潮が引くとすぐに、ラックケン河口（ ハティン省ギスアン郡クオンジャン村とロックハー郡ティンロック村の境界）は、アサリやカキを採るために戻ってくる人々で賑わう。灼熱の太陽の下、彼らの細い体は重労働で体を曲げ、まるでサギやサギのように懸命に働くのだ…
潮が引くとすぐに、ラックケン河口（ハティン省ギスアン郡クオンジャン村とロックハー郡ティンロック村の境界）は、アサリやカキを採りに来る人々で賑わう。灼熱の太陽の下、彼らの細い体は重労働で体を曲げ、まるでサギやサギのように力一杯に働くのだ…
午前6時から、ラックケン河口はアサリやカキをかき集めて生計を立てている人々の群れの呼び声で賑わう。まるで偶然のように、潮が引くと彼らは皆、生計を立て、子供たちを養うために旅に出る準備をしている。
ラック・ケンは、ギスアン、ロック・ハー、タック・ハー各県の沿岸地域に住む女性たちの生計の糧となってきました。畑や水田で安定した生活を送れなくなった彼女たちにとって、ハマグリやカキの採取は「生命線」となりました。
ラック・ケンのハマグリ採取者のほとんどは女性で、何十年もこの仕事に携わっています。
数分間の準備の後、素早い動きで小さなグループがさまざまな方向へ散っていった。ハマグリを集める人たちは小川へ下り、カキを収穫する人たちは岩場や砂丘へ向かった。
グエン・ティ・リーさん（48歳、ロックハー県ティンロック村在住）は、腰まで水に浸かりながら、自分の「道具」を地面に下ろした。それは、長さ約2メートルの竹の柄で、先端にはU字型の鋼鉄の刃が取り付けられていた。女性はかがみ込み、力一杯に柄を押し下げ、刃を泥に押し込み、そして後ろ向きに歩いた。これを繰り返すうちに、貝が刃に引っかかっていった。貝が鋼鉄の刃に当たる音が聞こえ、リーさんはかがんで貝を拾い上げ、バッグに詰めた。
リーさんはこう語る。「アサリかきの仕事は、潮の満ち引きに合わせて行います。冬は凍えるほど寒く、夏は焼けつくような暑さです。熱中症で気絶してしまうこともあります。辞めたいと思うことも何度もありますが、もし仕事をしなければ、家族5人がどうなるか分かりません」
何世代にもわたり、ラック・ケン島は多様な天然資源に恵まれ、沿岸地域の多くの人々の生活を支えてきました。
クオンザン村在住、59歳、グエン・ヴァン・タンさんは、この貝採集の集団の中で唯一の男性です。タンさんによると、かつてはこの職業に就く人はかなり多かったそうですが、仕事が過酷で収入も少ないため、徐々に減少していったそうです。
「ハマグリの採取は運任せのギャンブルみたいなものです。20万～30万ドン稼げる日もあれば、一日中水の中を歩き回って数万ドンしか稼げない日もあります。この仕事は非常に過酷で、ほとんどの人が腰痛、関節痛、皮膚病に悩まされています。収入も少なく、大変な仕事なので、チャンスが巡ってくると多くの人が辞めて他の仕事を探します」とタン氏は打ち明けた。
実際に目撃してみなければ、潮干狩りをする人々の苦労と苦労を真に理解することはできない。彼らは灼熱の太陽の下、何時間も海水に浸かり、全員がびしょ濡れになる。
彼らの手はハマグリの切り傷で覆われ、足もハマグリやムール貝の殻を踏んで切り傷だらけだった。苦難にもめげず、皆、生計を立てるために頑張り続けた。潮干狩りに行くたびに、急いで作業をした。急いでいないと潮が満ちてしまうからだ。
これらはラックケンで牡蠣の採取で生計を立てている人々の生活です。
岩の多い海岸で牡蠣を収穫するトラン・ティ・ニュンさん（58歳、ロックハー郡在住）は、まるで走るかのように闊歩している。この仕事は20年近く、彼女の生活を支える収入源であり、3人の子どもたちの学費にもなっている。
ヌンさんのすぐ近くで、ヴォ・ティ・マイさん（75歳、クオンジャン村ソンナム村在住）が砂浜で牡蠣を一生懸命に剥いていた。彼女は40年近くこの仕事に携わってきた。高齢に加え、強い日差しが彼女の仕事をさらに過酷なものにしている。広大なラックケンラグーンの真ん中で、マイさんの姿はキノコのように小さく見えた。
75歳になったマイさんは、今も家族を養うために牡蠣の収穫の仕事を続けなければならない。
牡蠣を捕まえるたびに、彼女は微笑んだ。日焼けした、風雨にさらされた顔が明るくなった。その瞬間、彼女は家族にもっとボリュームのある、満足のいく食事を与えるにはどうしたらいいかと考えた。
マイさんはこう語った。「ラック・ケンは代々豊かな資源を提供してきましたが、その資源を活用するために私たちは汗水流してきました。この歳になれば、本来なら子供や孫たちに囲まれるはずなのに、厳しい状況で牡蠣の収穫という仕事を引き受けざるを得ません。いつか海に出なければ、私の不安はますます重くなってしまうでしょう。ですから、いつになったら安らぎを得られるのか分かりません。」
ラック・ケン河口で牡蠣を採取して生計を立てている人々のささやかな喜び。
太陽は空高く昇り、潮は満ち、人々は家路を急ぎました。海辺では、それぞれに事情は異なりましたが、生計を立てるという重荷、そして彼らが耐えてきた苦難と忍耐力は、皆に共通していました。
アサリやカキを採る旅は、豊かで充実した人生への夢を燃え上がらせる旅です。明日、潮が引けば、河口で生計を立てる新たな生活が始まります…
文と写真：Ngoc Thang
プレゼンテーションとテクニカル: Huy Tung - Khoi Nguyen
2:01:08:20 23:09:14
ソース
コメント (0)