若手俳優にさらなる役割とチャンス

2024年全国カイルオン演劇祭では、歴史と革命をテーマとした33の演劇が競い合う予定だ。注目すべきは、12の非公的ユニットが参加していることです（2021年は7ユニットのみでした）。

若手俳優のための舞台を作る

ホーチミン市には12の競合施設があり、そのうち10は非公営施設によるものである。 「Tay Son Nu Tuong」（Sen Viet Stage）、「Lam Son Hero」（Thien Long Company）、「Nguoi ven do」（Song Viet Company）、「Nguoi mang nine an tu」（We Entertainment Company）、「Truyen tich Co Loa xua」（Bao Son Company）、「Anh hung dat phuong nam」（Vu Luan Entertainment Company）、「Liu vong」など、多くの作品が観客を魅了しています。 – Khitietmotloithan」（Hong Lac Xuan Company）…

ベトナムの歴史オペラ「ラムソン英雄伝」の一場面

監督たちが若い世代の俳優たちに投資し、彼らがこの映画祭で活躍できるよう支援していることは注目に値する。観客から高い評価を得ているベトナムの歴史劇は、ホアン ハイ、ティー トラン、ティー フオンを扱った「九つの死刑判決を受けた男」（監督 - 功労芸術家ホア ハ）です。演劇「郊外の人々」は、功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏と功労芸術家レ・トゥ氏の多彩な変幻自在な才能をさらに証明するものである。また、ビン・ティン、グエン・ミン・チュオン、ホアン・クオック・タンといったアーティストも、演劇「タイソン女将軍」での好演を通じて、観客に愛される名前としての地位を改めて確立した。

もう一つの良い兆候は、いくつかの公的団体が、トラン・フー・トラン・オペラハウス（「ジャディン城塞の叙事詩」と「赤い珊瑚」）などの2、3つの演劇に参加していることです。ドンナイ芸術劇場（「同志たち」「太陽と月の光」） ハノイ・オペラハウス（『Xuan Huong Nu Si』、『Thousand Miles for Her Husband』）…

このコンテストに参加しているメコンデルタ地域の団体も脚本にかなり徹底的に投資しており、特に若い俳優たちがそれぞれの芝居を通して創造性をより良く発揮し、職業上の新たな高みに到達できるように、若い俳優たちのための舞台を作り上げています。

カントー市のタイ・ドー劇場による『チャット・ゴック – カム・ティ・ザン』、ロンアン・カイルオン芸術団による『ングオイ・コン・クア・ルン・トラム』、カマウのフオン・トラム・カイルオン劇団による『ハオ・クアン・ヴァ・ボン・トイ』、カオ・ヴァン・ラウ劇場による『サン・マイ・ヴァン・ニャット・グエット』、ドン・タップ文化芸術センターによる『サウサウ・キ・タン・ナン』、ヴィンロン文化芸術センターによる『キ・ドン・ソン・ノイ・ライ』、 バク・リュウ省演劇協会による『トゥルック・ドン・ミン』、キエンザン省文学芸術協会による『ドイ・ホア・ルムドゥル』など、多くの演劇が観客に感銘を与えました。

そして心配事

しかし、2024年の全国カイルオン演劇祭については、カイルオン芸術界から依然として多くの懸念が寄せられている。ベトナムの歴史劇や革命のテーマを扱った作品は多岐にわたりますが、現代社会に密着した演劇はあまりにも少ないのです。演劇を作ると、若い観客がカイルオンに来るには熱気がなくなり、魅力がなくなる。

いくつかの演劇は質が低く、例えば演劇「チャット・ゴック - カム・ティ・ザン」は出来事や状況、登場人物の運命を描いた演劇というよりは、一連の演出されたシーンだと考えられている。あるいは、演劇「不敗の戦場」は、大衆芸術運動に参加した短編劇から発展し、競争するために延長されました。あるいは、劇「Waves in the Royal Dynasty」のように、筋書きが単純すぎるため、演出が観客を惹きつけない。

専門家によると、今後のフェスティバルでは、公演中に幕が故障して公演が遅れることになった演劇「王朝中波」のような事態を避けるために、カイルオン舞台の技術的要素にも重点を置くべきだという。あるいは、演劇「古代コロアの伝説」のように、音響システムが頻繁に故障し、アーティストと観客をイライラさせていました。

主催者がフェスティバルの各ステージの後にディスカッションセッションを開催することを怠ったのは残念だ。したがって、芸術団体が一堂に会して交流し、議論し、カイルオン公演が現代の観客の実際のニーズにより合致したものとなるような革新的な方法を模索することは不可能である。

関係者らはまた、このフェスティバルでは脚本の執筆面でまだ何の改善も見られず、現代風に改訂されたオペラの脚本がまだ不足していることを懸念している。多くの演出家が依然として古い演出方法を使用しているが、人民芸術家のチュウ・チュン・キエンだけが影絵を改革されたオペラに取り入れている。

「多くの芸術団体は依然として古いやり方を踏襲し、祭りが近づくまで準備を待っており、その結果、脚本や演劇の質が低下している」と功労芸術家の曹楽洪氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/them-dat-dien-co-hoi-cho-dien-vien-tre-196241113202814127.htm