ベトナムと南アフリカの関係改善が間もなく

10月23日午後、大統領官邸での厳粛な歓迎式典の後、ルオン・クオン大統領は南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領と会談した。

ルオン・クオン主席は、ベトナムと南アフリカは共通の理想とアジア・アフリカ連帯の精神に基づき、歴史的に緊密な関係を築いてきたと強調した。ベトナムは、 2004年に協力・開発パートナーシップを締結した最初のアフリカのパートナーである南アフリカとの伝統的な友好関係を常に重視している。

ルオン・クオン大統領と南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領

写真：トゥアン・ミン

ルオン・クオン主席は、両国関係が重要な成果を達成したと評価した。党、政府、議会などあらゆるチャネルを通じて政治的信頼が強化され、経済協力が発展し、南アフリカはベトナムにとってアフリカにおける最大の貿易パートナーとなり、双方は多国間フォーラムで定期的に緊密に連携した。

南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、ベトナムが国連サイバー犯罪防止条約の調印式を主催したことを高く評価し、デジタル変革におけるベトナムの主導的役割を歓迎した。

シリル・ラマポーザ大統領は、今回の訪問は、多くの大きな変化が起きている中で、市場拡大戦略を推進し、ベトナムとの重要なパートナーシップを強化し、発展させるという南アフリカの決意を確認することが目的であると強調した。

ルオン・クオン大統領とシリル・ラマポーザ大統領は、両国関係が深く発展し、両国民の利益のため、また地域と世界の平和と発展のために、両国関係の強力な推進力を生み出すことを目指し、2025年に両国関係の枠組みを早期に戦略的パートナーシップに昇格させる方向で合意し、努力していく。

両首脳は、党、国家、国会のチャンネルを通じ、また省庁、支部、地方、企業間で、特に高官級を中心にあらゆるレベルでの代表団の交流を拡大し、政治的信頼を深めていくことで合意した。

双方は既存のメカニズムを効果的に活用し、ベトナム・南アフリカ政府間パートナーシップフォーラム、両外務省間の政治協議、合同貿易委員会、防衛政策対話の次回会合を近々開催する予定である。

経済面では、双方は、市場規模と需要に見合った貿易・投資協力を中核的な原動力として推進し、利益のバランスを確保することに合意した。両首脳は、両国の市場を開放し、有力な製品や企業が互いの市場、そして地域市場に進出できるよう提案した。

双方は、重要かつ潜在性のある分野における協力を引き続き推進し、人的交流、文化・スポーツ・観光交流の組織を調整することで合意した。また、司法支援、鉱物資源開発、二重課税回避、一般旅券所持者に対するビザ免除などに関する協定など、特に基本文書を含む法的枠組みを整備していく。

会議の概要

写真：トゥアン・ミン

地域および国際問題について議論し、双方は多国間フォーラムにおいて引き続き緊密に連携し、相互に支援していくことを確認した。また、国際法と国連憲章の尊重に基づき、武力行使や武力行使の脅迫を伴わず、平和的手段による紛争解決を促進することで合意した。シリル・ラマポーザ大統領は、南アフリカは国連機関におけるベトナムの立候補を支持する用意があると表明した。

ベトナムは、南アフリカに対し、東海問題に関して、平和、安全、航行および航空の自由を確保し、国際法、国連憲章、1982年の国連海洋法条約の尊重に基づき平和的手段で紛争を解決するというASEANとベトナムの立場を支持するよう求めた。

両国間の協力を促進する余地と可能性はまだたくさんあります。

同日、ファム・ミン・チン首相は南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領と会談しました。首相は、両国は常に良き友人であり、良きパートナーであり、常に互いに支え合い、助け合ってきたと述べ、両国が国際舞台での役割と地位を高めていることを喜ばしく思いました。

ファム・ミン・チン首相と南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領

写真：トゥアン・ミン

首相は、両国は相互発展のために互いに補完し合える強みを持っており、両国間の協力を推進する余地と潜在力は依然として非常に大きいと述べ、グリーン変革、デジタル変革、創造経済、再生可能エネルギー、通信、気候変動対応の分野への協力を継続的に拡大していくと述べた。

首相は南アフリカに対し、ベトナムと南部アフリカ関税同盟（SACU）間の自由貿易協定（FTA）交渉を早急に開始することについてベトナムを支援するよう要請した。

南アフリカ大統領は、双方が鉱業、製造業、農業、電気自動車、質の高い人材育成、海事などの分野でビジネス関係を強化することを期待している。

ラマポーザ大統領は、G20サミット出席の招待を受け入れ、持続可能な開発の促進と世界統治メカニズムの改革に対するベトナムの責任ある貢献を示したファム・ミン・チン首相に感謝の意を表した。

双方は、今後の二国間協力の焦点を経済、貿易、投資協力に定め、双方の商品・製品の市場開放を推進し、両国間の貿易額と投資協力のさらなる増加を促進するため、積極的に交渉し、さらに重要な協力文書に早期に署名することに合意した。

ファム・ミン・チン首相と南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領が両国の協力に関する写真展を視察。

写真：トゥアン・ミン

両首脳は、二国間関係の枠組みを2025年に戦略的パートナーシップに昇格するための内部手続きを早急に完了させ、ベトナムと南アフリカの関係を南部諸国間の協力のモデルにすることで合意した。

訪問中、南アフリカのファム・ミン・チン大統領と首相は、ベトナム商工連盟と駐ベトナム南アフリカ大使館が共催する両国ビジネスフォーラムに出席する予定。

出典: https://thanhnien.vn/som-nang-cap-quan-he-viet-nam-nam-phi-18525102322123187.htm