思い出の中の4月

私はラムドン省トゥエンドゥック省南部中央高原の小さな村で生まれ育ちました。そのため、10歳になった1975年4月、ベトナムが統一されるまで、南ベトナム民族解放戦線の旗を目にしたことがありませんでした。半分が赤、半分が青で、真ん中に黄色い星が描かれていました。あの歴史的な4月から、私は革命について学び始めました。

写真：イラスト

当時の私にとって「革命」という言葉は、本当に印象深いものでした。大人たちは、聖なる旗の赤い半分は独立した北、青い半分は一時的に敵に占領された南、そして五芒星は知識人、農民、労働者、商人、兵士という五つの階級を象徴し、国を守るために団結して戦うことを表していると説明してくれました。革命旗が屋根に掲げられた瞬間から、私は夜中に銃声に飛び上がることも、砲撃のたびに防空壕に駆け込むこともなくなりました。山間の小さな村は、安らかな眠りに恵まれました。国が統一された直後、1974年から1975年の学年度がまだ終わっていなかったにもかかわらず、私たち子供たちはすぐには学校に戻りませんでした。夕方になると、村では集団活動が頻繁に行われ、大人たちは革命について学び、子供たちはそれぞれの村で文化芸術活動に参加しました。ハムレット1には、ラム・クアン・ラック氏のとても広い庭があり、私たち子供たちは何十人もそこに集まっていました。作曲家ファム・トゥエンの「大勝利の日にホーおじさんがいたかのように」という歌がいつも流れ、賑やかに歌い踊ったあの夜を懐かしく思い出します。子供たちは夜遅くまで遊び、そして家に帰って寝ました。ですから、革命は私にとって、以前聞いていたほど恐ろしいものではありませんでした。

当時はテレビのある家はほとんどなく、カセットプレーヤーも珍しかった。鮮明な記憶では、午前5時と午後6時になると、村の幹線道路沿い、各集落の入り口にある高い柱にスピーカーが設置されていた（私が住んでいたアンヒエップ村では、道路は碁盤の目状に敷かれていた）。私は、人民芸術家トゥエット・マイの女性アナウンサーの優しく表現力豊かな声が大好きだった。「こちらはベトナムの声、ハノイからお伝えします…」。時事ニュースのほか、 科学情報や農作物の収穫量を増やす方法、物語の朗読なども聞けた。 「ホーおじさんは我らと共に行進する」（フイ・トゥック）、「ボンボ村の杵の音」（スアン・ホン）、「メコンデルタの娘たち」（フイン・トー）、「竹杭を研ぐ少女」（ホアン・ヒエップ）といった革命歌を聴くのが大好きでした。実のところ、当時は作曲家の名前すら覚えていませんでした。ただメロディーと歌詞だけを感じ、まるで歌にインスピレーションを受けたかのようでした。私にとって革命とは、英雄的な兵士たちが戦場へと行進する姿であり、祖国の独立と自由のために闘争に血と骨と力を捧げたのは、少数民族の兄弟姉妹を含む全国の人民でした。若い頃の私には、1975年の春の大勝利を成し遂げるために、私たちの軍隊と人民がどれほどの困難、苦難、犠牲、そして損失に耐え抜かなければならなかったかを、完全には想像できませんでした。

学校の授業を通して、革命について徐々に学びを深めていきました。幼い頃から伝令として活躍したキム・ドンとルオム、そして紅地出身の英雄的な女性殉教者ヴォ・ティ・サウに憧れていました。トラン・ディン・ヴァンの物語「彼のように生きる」を読んだとき、私の心は揺さぶられ、英雄的な電気技師グエン・ヴァン・トロイへの哀しみで満たされました。そして、祖国の独立と自由、そして国家統一という偉大な大義のために、多くの人々が青春、愛、家族の幸せ、そして命さえも犠牲にしたことを理解しました。ヴォ・クアンの物語「祖国」を読んだとき、小学6年生だった私の魂は、祖国への愛について様々な感情で満たされました。

私の心の故郷には、ドゥック・チョンの緑豊かな水田の上を舞うコウノトリの群れ、岩の多い海岸に昼夜轟音を立てて流れ落ちるリエン・クオン滝の音があります。私の故郷には、午後の高地の焼けつくような太陽の下、汗で衣服を濡らしながら畑で懸命に働く両親の姿があります。私は、小中学校併設の小さな村の学校を心から愛しています。わずか8教室しかありませんでした。そのため、学校は村の集会所を使用し、2クラスを仕切りなしで向かい合わせにしていました…。1975年4月からは、私の故郷でも、早朝や夕方遅くに、 ベトナムの声や軍事番組、ラムドン省ラジオの放送が村の入り口のスピーカーから流れるようになりました。その音は田舎道や畑に響き渡り、豊作を祈願し、月明かりの下、丘を覆うコーヒーの花のほのかな香りの中でカップルが出会った。

歴史的な4月のおかげで、私の村の人々の精神生活はさらに豊かになりました。かつては、地区の移動映画上映隊が校庭で映画を上映していた時期がありました。月に5、7回来ていました。上映日になると、午後から村人たちは活気に満ち溢れ、皆が映画上映を見ようと早々に飲食に駆け込みました。校庭はいつも人でごった返していました。私たち子どもたちは映画を観たり、遊んだりして、とても楽しかったです。移動映画上映隊のおかげで、私は祖国の苦難と英雄的な闘争について多くを学び、ベトナムの人々の愛国心、そして平和と独立への切望を理解することができました。子どもの頃、私は「鶴が舞いゆく時」「そして夜明けは静かに」「兵士の歌」「彼らは祖国のために戦った」など、大祖国戦争時代のソ連映画を見ました。これらの古典的な映画を通して、私たち子供はナチスドイツの凶悪な犯罪を理解し、悪を憎み、人類が平和な生活のためにどれほどの血と涙を流したかを知りました。

数年を経て文学教師となった今、山々に囲まれた小さな村で過ごしたあの歴史的な4月の美しい思い出が、私の授業をさらに情熱的なものにしています。祖国への愛は自然に生まれるものではなく、その神聖な感情が魂を育み、人生を真に価値あるものにしてくれると信じています。国全体が統一50周年を熱く祝う今、あの歴史的な4月の思い出は、私の心に深い感動を呼び起こします。国旗が鮮やかな赤に染まった1975年4月を与えてくださり、ありがとうございます！平和で幸せなこの国に暮らしながら、独立と自由を取り戻し、今日の私たちの貴重な価値観を築くために、数え切れない世代のベトナム国民が払った計り知れない犠牲を思うと、胸が締め付けられるような思いがします。

出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/