旧正月であるテトは、家族が集まって一緒に祝う時期です。写真には、テトのお祝いをしているズンさんの家族（一番右）が、彼女の母方の祖父母の家で写っています。
ドンタップ省出身のキム・ヴァンさんは、結婚してカントー市で嫁ぎました。夫の実家は商売をしているため、テト（旧正月）中はいつも大忙しです。長年、キムさんはテトの3日目に子供たちを連れて実家に戻り、両親を訪ねていました。キム・ヴァンさんはこう語っています。「大晦日を実家の人々と祝えないのは寂しいです。でも、夫はいつも私と子供たちと一緒に実家でテトを5日目まで祝ってくれるので、その分を補ってくれます。」
両家の義理の両親とテト（旧正月）を祝う時間を調整することは、多くの家族にとって大きな課題です。カントー市カイラン区に住み、そこで働いているランさんは、次のように語っています。「私の故郷はヴィンロンで、夫の実家は北部にあります。テトの時期はたいてい寒いです。結婚当初は、テトで夫の実家に行くと寒さに耐えられず、体調を崩してしまうので、とても不安でした。その後、経験を積んで、毎年夫の実家に帰るときは暖かい服を用意し、薬も買いだめするようにしています。行けない場合は、夫と私が事前に連絡して知らせ、贈り物や新年の挨拶を用意します。夏の間は、夫と私はこの機会を利用して、2人の子供を連れて父方の祖父母を訪ねます。」
タンアン区に住み、そこで働くホン・ロアンさんにとって、彼女と夫がテト（旧正月）をどのように祝うかは、結婚した時から話し合って決めてきたことだ。ホン・ロアンさんはこう語る。「私の故郷はアンザン省です。以前はカントー市で働き、出会い、結婚し、定住しました。夫の家族、兄弟姉妹は皆ホーチミン市に住んでいます。義父はだいぶ前に亡くなったので、毎年、夫と私は子供たちを連れてホーチミン市に早く行き、義母と一緒にテトを祝います。そうすることで義母が安心して過ごせるからです。テトの2日目の朝には、家族で実家に戻り、祝日が終わるまでそこで過ごします。」
フーロック村のトゥイ・ズンさんはこう語ります。「私はドンタップ省出身で、3人の姉妹がいます。姉妹たちは近所で結婚しましたが、私は故郷から200キロ以上離れた場所で結婚しました。毎年テト（旧正月）には、姉妹たちといつか実家に帰って両親に新年の挨拶をし、一緒に食事をする計画を立てます。家事や仕事、キャリア開発、子育てなど、あらゆることを分担しています。テトの間、母は子供や孫たちが楽しめるように、またお客さんにも振る舞えるように、お菓子やキャンディー、その他様々な料理を手作りします。子供たちは祖母から色々な種類のお菓子やキャンディーの作り方を教わると、とても喜びます。たとえ遠く離れた場所で結婚しても、お互いへの愛情は変わらず強いままなので、私は幸せです…」
カップルがテト（旧正月）をどこで祝うかにかかわらず、家族の健康を守ることに気を配る必要があります。フンフー区のゴック・ハンさんは次のように語っています。「私は結婚して、現在ホーチミン市で働いています。夫とは別々に暮らしており、夫の両親の家はそこから約10キロ離れたところにあります。毎年、テトの初日には、夫と子供たちと一緒に夫の両親を訪ね、新年の挨拶をしてから故郷に戻ります。私の父は早くに亡くなり、母と弟だけが残されたので、テトの間はできるだけ母と多くの時間を過ごすことを常に優先しています。食品の安全と衛生を確保するため、夫と私は母と一緒に料理を作ります。私にとって、皆で話したり楽しんだりすることは、家族の絆を深める方法でもあります。」
個人や家族それぞれに仕事や事情はあるものの、ほとんどの人は旧正月には家族が集まる時間を作る。こうして家族全員が繋がり、愛情を分かち合うことで、旧正月はより一層意義深く、心温まるものとなる。
文・写真：ハイ・トゥー
出典：https://baocantho.com.vn/tet-sum-vay-a198308.html
コメント (0)