文化遺産の樹木について語る

私は、ベトナム自然環境保護協会による認定を審査され決定された、ベトナムの文化遺産樹木（CDS）を称えるためにロンアン省の樹齢百年の樹木に関する書類を作成するよう省盆栽協会から任命された者です。この協会の創設者は、若い頃、北極、中央高地から南極まで森の中を行軍する軍隊に続いてバックパックを背負い、爆弾の落下や銃弾の炸裂の中、動物、植物、森林に関する科学的研究を行った有名な科学者であることが知られています。彼は、世界から生物多様性の英雄の称号を授与された最初のベトナム人である、理学博士のダン・フイ・フイン教授です。彼は90歳になっても、いまだに熱心に科学研究を続けている。ダン・フイ・フイン教授は、CDS 評議会の議長、ベトナム自然環境保護協会の副議長を務めており、ホー・チ・ミン賞を 2 度受賞しています。

CDS の意味についてまだ多くの人が疑問に思っているので、CDS ベトナムに関するいくつかのストーリーを紹介します。遺産とは古代の人々が残した財産や遺物であることは誰もが知っています。 CDS は、樹齢 100 年以上を経過し、樹形、歴史、文化、精神性などの基準を満たした樹木であり、 ハノイのベトナム自然環境保護協会と著名な科学者の評議会によって審査され、認定されています。

かつて学者のヴオン・ホン・セン氏は骨董品の収集家として有名で、数百万ドル相当の珍しい骨董品を数百点所有していたが、ヴオン氏でさえ困窮していたため、それらを売ることはなかった。彼は亡くなる前に、所有していた骨董品をすべて国に寄贈し、国立博物館に収蔵するという書類を書いた。ヴオン氏は骨董品に関する多くの研究論文を執筆しています。彼の著書『アンティークコレクション』は非常に有名です。特に、彼はサイゴンの古木について書き、それぞれの木の起源と住所、どこに、誰によって、いつ導入されたかなど、そして、ほぼ1世紀にわたって暮らして理解したそれぞれの古木の特徴と文化的、歴史的価値を述べました。

歴史雑誌「Xua & Nay」（1997年2月）に掲載された「Green Relics」では、フランスの博物館に保管されている写真とともに、タンロン - ドンド - ハノイ時代の古木について紹介しています。その中には、1884年にオカール医師が撮影した、ハノイのホアンキエム湖畔のユック橋の横にあるガジュマルの木も含まれており、この木はまだ緑色でしたが、今ではその幹に1000年の歳月を「負って」、力強さを失っています。あるいは、1世紀以上前にピエール・グル氏が撮影したフォン寺行きのフェリーのガジュマルの木は、今でも強い生命力を保っています。そして、 フエの樹齢百年のガジュマルの木は、「時の試練に耐えて」今も純粋な黄色と白の花を咲かせ、甘い香りを漂わせています。フエ城塞には、フエの寺院や墓を訪れる観光客を惹きつける古代のガジュマルの木がたくさんあります。それぞれの木はねじれてしなやかな体を持ち、高度な技術を持つ盆栽師でも作り出せないような形をしています。

シュアさんとネイさんはまた、コーロア遺跡（アウラック時代のベトナム最初の首都、アンドゥオンヴオン）にあるミーチャウ庵の前にある樹齢1000年のガジュマルの木の物語についても語りました。 1989 年 11 月末の時点で、木はまだ青々と茂っていましたが、木の中央部分にはシロアリが発生していました。 4年後、樹齢1000年のガジュマルの木は全体が腐って枯れてしまいました。 1995年、人々は支柱を立て、若い植物を古い木に寄生させ、成長を促すために毎日水をやりました。しかし、手遅れで、木を救う方法はなかったのです。

Xua & Nay 氏は次のように警告しています。我が国の共同住宅、寺院、仏塔、霊廟、景勝地のほとんどは、古代のガジュマル、菩提樹、サン、シ、ガオ、ムオム、リュウガン、ティなどの木と関連があり、古代の建築と調和のとれたバランスを生み出しています。古代の建築物は失われても、古いレンガや瓦などを復元して古い建築物として再利用することはできますが、古代の樹木が失われれば、それは永遠に失われ、地域や社会の記憶に空白を残します...

