天然資源環境省：20年間の建設と開発

2003 年 4 月 2 日、首相は省および中央直轄市の人民委員会の下に天然資源環境局を設立する決定第 45/2003/QD-TTg 号を公布しました。 2003 年 10 月 7 日、省人民委員会は、土地管理局の既存の組織と、他のいくつかの部局および支部の下で地下水資源、鉱物資源、環境に関する国家管理機能を実行する組織を統合し、天然資源および環境局 (DONRE) を設立する決定第 57/2003/QD-UB を発行しました。 20年にわたる建設と開発を経て、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、天然資源環境省の注目と指導の下で、省の各部局、支部、セクター、組合、地区、町、市の人民委員会の調整。省内の各階層の人々、組織、企業の合意と支援、特に幹部、公務員、公務員、労働者の世代を超えた仕事のあらゆる面での団結と努力の決意…省の省庁と天然資源環境局は絶えず成長し成熟し、多くの成果を達成し、省の社会経済の発展と国防と安全保障の確保に重要な貢献をしてきました。

天然資源・環境省のリーダーたちは、天然資源・環境分野の任務遂行において優れた業績を挙げた団体や個人を表彰した。写真: 文書

設立当初、この部門には公務員 24 名、公務員 37 名、契約社員数名しかいなかった。 6つの一般および専門スタッフ部門。部門の下に2つのセンターがあります。時間の経過とともに、部門の組織と設備は量と質の両面で継続的に統合、改善、発展してきました。 2021年に部門の再編と組織構造の統合が行われました。現在、同局の機能、任務、権限および組織構造は、フンイエン省人民委員会の2021年11月4日付決定第79/QD-UBND号「天然資源環境局の機能、任務、権限および組織構造の規制に関する決定」に基づいて実施されています。したがって、部門の組織構造には、6 つの一般スタッフ部門と専門部門が含まれます。所属部隊は5つ。業界の幹部、公務員、公務員、労働者の総数は650人で、そのうち天然資源環境部には291人の幹部、公務員、公務員、労働者がいる。地区レベルの68人の役人および公務員。コミューンレベルの291人の役人および公務員。修士号および大学学位取得者が90%以上を占めています。

法律の宣伝と普及は、同局が重点を置いている任務の一つです。土地法、鉱物法、水資源法、環境保護法等の規定、政府法令、関係省庁・部局の通達を省内各階層の人々に定期的に周知する。省党委員会、人民評議会、省人民委員会の天然資源と環境の分野における決議、指示、決定をさまざまな形式で適時に実施します。

同局は設立以来、省党委員会、人民評議会、省人民委員会に助言し、天然資源と環境の分野に関する多くの指令、決議、行動計画、決定、プロジェクトを発行してきました。さらに、同省は、その管理下にある分野における専門知識と専門職に関する権限を導く多くの文書を発行しています。

土地管理は、常に当省によって業界の中核的かつ継続的な任務として認識されています。土地資源の開発と利用はますます効率的になっています。 2005年から2010年にかけて、同省は経済的な土地利用の必要性を導き、資源の浪費を防ぐことを目的とした3段階の同期した土地利用計画調整の構築について協議しました。 2010年から2020年の期間、地区、町、市の計画および土地利用計画は、省の計画および土地利用計画と同時に実施されます。同省の社会経済発展目標を達成するため、同省は2018年までに省人民委員会に対し、2020年までの土地利用計画の調整と省の最終土地利用計画（2016～2020年）を政府に提出し承認を得るよう勧告した。同省は省人民委員会に対し、10の地区、町、市の2030年までの土地利用計画と2021年、2022年、2023年の土地利用計画を承認するよう勧告した。州の計画と同時に評価と承認を受けるために、州の5ヵ年土地利用計画（2021～2025年）を完成させます。土地の取得と割り当ては、都市部、工業団地、産業クラスターの形成に貢献し、数千のプロジェクトが実施され、その多くが効果的な生産と事業に投入され、労働者の雇用を創出し、州予算に多額の収入をもたらし、州の経済成長に貢献しています。

同部は設立以来、省党委員会と省人民委員会が省の環境保護と持続可能な社会経済発展の目標を実行するという方向性を徹底的に把握し、省党委員会と省人民委員会に環境分野の管理業務を強化するための多くの文書を発行するよう勧告してきた。 2009年から現在までに、同省は、洗浄、研磨、染色、化学薬品による金属洗浄、塗装、メッキなど、環境汚染を引き起こすリスクが高い生産タイプを含む、工業団地外にある97件のプロジェクトを受け入れないよう勧告しました。また、生活排水と産業排水に関する地方の技術規制を満たす廃棄物処理を要求する826件の環境影響評価報告書を厳格に評価しました。新しく建設された生産、事業、サービス施設の 100% が環境保護要件を満たしています。農村家庭ごみの収集・処理率は約81％です。

同部署は2003年から現在までに1,938の団体や個人に対し、423件の検査や点検を指示してきた。検査と審査の過程で、598の組織と団体が発見され、行政罰が科せられ、省人民委員会に行政処分のために提出され、罰金の総額は231億ドンを超えた。

国民と企業をサービスの中心に据えるという意識のもと、行政手続改革の主導・指導に注力しています。研究能力と科学技術の応用を強化し、デジタル変革を適切に実施する。規律と行政秩序の強化に関わる職員の研修と資質の向上。

それに伴い、天然資源・環境省党委員会の包括的な指導的役割が確認されました。党委員会は指導と指導において、常に党の建設、思想教育、政治力量の向上、党員の育成に重点を置いています。党員がしてはいけない原則や規則をしっかり実行します。現在までに、同省党委員会には11の傘下党細胞があり、党員は135名となっている。毎年、部門党委員会は、省機関・企業党委員会により、任務を立派に遂行した党委員会として常に評価されています。

過去 20 年間の努力により、天然資源環境省は、あらゆるレベルから次のような表彰や賞を受ける栄誉に浴してきました。同省および同省の職員 2 名は、大統領から第 3 級労働勲章を授与される栄誉に浴しました。 2名の職員が内閣総理大臣から功労賞状を授与されました。 11の集団が省人民委員会委員長と天然資源環境省から優秀模範旗を授与された。多くの団体や個人が、省人民委員会委員長や天然資源環境大臣から功労賞状やその他の賞賛に値する称号を授与されました。

達成された成果を促進し、困難を克服し、割り当てられたタスクを継続的に成功裏に完了するために、今後、天然資源環境局は次の一連のタスクに重点を置きます。省から草の根レベルまでの業界の組織、装置、スタッフの完成を継続し、割り当てられた機能とタスクの良好なパフォーマンスを確保する。天然資源と環境に関する法律の制定作業に積極的かつ効果的に参加し、行政改革の推進に重点を置き、行政手続き改革、デジタル変革、専門活動における情報技術の応用に重点を置く。資源管理と環境保護の強化;持続可能な開発に向けて、経済発展と資源及び環境の保護との調和を確保する。市民の応対、苦情や告発への対応、市民の提案の反映の質を向上させる。天然資源と環境の分野における違反を、断固として、迅速かつ厳格に検査、確認、検出し、対処します。

グエン・ヴァン・フー

天然資源・環境省長官

ソース