国境ゲートおよび陸上国境開口部を通って出入国する人々の書類に関する規則の改正

Sửa quy định về giấy tờ của người xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu, lối mở biên giới đất liền

国防省は、政治局と書記局が各レベルの行政単位の再編と再編成の政策について結論を出したことを明らかにした。憲法、地方自治組織法の改正と補足に関する法律（地区レベルの行政単位を廃止する予定。地方自治組織は省レベル以下を含む2レベルのみに編成される）、新たな情勢における任務の要求を満たすために地方軍、省国境警備隊を「スマートでコンパクトで強力な」組織に維持するプロジェクト（地区軍司令部を解消し、省軍司令部直属の旅団レベルに相当する地域防衛司令部を設置する、省国境警備隊司令部を解消し、省軍司令部直属の師団レベルに相当する国境警備隊司令部を設置する）の検討、改正、補足とともに、国防大臣の通達における国境警備と国境に関する機密ではない多数の条項の検討、改正が必要であると述べた。フィット感を確保するために補充されています

したがって、国防省は国境警備と国境に関する機密ではない国防大臣通達のいくつかの記事を修正し補足する通達を起草しました。

国境地域に関する規制の改正

ベトナム社会主義共和国の陸上国境地帯に関する規則に関する政府政令第34/2014/ND-CP号2014年4月29日付の一部条項の実施を指導する国防大臣の2015年5月28日付回状第43/2015/TTBQP号の一部条項の改正および補足の草案

具体的には、国境地域に関する第2条を以下のように改正します。

2025 年 ... 月 ... 日付の政府法令第 .../2025/ND-CP 号（国境防衛および国境に関する政府法令のいくつかの条項を改正および補足する）の第 1 条第 1 項 a 号に規定する陸上国境地域。国会常任委員会がコミューン、区の行政境界を調整することを決定した場合、国境が存在する省の人民委員会委員長は、政令第.../2025/ND-CP号第1条第1項a点に基づいて、国防省にまとめ報告し、政府に対して、本政令とともに発行される付録のコミューン、区、境界地域のリストに追加または削除するよう提案しなければならない。

国境ゲートおよび陸上国境開口部を通って出入国する人々の文書

陸上国境ゲートの管理を規制する政府の2014年11月21日付法令第112/2014/ND-CP号の一部条項を詳細化しガイドライン化した、国防大臣の2016年2月3日付回状第09/2016/TT-BQP号の一部条項を修正および補足する草案。

具体的には、政令第112/2014/ND-CP号第8条に規定される国境ゲートおよび陸上国境入口を通って出入国する者の書類に関する第8条第1項a、b点、および第2項b、c点を以下のように改正および補足する。

国際国境ゲートまたは主要国境ゲート（二国間）を通ってベトナムを出入国するベトナム国民は、次のいずれかの書類を所持している必要があります。

- 外交パスポート公用パスポート;通常のパスポート（総称してパスポートという）

- 国境通過証書入国および出国パスポート;国境入国および出国パス;帰国パスポート;パスポート;身元;国民身分証明書（ベトナム・カンボジア国境のベトナム国境居住者向け）

- ベトナムの法律またはベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従って出入国に適したその他の書類。

二次国境ゲートを通って出入国するベトナム国民は、次のいずれかの書類を所持している必要があります。

- ベトナムの法律またはベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定に従って出入国に適したその他の書類。

国際国境ゲートまたは主要国境ゲート（二国間国境ゲート）を通って入国または出国する近隣国の国民である外国人は、次のいずれかの書類を所持している必要があります。

- パスポートまたは有効な国際旅行文書とベトナムの管轄政府機関が発行したビザ（ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約に基づくビザ免除の場合、またはベトナムが自国の国民に対して一方的にビザを免除する場合、またはビザ免除に関するベトナムの法律のその他の規定に従う場合を除く）。

- 国境通過証書身分証明書（ラオスとカンボジアの国境の居住者向け）