ディン・ファンラン川が氾濫し、大規模な洪水が発生する危険がある。

2000年当時、ニントゥアン省全体にはスオイロン、タンソン、CK7、オンキンの4つの貯水池しかなく、総貯水容量は631万立方メートルで、わずか720ヘクタールの面積を灌漑するのに十分でした。四半世紀を経て、現在では省全体に25の灌漑用湖が存在します。2024年4月1日時点で計画されている23の湖の総貯水容量は4億1,738万立方メートルです。これまでに2つの大きな湖が増設され、総貯水容量は約5億立方メートルとなり、25年前の約80倍の貯水量となっています。

Báo Công an Nhân dân•17/11/2025

2011年まで、ニントゥアン省では長らく洪水はほとんど発生していませんでした。貯水池に水が貯められていなかったため、大雨の後には水が溢れ出し、広範囲に洪水を引き起こすことはあっても、洪水そのものには至りませんでした。最もひどい洪水は1964年のザップティン年に発生しました。この年は3度の嵐が続いた後、1964年11月4日から10日まで雨が降り続き、中部地方全域に水が流れ込みました。ニントゥアン省で最も激しい雨は1964年11月6日と7日の夜通し降り続き、平均降水量は300mmに達し、期間全体では800mmに達しました。これは、同省の年間平均降水量（700～800mm）を上回っていました。

ディンファンラン川が氾濫し、大規模な洪水を引き起こす恐れがある -0 — 午後2時、カインホア省バゴイの一部の地域は深刻な洪水に見舞われた。

ディンファンラン川が氾濫し、大規模な洪水が発生する恐れがある -1 — 11月17日午後5時、ディンファンラン川のニャチンダムで川の水が氾濫した。

そして、ナム・ンガイ・ビン・フー・カン・ニン省沿岸部の多くの地域と同様に、ニントゥアン省も大洪水に見舞われました。繰り返しますが、それは洪水であって、洪水ではありませんでした。

一方、11月16日13時から17日13時までの2日間、カインホア省全域で非常に激しい雨が降り、多くの地域で辰年の歴史的な洪水のピーク時を超える降雨量を記録しました。具体的には、カム・フオック・ドンで392.7mm、カイン・フーで274.2mm、タン・ソン（ファンランの北西隣、タップ・チャム）で370.0mmでした。

11月17日の朝には雨は止みました。しかし、南カインホア省（旧ニントゥアン省）には西北西方向から低気圧と巨大な雲塊が移動しており、午後から夕方にかけては激しい雨から非常に激しい雨が降ると予想されています。11月16日の終日と17日の早朝に降り続いた雨を上回る可能性もあります。

11月17日午前6時の監視データによると、ニントゥアン（旧）湖沼群全体の平均満水位は設計容量の97.6％に達し、25ヶ所中17ヶ所の湖が満水で100％を超えている。今後の大雨の前に安全を確保するため、ニントゥアン湖沼群は洪水放流バルブまたは放水路を同時に開かなければならない。ソンカイ湖（省内最大の湖、2億7000万立方メートル）は水位が194.11メートルで、設計水位を1.31メートル超過し、5つのゲートが開いて放水路から毎秒674立方メートル近くの流量が放出されている。チャコ湖、フオックチュン湖、バラウ湖、ヌオックゴット湖、オンキン湖はすべて満水で、25～60センチメートルで放水され、流量は毎秒20～100立方メートルを超えている。ヴィンハイ村の淡水湖は256cmが自由に溢れ、放水路からは418.33m³/sが溢れています。

ニンソンからファンランに至るカイ川（ディン川）の水位が急上昇しています。タンミー水文観測所におけるカイ川ファンラン川の水位は、11月17日午前11時時点で39.33メートルに達し、警戒レベル3を1.83メートル上回りました。下流の洪水は引き続き上昇しており、今後さらに降雨が続き、貯水池から洪水が放流された場合、カイ川は全ての水を流しきれず、大規模な洪水が発生することは避けられません。

映像では、午後2時半、タップチャム省に隣接するモン橋（鉄道橋）を通過するディン川の水が、橋脚から溢れそうになっている様子が映っている。アンタン省、ビンハイ省、ファンラン省では、本日午後2時以降、一部地域で浸水が発生し、家屋に浸水した。ファンラン省北部では、朝からドゥロン工業団地が1メートル以上浸水している。バゴイ省、カムラン省では、救助艇がアスファルト道路で出動し、一部地域では午後2時以降、人々が屋根に登り、夕方の降雨を待った。ニントゥアン省北部は、ファンラン省や南部と「水を共有」することができなくなるだろう。