽を国内の聴衆に届ける架け橋となるだけでなく、プログラムに参加する国際的なアーティストのミュージックビデオを通じて、ベトナムのイメージを世界に発信したいと考えています。例年同様、コンサートのチケット収益はすべて、Nhan Dan NewspaperとIB Group Vietnamが運営する人道支援活動であるチャリティに充てられます。

2つのイベントが大成功を収めた後、「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、グッドモーニング・ベトナム・プロジェクトのベトナム国民に世界クラスの音楽をより身近に届けるとともに、プログラムの慈善活動を通じて人道的価値観を広めるという旅を続ける画期的な出来事です。

2年前、アーティストのケニー・Gとバンド「ボンド」がベトナムで公演したイベントとは異なり、伝説のデュオ「シークレット・ガーデン」がベトナムで公演を行うのは今回が初めてです。このコンサート「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、今年結成30周年を迎えるシークレット・ガーデンのワールドツアーの開幕を飾るものです。

イベントで講演した、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝大衆動員委員会副委員長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるレ・クオック・ミン氏は、「シークレット・ガーデンの二人のアーティストに、彼らの音楽がベトナムでどれほどの影響力を持っているか知っているか尋ねました。彼らは即答で、レコード会社の統計データを見て、シークレット・ガーデンは多くのベトナム人が彼らの音楽を愛していることを知っていると答えました」と述べました。

「ノルウェーでは、シークレット・ガーデンのアーティスト2人もベトナムの最近の嵐と洪水について読み、ニャンダン新聞とIBグループ・ベトナムが立ち上げたコミュニティのための国際音楽プロジェクト『グッドモーニング・ベトナム』に参加できたことに大変感謝していました。アーティストによると、このプログラムは最高の音楽を届けるだけでなく、コンサートのチケット収益のすべてをベトナムの洪水被災地の人々への支援に充てるという慈善目的もあるとのことです」と、ニャンダン新聞のレ・クオック・ミン編集長は付け加えました。

記者会見でのシークレット・ガーデン・グループ。

記者会見で、アーティストのフィオヌーラ・シェリーは、バンドが初めてベトナムに来ることができてとても嬉しいと語った。2人のアーティストは、ベトナムのファンが自分たちの音楽をどれほど愛しているかを知っており、いつかベトナムで演奏することを夢見ていた。そして今、その夢が叶ったのだ。

アーティストのロルフ・ロヴランド氏は、ノルウェーではベトナムの自然災害や洪水に関するニュースを読んだり見たりしており、「おはようベトナム」という番組の枠内で演奏することは非常に有意義だと感じたと付け加えた。

2年前、バンドは「グッドモーニング・ベトナム」番組の組織委員会から招待され、今年になってようやく受け入れられたというベトナム滞在について、アーティストのロルフ・ロヴランドは、2025年はバンドの活動30周年でもあるため、これはバンドにとって非常に重要な時期であると語った。

アーティストのフィオヌーラ・シェリーは、バンドが初めてのベトナム訪問で、この地の人々の温かさを肌で感じることができたと付け加えた。「ベトナムの観客の皆様から熱烈な応援をいただき、大変嬉しく思っています。また、Nhan Dan NewspaperとIB Groupが主催する意義深いチャリティ活動や社会活動に参加し、共に歩むことができ、大変嬉しく思っています。ベトナムの人々に意義深いものを届けることに貢献できることを大変嬉しく思っています」と、アーティストのフィオヌーラ・シェリーは語った。

音楽における特別なつながり

主催者によると、シークレット・ガーデンのハノイ公演は共通のフォーマットに従い、舞台と音響において国際基準を満たすという。シークレット・ガーデンは、自然、美しい風景、人間関係、文化という3つの主要テーマに分かれ、彼らの名を馳せた作品の数々を披露する。

ミニマルな舞台設定スタイルで、音による物語を尊び、ベトナムの観客を詩的な喜びの旅へと誘います。豊かなイメージを湛えた「言葉のない」メロディーから、クラシック、北欧民謡、ケルト音楽の融合した楽曲まで、ハノイの秋の陽気なベトナムの観客の洗練された歓楽空間にふさわしい演奏が披露されます。ファム・ホアン・ナム監督は、ベトナムでのステージには、バンドのワールドツアー中、他では味わえない特別な演出が施されると明かしました。

ベトナムでの公演について二人は、舞台に上がった時にシークレット・ガーデンの音楽との素晴らしいハーモニーを見てとても驚いたと語り、舞台監督のファム・ホアン・ナム氏に感謝の意を伝え、とても幸せだったと語った。