フエ市党委員会書記は、2020年の嵐13号で根を全て空に伸ばして倒れたフエ城塞の樹齢100年のシタンの木を蘇生させるプロセスを扱った「フエの樹齢100年の樹木を救出」（トゥオイチェ、2021年2月1日）という記事を読み返し、そのニュースをオンラインで公開し、この古木は何百もの嵐に耐え、2020年の嵐13号で倒れるまで立っていたが、多くのフエの人々が見舞いに訪れ、皆が限りない後悔を込めてこの古木を「13号老人」と呼んだことを残念に思ったと述べた。彼らは、木々や人々、村の暮らしの思い出を語り合い、「13番老人」が生き返って元気に暮らすことを願った。 「13歳」を救うために多くの専門家が招集された。 2020年11月16日、「老人13」を植え穴に移すために約3メートル持ち上げた際、クレーンのケーブルが突然切れ、「老人13」は地面に落ち、皆が青ざめて霊的なことを考えました。クレーンの耐荷重は50トンで、計算されたケーブルが木の重さに比べて過剰だったためです。そこで建設チームは線香を買いに走り、火を灯し、祈りを捧げました。科学的な対策を講じて2か月間、植え穴に定住した後、古木は蘇り、ふっくらと芽を出し、奇跡的な生命力を吹き込まれました。地域の人々は、溢れる感情を抱いて毎日「聖なる木」を見に来るようになりました。

突然、オンバンクイ寺院（ニャットニンコミューン、タンチュー地区）近くのヴァンコドン川の岸にある樹齢300年を超える古代のマングローブの木の話を思い出しました。目撃者によると、フランス軍とアメリカ軍に対する抵抗運動の際、ここは武器を隠す場所、連絡所、そして修復不可能なほどシロアリがはびこる米納屋の2倍の大きさの木の幹にあるゲリラの拠点だったという。 20 世紀の 80 年代末までに、母なるマングローブの木は枯れて枯れ、根こそぎにされて倒れ、たくさんの若いマングローブの木だけが残されました。彼らに今何が起こったのかは不明だ。

タンニエン新聞は最近、クアンガイ省には樹齢200年のカポックの木があり、地元の人々から宝物と考えられていると報じた。1930年にこの木にベトナム共産党の存在を示す鎌と槌の旗が掲げられたためである。クアンガイ省青年連合は、地元のCDS文書の保管と修復のために正規軍を動員した。

タン・チュー地区ビン・タイ村の古代のガジュマルの木

タン・チュー地区ビン・タイ村の古いガジュマルの木の下にある虎の像

最近、私たちはタンチュー県タンビンコミューンのビンタイ集落を訪れ、ヌットタオ川の河口に流れ込むカウチャム運河のガジュマルの木のCDSファイルを作成しました。 CDS 仕様に従って測定しました: ベース - 地面から 1.3 m - 周囲 13.5 m。左右に2本の副根があり、それぞれの根は人が抱きしめるには大きすぎる。樹冠には広く広がった枝がたくさんあり、樹冠の直径は30メートル以上あります。樹冠の真ん中には2匹の龍のように曲がった2本の枝があります。基部の片側には虎の像があり、反対側には全岩仏の像を崇拝する台座があります。基部の周囲の正方形の庭にはあらゆる種類の寺院が建っています。 「バダンマイ寺院」（由来不明）。

タンアン市4区ビン・イエン・ドン共同住宅のポプラの木

そして、タンアン市4区のビンイエンドン共同住宅の古木は、一時的にポプラの木と呼ばれています。この共同住宅の説明によると、60〜70年前に存在したガジュマルの木は、どこからかポプラの木がガジュマルの木の穴に刺さって地面に根を張り、それが成長するとガジュマルの木とポプラの木がくっついて共同住宅の屋根にもたれる堂々とした古木になったそうです。地上約3メートルのところで2つの峰に分かれ、左は高いポプラの峰、右は低いポプラの峰で、どちらも共同住宅の屋根に寄りかかって静かに暮らしています。

フンイエン省フォーヒエンに​​接する場所には、非常に大きな古代のガジュマルの木が 2 本あります。上にはガジュマルの枝があり、2本の木を橋のように渡っています。その上には、とても奇妙な見た目のガジュマルの木とイチジクの木が生えています。人々はそれをガジュマルの木と呼んでいます。

上記は、何世代にもわたる歴史の証人である CDS についてのちょっとした情報です。例えば、ティエンコー寺（フート省ベトチ市）の銀の木は、科学者によって樹齢 2,200 年以上と測定されており、フン王の土地の歴史と関連しています。 2010年10月、ハノイのタンロン1000周年を記念して、9本の黒檀の木がベトナムのCDSとして認定されました。新たに発見された2本の古木もベトナムのCDSとして認められ、ロンアン省のベトナムのCDSの総数が現在の23本から25本に増えることが期待されます。

クアン・ハオ

ソースリンク: https://baolongan.vn/tan-man-chuyen-cay-di-san-a157949.html