若手俳優にさらなる役とチャンスを

2024年の全国カイルオン演劇祭では、歴史と革命をテーマにした33の演劇が競演されます。注目すべきは、12の非公立劇団が参加していることです（2021年は7つの劇団のみ）。

若手俳優のためのスペースを作る

ホーチミン市には 12 の競技があり、そのうち 10 は非公共団体によるものです。「Tay Son Nu Tuong」（Sen Viet Stage）、「Lam Son Hero」（Thien Long Company）、「Nguoi ven do」（Song Viet Company）、「Nguoi mang nine an tu」（We Entertainment Company）、「Truyen tich Co Loa xua」（Bao Son Company）、「Anh hung dat phuong nam」（Vu Luan Entertainment Company）、「Liu vong – Khitietmotloithan」（Hong Lac Xuan Company）…

Một cảnh trong vở cải lương sử Việt “Hào kiệt Lam Sơn” — ベトナムの歴史オペラ「ラムソン英雄伝」の一場面

監督陣が若い世代の俳優たちに投資し、彼らがこのフェスティバルで輝きを放つよう支援してきたことは特筆に値します。観客から高い評価を得たベトナムの歴史劇としては、「九つの死刑を背負う者」（演出：功労者ホア・ハ）がホアン・ハイ、ティ・トラン、ティ・フオンの演技を際立たせ、「郊外の人」は功労者ヴォー・ミン・ラム、功労者レ・トゥの多彩な演技力をさらに際立たせました。また、ビン・ティン、グエン・ミン・チュオン、ホアン・クオック・タンといった俳優陣は、「タイソン女将軍」での好演を通して、観客に愛される俳優としての地位を改めて確立しました。

もう一つの良い兆候は、いくつかの公共団体が2～3つの演劇に参加していることです。例えば、トラン・フー・トラン・オペラハウス（「ジャーディン城塞叙事詩」と「赤い珊瑚」）、ドン・ナイ芸術劇場（「同志」と「太陽と月の光」）、ハノイ・オペラハウス（「スアン・フオン・ヌ・シー」、「夫のために千里」）などです。

このコンテストに参加しているメコンデルタ地域の団体も脚本段階にかなり徹底的に投資しており、特に若い俳優たちがそれぞれの芝居を通して創造性をより良く発揮し、職業上の新たな高みに到達できるように、若い俳優たちのための舞台を作っています。

タイドー劇場（カントー市）の「Chat Ngoc – Cam Thi Giang」、 Long An Cai Luong Art Troupeの「Nguoi con cua rung tram」、Huong Tram Cai Luong Troupe – Ca Mauの「Hao quang va bong toi」、カオ・ヴァン・ラウ劇場の「Sang vong nhat nguyet」、「Sau」など、多くの演劇が人々に印象を残しています。ドンタップ文化芸術センターの「サウキナン」、ビンロン文化芸術センターの「キドンソンノイラック」、バクリュー省演劇協会の「トゥオックの夜明け」、キエンザン省文学芸術協会の「ドイホア・ラムドゥル」…。

そして心配事

しかし、2024年の全国カイルオン演劇祭については、カイルオンの芸術界から依然として多くの懸念が寄せられています。ベトナムの歴史劇や革命をテーマにした作品は豊富に活用されているものの、現代の生活に寄り添った社会劇が不足しています。そのため、若い観客をカイルオンに惹きつけるには、演劇に熱気や魅力が欠けているのです。

質の低い演劇もいくつかあります。例えば、「チャット・ゴック - カム・ティ・ザン」は、出来事、状況、登場人物の運命を描いた演劇というよりは、演出された一連の場面としか見なされていません。また、「カン・ドン・バット・クオック」は、大衆芸術運動に参加した短編劇を原作とし、競技会に出場するために上演期間が延長されました。さらに、「ソン・ウオック・ジュア・ヴォン・チエウ」は、プロットが非常に単純で、演出も観客を惹きつけていません。

専門家によると、今後のフェスティバルでは、カイルオン舞台の技術的側面にも注意を払う必要がある。公演中に幕の故障で公演が遅れた「ソン・ロイ・チュン・チエウ（王朝の高まる波）」のような事態は避けるべきだ。また、音響システムが頻繁に故障し、出演者と観客に苛立ちを募らせた「トゥルエン・ティッチ・コー・ロア・シュア（コー・ロアの古い伝説）」のような事態も避けるべきだという。

残念ながら、主催者はフェスティバルの各ステージ後にディスカッションの場を設けることを怠りました。その結果、各アーティストが一堂に会し、交流し、議論し、カイルオンのステージを現代の観客の実際のニーズにより良く応えるための革新的な方法を模索することが不可能になってしまいました。

関係者は、このフェスティバルの脚本制作にまだ改善が見られず、現代的なカイルオン劇の脚本が不足していることを懸念している。多くの演出家は依然として旧式の演出手法を用いており、人民芸術家のチュウ・チュン・キエン氏だけが影絵をカイルオン劇に取り入れることができている。

「多くの芸術団体は依然として古いやり方を踏襲し、祭りが近づくまで準備を待っており、その結果、脚本や演劇の質が低下している」と功労芸術家の曹楽洪氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/them-dat-dien-co-hoi-cho-dien-vien-tre-196241113202814127.htm