アーティストのロルフ・ロヴランドは、二人のアーティストは音楽制作において特別な繋がりを持っていると語った。「以前はポップミュージックしか作曲していなかったのですが、フィオヌーラから様々なジャンルの作曲を依頼され、私たちの間には30年間、共に歩み続けられる特別な絆が築かれています」と彼は語った。

フィオヌーラ・シェリーは、彼らが観客に届ける作品は二人のアーティストの対話のようなもので、観客はそれを聴く側なのだと付け加えた。それぞれのパフォーマンスが異なっているのは、それぞれのパフォーマンスに込められた感情が異なるからであり、その違いは観客から生まれるのだ。

ベトナム音楽への挑戦について、二人のアーティストはベトナム音楽は聴いたことはあったものの、ベトナムの楽器や楽曲を演奏する機会はなかったと語った。中国や韓国といったアジア諸国の音楽は演奏したことがあったものの、ベトナム音楽に挑戦する機会はなかったという。「私たちの音楽は北欧音楽の影響を強く受けていますが、アジアの音楽にも多少は近いところがあります。将来的にはベトナムのアーティストとコラボレーションし、様々なバージョンで演奏する機会があればと思っています」と、アーティストのフィオヌーラ・シェリーは語った。

編集長レ・クオック・ミン氏が記者会見で語った。

編集長のレ・クオック・ミン氏は、組織委員会が来年の「グッドモーニング・ベトナム」の出演者リストを既に準備していると述べた。しかし、当然のことながら、出演者にとって適切なスケジュールを組むのは容易なことではない。

「シークレット・ガーデンのベトナム公演のスケジュール調整には2年かかりました。ベトナムはバンドの30周年記念ツアーの最初の目的地でもあります。シークレット・ガーデンの音楽は特別なもので、人生の困難を癒し、疲れを吹き飛ばしてくれる力があります。彼らのメロディーは、ニンビンの風景にこれ以上ぴったりなものはないと思いました。MVは、山や川、雄大な自然の中で撮影されます」と、ニャンダン紙のレ・クオック・ミン編集長は語った。

IBグループベトナムの会長、グエン・トゥイ・ドゥオン氏が音楽ナイトについて語りました。

IBグループ・ベトナムのグエン・トゥイ・ドゥオン会長は、「私たちにとって最も難しい課題は、ベトナムで音楽を文化的・歴史的価値とともにどのように広めていくか、そして出演アーティストのスケジュールをどう調整するかです。しかし幸いなことに、『グッドモーニング・ベトナム』の過去2シーズンは大成功を収め、それがアーティストたちの番組への信頼を強めることに繋がりました」と語りました。

シークレット・ガーデンのバンドはプログラムの主催者にバイオリンを贈呈した。

シークレット・ガーデンは、1994年に結成されたフィオヌーラ・シェリー（女性）とロルフ・ラヴランド（男性）の2人のメンバーで構成されています。シークレット・ガーデンは、世界中で113枚のプラチナアルバム、30億回以上のストリーム、ビルボードニューエイジチャートで311週間のランクインを誇るユニバーサルクラシックス＆ジャズレーベルのベストセラーアーティストの1人として、主流の音楽ストリームでの地位を維持しています。

彼らの曲「ユー・レイズ・ミー・アップ」（2001年）は、ジョシュ・グローバン、ウェストライフ、イル・ディーヴォなど、世界のトップシンガーやバンド、そして1000人以上のアーティストによってカバーされました。今世紀で最も多く録音された曲の一つでもあります。

1995年、シークレット・ガーデンは「ノクターン」でユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝という歴史を築きました。ヨーロッパの権威あるコンテストであるユーロビジョン・ソング・コンテストの40年の歴史に、作品とアンサンブルの両方に賞が授与されるという初の快挙を成し遂げたのです。以来、シークレット・ガーデンは30年にわたるキャリアの中で、『ソングス・フロム・ア・シークレット・ガーデン』（1995年）から最新作『ソングス・イン・ザ・サークル・オブ・タイム』（2024年）まで、12枚のアルバムを通して世界中のファンの愛を育んできました。

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、10月18日午後7時30分よりハノイ国立コンベンションセンターで開催されます。このイベントは、ニャンダン新聞社とIBグループ・ベトナムが主催する、コミュニティのための毎年恒例の国際音楽プロジェクト「グッド・モーニング・ベトナム」の一環です。

NDDT記者グループ

出典: https://nhandan.vn/secret-garden-chung-toi-hanh-phuc-vi-duoc-cong-phan-vao-mot-du-an-am-nhac-co-y-nghia-xa-hoi-post915967.html