壮麗な場所でのテト
民俗学の専門家であるグエン・ティ・グエット博士は、旧正月について自身の考えを述べ、旧正月は非常に古い起源を持ち、稲作を中心とした農耕文明と密接に結びついていると述べました。正月はベトナム人の文化的・精神的な生活において特に重要な役割を果たしており、年間最大の祝日であるだけでなく、数千年にわたって蓄積されてきた多くの歴史的、社会的、そして精神的な価値観が集結する時期でもあります。また、正月は伝統的な慣習とも深く結びついており、家族の再会や祖先への供物、お年玉の贈呈、年初めの幸運祈願など、すべてが神聖で温かい春の雰囲気を作り出しています。
 |
| 2025年に「タンロン皇城でのベトナムの旧正月」プログラムで伝統的な旧正月のお祝いを再現する。写真：VNA |
ベトナム人にとって、テト（旧正月）といえば「脂の乗った豚肉、玉ねぎの酢漬け、赤い対聯（ちくせん）、新年の棒、爆竹、緑色の餅」が思い浮かびます。しかし、伝統的なテト、特に王宮でのテトは、全く異なっていました。黄金時代のテトの魅力は、著者が王宮でのテトの生活を生き生きと、そして共感できる形で描写している点にあります。テトは休息と祝賀の時期であるだけでなく、 政治的にも文化的にも特に重要な時期でもありました。年明けの数日間、国王は国民を代表して、天地への供物を捧げ、新しい暦を授け、臣下への褒賞など、盛大な儀式を執り行い、社会の精神生活における王権の中心的な役割を示しました。
 |
著者は、現代の読者には馴染みのない視点から、ベトナムの旧正月であるテト（正月）を王宮の視点から考察しています。この華やかな背景の中で、テトは非常に早くから始まり、一連の儀式や行政の準備が行われます。本書は、テト前の綿密な儀式の準備から、テト当日のメインイベント、そして新年早々の行事まで、王宮における春のリズムを読者に伝えます。それぞれの小さな物語を通して、読者は、古代の人々の社会秩序、人間と自然、そして神との関わり合いに対する考え方を反映し、それぞれの儀式がなぜ深い意味を持つのかを深く理解することができます。
この本にはこう記されている。「テト（旧正月）の間、我が国の封建宮廷では一連の複雑な儀式が行われていたが、主に二つの側面、すなわち供犠と祭儀に重点が置かれていた。供犠に関して最も重要なのは、国王が天と地、神々と精霊、そして祖先に供犠を捧げることだった。国王は「天子」として民衆を代表し、天に供犠を捧げ、新年の繁栄を祈願した…」。これに加えて、春の軍事演習、春の供犠、ザーロン王がタンロンでテトを祝うこと、ミンマン王がテトを祝うこと、王子の学年開始…そしてテト中の宮廷の娯楽まで、多くの興味深い話が書かれている。これらには、宮廷音楽、国王が新年最初の一杯のお茶を飲むこと、そして新年の初めに賭博を防ぐための措置までが含まれている。
著者によると、現代の読者は、ベトナムの正月（テト）に国王が臣民に褒美を与えたかどうか、そしてベトナム宮廷における礼拝の儀式が他の文化的に類似した国々とどのように異なっていたのか、といった疑問を抱くだろう。その答えは、この小冊子の中で提示される。著者はまた、この本を通して若い読者が多くの興味深いことを学び、自国の王朝、歴史、そして文化への理解を深めてくれることを願っている。
伝統的な文化的価値をさらに理解します。
『黄金の国のテト』は史料に基づいているものの、純粋に歴史書のような堅苦しい雰囲気を避けています。著者は穏やかな語り口で、日常生活の細部に焦点を当て、テトを祝う王や役人たち、祝祭を楽しむ人々、春の遠出をする人々、儀式を行う人々の姿を、威厳がありながらも親しみやすいものとして描き出しています。
「黄金時代のテト」を読むと、今日のテトの習慣の多くが王宮に端を発し、その後民衆の生活に広まったことにも気づくでしょう。これは、テトが単なる伝統的な祝日ではなく、歴史、文化、そして幾重にも重なる時間の集大成であることを理解するのに役立ちます。
豪華な王宮での旧正月について書いた際、著者のイエン・バはこう述べている。「私はこれを大胆に『歴史』と呼んでいます。なぜなら、著者は主に私たちの祖先の膨大な歴史記録に依拠し、事実、人物、物語を細心の注意を払って選択、編集、結び付けて小さな物語を作り上げ、現代の人々が過去について、王宮がどのように春と旧正月を祝ったかを知ることができるようにしているからです。」
豊かな文化的コンテンツ、分かりやすい文体、そして春の雰囲気にぴったりのテーマを持つ『黄金の国、テト』は、テト休暇中に読む価値のある一冊です。単に過去について学ぶだけでなく、本書は読者に、何世紀にもわたってベトナムのテトのアイデンティティを形作ってきた伝統的な文化的価値観への理解を深めるきっかけを与えてくれます。
読者のグエン・ティ・フエン氏（ドンナイ省トランビエン区在住）は、「テトは、ベトナムの伝統的なテト、特に過去のテトを読み解き、理解する機会でもあります。宮廷におけるテトの価値の一つは、過去と現在を繋ぐ力です。宮廷におけるテトを理解すると、今日の多くの民俗的なテトの慣習が、古代の宮廷儀式にルーツを持っていることが容易に認識できます。儀式は日常生活に合わせて簡素化され、変更されていますが、根源への憧憬、調和への希求、そして新たな始まりという核心的な精神は今もなお保たれています。したがって、本書は知識を提供するだけでなく、読者が現代のテトをより理解し、より高く評価する目で見る助けにもなります。」と述べています。
ナット・ハ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/
コメント (0)