皇居と古代フエ郊外で伝統的なテトを祝う

フエ王宮での特別な旧正月の儀式

文化研究者のグエン・スアン・ホア氏（元トゥアティエン・フエ省文化情報局長）は、グエン王朝時代、フエ王宮での旧正月は、1か月も前から多くの儀式を伴って非常に厳粛に祝われていたと語った。

ホア氏によると、12月初旬からフエ王宮は新年の暦を発布するバンソック（暦の制定）の儀式を行ってきた。暦の発布式は当初タイホア宮殿で行われ、その後ゴモン門で行われた。王宮の高官全員がこの儀式に出席し、国王から贈られた暦を受け取ることになっていた。また、暦は全国の地方にも送られ、日付の確認や農作物の生産計画に役立てられた。

フエ皇城内の土寺前のヒエンラム亭での柱立て式（写真：フエ遺跡保存センター）。

ドンチとラップスアンの日に、朝廷はティエンスアンとニンスアンの儀式を執り行います。これは、グエン王朝の農耕精神を示す儀式であり、農作業の指導を行います。儀式の中で、朝廷は天文官と軍事記録官に命じて、トゥドゥック地区の土地と水を確保し、三柱のマン神と三頭の土製水牛を造らせ、崇拝の対象としました。

事務的には、12月20日にカンチャン宮殿で「ファット・トゥック」と呼ばれる儀式が行われます。これは印章と経典を清めるという意味です。王室の役人たちはフォン川の合流点から水を汲み、赤いタオルで印章を洗い、乾燥させた後、密閉された箱に納めます。

ホア氏によると、封印が行われた時点で裁判所は事務処理を停止し、テト（旧正月）の休日とみなしたという。1月8日の朝になってようやく内閣が業務を開始し、封印解除と呼ばれる作業が開始された。

12月23日（以前は30日）から、王宮は旧正月の到来を告げる旗竿を立てる儀式を行いました。旗竿はトー寺院のヒエンラム亭の隣に立てられました。

「これは非常に厳粛な儀式で、責任者は公式の制服を着用し、宮廷音楽隊が伴奏します。柱を立てる際には、必ず礼拝の儀式が執り行われます。フエ宮廷の柱を立てる際に供えるお供え物には必ずバインチュン（パン）が含まれ、どのような種類のケーキを使うかが明確に定められているのが特徴的です」とホア氏は述べた。

盛大な宮廷儀式がタイホア宮殿で再現された（写真：ヴィタオ）。

研究者のグエン・スアン・ホア氏によると、テト期間中、王宮で最も重要な儀式はテト初日に行われる。この日、国王はタイホア宮殿前で盛大な宮廷会議を開く。式典では、大砲の発射、香の焚き、音楽の演奏、祝辞などが述べられる。

儀式の後、国王はカンチャン宮殿（タイホア宮殿の裏）へ案内され、王子、王族、そして四位以上の文武官たちが敬意を表しました。国王と官吏たちはディエントー宮殿へも行き、国王の母と共に新年を祝い、その後ハーレムに戻り、王妃（国王の正妻）に新年の祝福を捧げました。

儀式が終わると、王はカンチャン宮殿で宴会を開き、出席者全員に金銀を授けました。

グエン・スアン・ホア氏は、この宴会への参加は5等級以上の文官と4等級以上の軍官のみに許可されたと述べた。それ以下の官吏は、旧正月の宴会は2日目まで待たなければならなかった。

王室の儀式、霊廟の参拝、春の外出などが1月7日まで開催されます。

フエの宮廷が早春に執り行うもう一つの儀式は、ダオキ儀式です。これは旧正月の7日目にクアンプロビデンス地域（フォン川の南）で行われ、軍の将軍によって執り行われます。

フエ郊外の旧正月、当時と今

グエン・スアン・ホア氏によると、首都という特徴から、フエの人々は、国の他の地域、特に北部諸県とはいくつかの点で異なる方法で伝統的な旧正月の準備をするという。

フエの人々は、旧正月中に、道権（タオクアン）や職業の祖先を崇拝し、旗竿を揚げ、旧正月に祖先を迎えること、一年の守護神、大晦日、祖先を見送ること、大晦日、星、旧暦1月の満月など、多くの崇拝儀式を行います。崇拝儀式は数多くありますが、フエの人々はそれを厳粛に行い、供え物はそれほど贅沢ではありません。

伝統的なフエの家族は今でも昔ながらの旧正月の祝い方を守っています（写真：キム・ラン）。

12月23日、フエの人々はオンコンとオンタオを大皿に盛った料理で崇拝する概念はなく、彼らを天に送る儀式のみを行う。フエでは、鯉を放ったり、「台所の神」の帽子や靴をつけた紙製の衣装を燃やしたりする習慣はない。

「旧暦の22日の夜、フエの人々は線香を焚き、灯りを灯し、祭壇に水、ビンロウジュとビンロウの実、ワイン、果物、紙幣、奉納品を置き、一礼します。午後11時頃になると、人々は古い道権像を祭壇から降ろし、三叉路や古木の根元、寺院の壁の足元などに置いて天に召されたとみなし、新しい像と交換します」と研究者は説明した。

ホア氏は、伝統的なフエの家庭では年末パーティーは開かれず、ビジネスマンや商人、職人協会だけが開くと語った。

テト30日の午後、フエの人々は先祖を迎えるために「お供え物」と呼ばれる料理を盛り付けます。「フエの人々はテトを儀式、先祖、そして先祖で祝います。そのため、歓迎の儀式の後は、先祖が常に祭壇にいると信じ、ランプを灯し続け、ケーキ、ジャム、漬物を並べ、朝食、昼食、夕食と食事を摂ります。これはテトの3日か4日まで続き、その後、送別式が行われます」とホア氏は語りました。

彼によると、歓迎式典と送別式典で提供される料理は、フエの人々の典型的な料理がすべて含まれており、ほとんど同じですが、ゲストを招待せず、家族の子供と孫だけを招待するため、それほど大規模ではありません。

大晦日の供え物について、ホア氏は次のように述べた。「フエの人々は通常、旧年と新年の境目であるティ（午後11時から午前1時）の時間に供え物をします。フエの家庭では、果物、ランプ、きれいな水、ビンロウの実、ワインなどを用意した祭壇を用意し、米椀や砂を香炉として使います。より豪華な供え物を行う家庭では、もち米、甘いスープ、お金、そして奉納紙も加えます。」

北部とは異なり、フエでは年初の新芽を摘む習慣がないため、フエの人々は大晦日の前後は家から出ません。フエの人々は、新年の初日を先祖の墓参り、実家のお寺参り、祖父母や両親へのお参り、先生への新年の挨拶などで過ごします。同僚や友人を訪ねるのは、翌日になってからです。

フエ族の人々は、旧正月の間、家ではあまり食べ物を準備しません（写真：ヴィ・タオ）。