請求書発行時期に関する多くの規制の改正および補足

Sửa đổi, bổ sung nhiều quy định về thời điểm lập hóa đơn- Ảnh 1. — 請求書発行時期に関する多くの規制の改正および補足

輸出品の請求書発行時期を明確に指定する

政令第70/2025/ND-CP号は、請求書発行の時期に関する政令第123/2020/ND-CP号の第9条第1項および第2項を改正および補足します。

したがって、物品の販売（公有財産の売買及び譲渡、国有備蓄品の販売を含む）に係る請求書の発行時は、代金の回収の有無にかかわらず、物品の所有権又は使用権が買主に移転した時となります。

商品の輸出（輸出加工を含む）の場合、電子商取引請求書、電子付加価値請求書または電子売上請求書の発行時期は売主が決定するものとしますが、遅くとも関税法に基づいて商品が通関した日の翌営業日までとします。

サービス提供に関する請求書発行日は、サービス提供（外国の組織及び個人に対するサービス提供を含む）の完了時とし、代金の回収の有無に関わらず、請求書発行日とします。サービス提供者がサービス提供前又はサービス提供中に代金を徴収する場合、請求書発行日は代金の回収日とします（ただし、会計・監査・財務・税務コンサルティング、評価、調査・技術設計、監理コンサルティング、建設投資プロジェクト準備等のサービス提供契約の履行を確保するために保証金又は前払金を徴収する場合を除きます）。

特定のケースにおける請求書発行時間に関する規制を改正

政令第70/2025/ND-CP号は、定期的に発生し、データ調整に時間を要する大量サービスの提供（a点）、原油の探査、開発および処理活動（e点）、融資活動、外国為替代理店（l点）、決済ソフトウェアを使用したタクシーによる旅客輸送事業活動（m点）、健康診断および治療活動（n点）など、いくつかの特定のケースについて、請求書発行時期に関する政令第123/2020/ND-CP号の第9条第4項のa点、e点、l点、m点、n点を修正および補足します。

具体的には、政令第70/2025/ND-CP号は次のように改正されます。

a) 定期的に発生する大量の物品の販売およびサービスの提供の場合、物品の販売企業、サービスの提供企業と顧客およびパートナーとの間でデータを調整するための時間が必要です。これには、航空輸送の直接サポートサービス、航空会社への航空燃料の供給、電力の提供（この条項のh に規定する対象を除く）、鉄道輸送のサポートサービス、水道、テレビサービス、テレビ広告サービス、電子商取引サービス、郵便および配送サービス（代理店サービス、集金および支払サービスを含む）、電気通信サービス（付加価値電気通信サービスを含む）、物流サービス、一定期間販売される情報技術サービス（この条項のb に規定する場合を除く）、銀行サービス（貸付活動を除く）、国際送金、証券サービス、コンピューター宝くじ、投資家と通行料サービスプロバイダー間の道路通行料の徴収が含まれます。財務大臣の指導に基づくその他の場合、請求書の発行時期は、当事者間のデータ照合が完了した時点としますが、役務提供月の翌月7日以内、または協定期間の終了日から7日以内とします。協定期間は、物品の販売および役務の提供を行う主体と購入者との間の合意に基づき、提供された物品および役務の数量を算定するための基準となります。

e) 原油の探査、開発および処理活動の場合:原油、コンデンセート、および原油から処理された製品の販売( 政府のコミットメントによる製品の引き取り活動を含む)の請求書を作成する時期は、代金が回収されたかどうかに関係なく、買い手と売り手が公式の販売価格を決定した時期です。

ガスパイプラインで輸送される天然ガス、随伴ガス及び石炭ガスを買主に販売する場合、請求書の発行時期は、買主及び売主がその月に搬入されたガス量を確定した時点とし、税法に基づき納税義務が発生した月の申告及び納税の期限の末日までとします。

政府の保証契約及び保証約定において請求書の発行時期について異なる規定がある場合には、政府の保証契約及び保証約定の規定が適用されるものとする。

l) 貸付活動に関する請求書発行時期は、信用機関と借入顧客との間の信用契約における利息回収期間に基づいて決定されます。ただし、利息が期日までに回収されず、信用機関が信用法の規定に従ってオフバランスシートで監視している場合を除き、請求書発行時期は顧客から貸付利息を回収した時点となります。信用契約に基づき期日前に利息を支払う場合、請求書発行時期は期日前に利息を回収した時点となります。

外貨代理活動、信用機関の経済組織が外貨受取・支払いサービスを提供する活動については、インボイス発行時点は外貨両替時点、外貨受取・支払いサービスの完了時点となります。

m) 法律の規定に従って運賃計算ソフトウェアを使用したタクシーによる旅客運送事業を行う場合：運賃計算ソフトウェアを使用したタクシーによる旅客運送事業を運営する企業または協同組合は、旅行の終了時に顧客に電子インボイスを発行し、同時に規定に従ってインボイスデータを税務当局に転送するものとする。

n) 診療管理ソフトや入院費用管理ソフトを導入している診療施設では、診療行為ごと、画像、レントゲン、検査サービス実施ごとに領収書（入院費用または診察費用）が印刷され、情報技術システムに保存されます。顧客（診療に来られた方）が請求書を必要としない場合は、診療施設は一日の終わりに、診療情報と領収書の情報をもとに、その日に実施された医療サービスに対する電子請求書を集計・作成します。顧客が電子請求書を希望する場合は、診療施設が電子請求書を作成し、顧客に渡します。

医療検査機関は、社会保険機関が健康保険証を所持する者の医療検査費用を支払い清算する際に、社会保険機関に請求書を発行するものとする。

保険業、宝くじ業、カジノ、賞品付き電子ゲームに関する請求書発行時期に関する規定の補足

政令第70/2025/ND-CP号は、保険事業、宝くじ事業、カジノ、賞品付き電子ゲームの請求書発行時期を規制する政令第123/2020/ND-CP号の第9条第4項のp、q、r点を補足します。

新しい規制によれば、保険事業活動に対する請求書の発行時期は、保険事業に関する法律の規定に従って保険収入が計上された時期となります。

伝統的な宝くじ販売、すなわち、顧客に額面価格の印刷済み宝くじ券を販売する形式のインスタント宝くじ（宝くじ券）については、宝くじ事業者は売れ残った宝くじ券を回収した後、遅くとも次の期の当選発表前までに、当該期に販売した宝くじ券について、各代理人、組織、個人ごとに税務機関コードを記載した電子増値票を作成し、税務機関に送付して、票コードを発行してもらわなければなりません。

カジノおよび電子ゲーム事業活動の場合、電子インボイスの発行期限は、収益確定日の終了日から1日以内であり、同時に、カジノおよび電子ゲーム事業者は、本政令とともに発行される様式01/TH-DT付録IAに従って、徴収額（カウンター、テーブルでのプレイヤー向け通常通貨の両替および電子ゲーム機での徴収額）からプレイヤー向け両替額（賞金獲得またはプレイヤーが全額使用しなかったため）を差し引いた記録データを、電子インボイスデータの転送と同時に税務当局に転送する。収益確定日は、同日の0:00から23:59までの期間である。

政令70/2025/ND-CPは2025年6月1日から発効します。

ミン・ヒエン