ザーライ省博物館（ツインタワーの管理を担当する部署）のブイ・ティン館長によると、ツインタワーの壁面の碑文は戦争中に現れたとのことです。以前、ツインタワー群の近くに仏塔が建てられていました。激しい戦闘の間、多くの住民が他の地域からこの仏塔に避難しました。塔の胴体の碑文はこの時期に形成されたと考えられています。ツインタワーが遺跡に指定されると、文化機関は保護区域を設定し、遺跡地域から住民を移住させました。
ティン氏は、遺跡の保存と拡張の過程で、文化部門は常にツインタワーへの侵入や落書きを防ぐために検査と監督を強化してきたと述べた。さらに、訪問者がツインタワーのレンガの壁に落書きをしないよう注意を促すための指示板も設置された。
塔に刻まれた碑文の取り扱いについて、ティン氏は「これは国家級の遺跡であるため、すべての修復・復元作業は文化スポーツ観光省の意見と許可を得なければならない。同時に、専門家や研究者と協議して適切な解決策を見つけ、遺跡の本来の状態と歴史的価値を確保する必要がある」と述べた。
800年の歴史を持つツインタワーのクローズアップ
ジャライ省クイニョン区（旧ビンディン省クイニョン市）チャンフンダオ通りに位置するツインタワーは、フンタンタワーとも呼ばれています。これは、ビンディン省（旧）に残る8つのチャムタワー群の一つです。
この遺跡は2つの塔で構成されており、大きな塔は約22メートルの高さ、小さな塔は17メートルの高さで、どちらも南を向いています。
写真：ドゥック・ナット
12世紀後半から13世紀初頭にかけて建造された両塔は、特殊な接合技術を用いた焼成レンガを用いています。塔の建設技術は今日に至るまで完全に解明されていません。
写真：ドゥック・ナット
大塔の胴体には、踊り子、瞑想する僧侶、象などの彫刻が施され、チャム美術の空間を創り出しています。小塔には、13体の鮮やかな鹿の群れの彫刻が施され、ひときわ目を引きます。
写真：ドゥック・ナット
古代の塔の中には、砂岩でできたリンガ（ヨニ）の偶像が一列に並んでいます。
写真：ドゥック・ナット
特にツインタワーは、12～13世紀のクメール建築の影響を強く受けています。槍型のドーム、ガルーダのレリーフ、そして屋根に描かれたクメールのマスコットは、両文化の交流と衝突の時代を反映しています。
写真：ドゥック・ナット
塔の土台は大きな蓮のような石で支えられており、これはチャムの伝統的な建築では珍しい特徴です。
写真：ドゥック・ナット
レンガが風化して腐った状態が長い間続いています。
写真：ドゥック・ナット
入り口や手の届きやすい場所では、深い彫刻によって多くのレンガが磨耗しています。
写真：ドゥック・ナット
ツインタワーは珍しい建築作品であるだけでなく、王朝全体の歴史的、文化的証拠でもあります。
写真：ドゥック・ナット
出典: https://thanhnien.vn/can-canh-thap-doi-800-nam-tuoi-o-quy-nhon-bi-xam-hai-185250730220554973.htm
コメント (0)