旧正月であるテトは、家族が集まり、一緒にお祝いをする時期です。写真は、母方の祖父母の家でテトのお祝いをするドゥンさんの家族（右端）。
ドンタップ省出身のキム・ヴァンさんは、 カントー市で結婚し、嫁ぎ先となりました。夫の実家は事業を営んでいるため、テト（旧正月）の時期はいつも大変忙しいのです。長年、子供たちを連れて母方の実家に帰省するのは、テトの3日目だけでした。キム・ヴァンさんはこう語ります。「母方の家族と大晦日を祝えないのは寂しいです。でも、夫はいつも5日目まで私と子供たちと一緒に実家でテトを祝ってくれて、その寂しさを埋め合わせてくれます。」
多くの家族にとって、両方の義理の両親と一緒にテト（旧正月）を祝う時間を作るのは大変なことです。カントー市カイラン区に住み働くランさんは、「私の故郷はヴィンロン県で、夫の実家は北部に住んでいます。テトの間は大抵寒いです。結婚したばかりの頃は、夫の実家にテトに行くと寒さに耐えられず、健康に影響が出てしまい、とても不安でした。その後、経験を積んだので、毎年夫の実家に帰る際には暖かい服を準備し、薬を買いだめするようにしています。帰省できない場合は、夫と私は積極的に連絡を取り、贈り物や新年の挨拶を用意します。夏には、夫と私は2人の子供を父方の祖父母に会う機会を利用しています。」と話しました。
タンアン区に住み、働くホン・ロアンさんにとって、夫とのテト（旧正月）の祝い方は結婚以来、話し合って決めてきたものです。ホン・ロアンさんはこう語ります。「私の故郷はアンザン省です。以前はカントー市で働き、出会い、結婚し、定住しました。夫の家族、兄弟姉妹は皆ホーチミン市に住んでいます。義父はずっと前に亡くなったので、毎年夫と私は子供たちを連れてホーチミン市に早めに行き、義母と一緒にテトを祝います。義母が安心して過ごせるようにするためです。テトの2日目の朝には、家族で実家に戻り、休暇が終わるまでそこに滞在します。」
フーロック村のトゥイ・ドゥンさんはこう語りました。「私はドンタップ省出身で、3人の姉妹がいます。姉妹たちは地元で結婚しましたが、私は故郷から200キロ以上離れた遠くで結婚しました。毎年テト（旧正月）の休みになると、姉妹たちと私はいつか故郷に戻り、両親に新年の挨拶をし、再会の食事を共にする計画を立てています。家事、仕事、キャリアアップ、子育てなど、私たちは分担して行っています。テトの間、母はたいてい、子どもたちや孫たちが楽しんだり、来客に振る舞ったりするために、ケーキやキャンディー、様々な料理を手作りします。子どもたちは、祖母が様々なケーキやキャンディーの作り方を教えてくれると、とても興奮します。故郷から遠く離れて結婚したにもかかわらず、皆の互いへの思いは強く、私は幸せです。」
カップルがテト（旧正月）をどこで祝うかに関わらず、家族の健康を守ることには注意が必要です。フンフー区のゴック・ハンさんはこう語りました。「私は結婚して、現在はホーチミン市で働いています。夫と私は別々に暮らしており、夫の両親の家は約10キロ離れています。毎年テト初日には、夫と子供たちと一緒に夫の両親を訪ね、新年の挨拶をしてから故郷に戻ります。父は早くに亡くなり、母と弟だけが残ったので、テトの間はできるだけ母と過ごすことを優先しています。食品の安全と衛生を確保するため、夫と私は母と一緒に料理を準備します。私にとって、みんなで一緒におしゃべりしたり、楽しんだりすることは、家族の絆を深める方法でもあります。」
それぞれの家族や仕事、事情は異なりますが、ほとんどの人は旧正月に集まる時間を設けます。家族全員が繋がり、愛を分かち合うことで、この祝日はさらに意義深く、心温まるものになります。
文と写真：HAI THU
出典: https://baocantho.com.vn/tet-sum-vay-a198308.html
コメント (0)