民事法的援助を要請する権限を慎重に拡大する

グエン・ミン・ドゥク代表（ホーチミン）。写真: クアンフック

6月23日の午前遅くから午後にかけて、国会はグループに分かれて、民事司法共助、刑事司法共助、非常事態、懲役刑に服している者の移送、犯罪人引き渡しに関する法案を審議した。

ホーチミン市代表団において、グエン・タン・サン代表は、現在、「非伝統的」犯罪の状況は非常に複雑かつ巧妙に発展しているため、司法支援に関する法律の公布が極めて必要であり、犯罪対策の有効性向上に貢献すると述べた。

レ・タン・フォン .jpeg

レ・タン・フォン代表（ホーチミン）。写真: クアンフック

レ・タン・フォン議員は、近年の司法共助の実務を踏まえ、共助が受けられない場合や外国側からの回答がない場合のケースを明確にすることを提案した。また、ベトナムの司法の独立性を確保するため、相互主義の原則と、ベトナム法と共助要請受理国の法律が抵触する場合のケースを見直すことも提案した。

また、ホーチミン市代表団において、グエン・ミン・ドゥック副大臣は、韓国、日本、中国、台湾など、ベトナム国民が多く働き、学び、生活している国や地域にもっと注意を払うよう提案し、法律の改正や補足に加え、これらの主要地域との二国間協定の締結を促進し、司法支援の実施にかかる費用を厳しく規制する必要があると提言した。

グエン・ティ・ハ.jpg

代表グエン・ティ・ハ（バクニン）。写真: ファムタン

第13代表団では、グエン・ティ・ハ代表（バクニン省）が、民事法律共助法案は、国際協調に有利な条件を作り出し、参加主体の多様化を促進し、それによって、より柔軟かつ迅速に、民事法律共助の要請を処理する能力を高めるために、民事法律共助を要請する権限を「ベトナムの法律で規定されている他の権限のある機関および個人」に拡大するものであると述べた。

しかし、代表者は、この規定には多くの懸念すべき法的および管理上のリスクが含まれていると述べた。権限を一般論的かつ漠然と拡大することは、司法部門と民事執行部門の機関間で機能と任務の重複や重複につながる可能性がある。

これは権限の境界を曖昧にするだけでなく、責任の明確な定義を困難にし、国家運営の有効性の低下、ひいては内部紛争の誘発や司法援助プロセスの遅延につながる可能性があります。グエン・ティ・ハ議員は、法案委員会に対し、この規定の実現可能性と現行の慣行および法的規制への適合性を慎重に検討・評価するよう要請しました。

フォン氏

出典: https://www.sggp.org.vn/than-trong-mo-rong-tham-quyen-yeu-cau-tuong-tro-tu-phap-dan-su-post800663.html