映画「レッド・レイン」：「新人」がベテラン役で涙を流す

『レッド・レイン』撮影現場でタンをイメージしたトラン・ジャー・フイ。（写真：撮影スタッフ提供）

卒業からわずか1年後、チャン・ジャー・フイは国家委託による大型映画『レッド・レイン』で映画界デビューを果たし、現在までに5,000億ドン近くの興行収入を記録している。この「ジェネレーションZ」の俳優は、生還した退役軍人の役を演じることで、貴重な経験を得ただけでなく、先輩世代への限りない感謝の気持ちも抱いた。

この映画で、トラン・ジャー・フイは、戦争末期にK3タムソン大隊に配属された、小柄で体重が軽い若い兵士タンを演じている。彼は敵軍の砲撃と圧倒的な火力の中、生き残った数少ない兵士の一人である。

23歳の俳優は、 「レッド・レイン」の台本を受け取ったとき、登場人物の心理を紙の上で分析しただけでなく、K3タムダオ大隊に所属していた退役軍人のグエン・ヴァン・ホイやトラン・チョン・カンなど、クアンチで戦った歴史の証人と会って詳しく話す機会もあったと語った。

「彼らに会いに行き、自分の役柄を説明し、それぞれの物語を語ってもらいました。すると、2つ目のセリフを言う頃には、もう涙が溢れていたんです。戦友や戦場のことを話すたびに、彼らは涙をこらえきれませんでした。『これだ！この役を演じる時に必要な感情はこれだ』と思いました」とトラン・ジャー・フイは語った。

タンは大隊の最年少メンバーであり、解放軍が城塞から撤退する前に最後に加わった人物だった。（写真：撮影クルー、タン・ファム提供）

それを現実に当てはめ、タンは精神を鍛え上げた。撮影現場では、亡くなった仲間の音楽を聞いた途端、タンは涙を流し、監督が止めるほど泣き崩れた。

「涙が止まりませんでした。向かいに座っていたフイエンさん（監督、ダン・タイ・フイエン中佐）が『タン、やめなさい。感情を抑えて、まだ泣かないで』と私に言ってくれました。呼吸を整えて涙を止めようとしましたが、止まりませんでした。まるで耳鳴りがして、監督の声が聞こえないほどでした。その時は音楽しか聞こえなかったんです」と、23歳の女優は付け加えた。

テレビシリーズ「時空を超えて」で兵士役を演じ、現在は「安らぎの場所で」で警察官役を演じているホイだが、 「レッド・レイン」での役は全く異なる経験だったと語る。それは、本作が大作であり、彼にとってデビュー作だったこと、そして実在の史実と人物に基づいていたことが大きな理由だ。

タン役を演じるにあたり、彼は65kgから55kgまで減量し、日焼けで肌は黒くなり、髭も不揃いに剃った。彼自身とキャストは、クアンチの雨期と寒期には冷水に浸かることもあり、撮影現場の多くの特殊部隊員が恐怖を覚えるほどだったという。

23歳の俳優は、映画の中で生きた蛇を食べるシーンもあり、観客を驚かせました。フイは、それが撮影現場で捕まえた本物の毒蛇だったと明かしました。爬虫類が大の苦手だったにもかかわらず、自らを克服しようと決意し、実際に蛇に噛みつき、城塞の兵士たちを苦しめた極度の飢餓を表現しました。

「恐怖を感じるには、本物でなければならない。なぜなら、その恐怖が必要なんだ」とフイは語った。「どんな役も難しいものではないと私は信じています。難しければ難しいほど、より説得力のあるものになる必要がある。戦死した仲間たちの遺産を受け継ぎ、帰還した人物を描き、現代の若者に刺激を与える演技をしなくてはならない」と、フイは付け加えた。

9月1日、「特別全国コンサート：独立・自由・幸福80年の旅」のステージで、チャン・ジャー・フイさんとフア・ヴィ・ヴァンさんが「What's more beautiful」を歌いながら伴奏した。（写真：Facebookキャラクター）

プロジェクト開始当初、トラン・ジャー・フイは短い卒業制作映画をきっかけにダン・タイ・フイエン監督の目に留まりました。撮影スタッフはフイにオーディションへの参加を依頼しましたが、作品の内容は明かされませんでした。そこで「Red Rain」のキャスティング情報を見て、彼は再び積極的に応募しました。

また、ホイは最初から特殊部隊の兵士セン役を目指していたことを明かした。この役には、泥の層の下から立ち上がり、仲間が犠牲になっている現実を前に気が狂うシーンなど、非常に難しく印象的なシーンがあるからだ。

しかし、小柄で若々しい顔立ちから、タン役はフイに、セン役はレ・ホアン・ロンに決定しました。「セン役がロンに決まったと聞いて、とても納得できました。私には実の兄がいますが、彼もロンという名前で亡くなりました。私は彼を実の兄のように思っており、この役にとても適任だと思っていますので、後悔は全くありません」と、俳優のトラン・ジャー・フイは語りました。

トラン・ジャー・フイは2002年生まれで、ハノイ演劇映画アカデミーを卒業しました。フイの父と姉はどちらも俳優として活躍していましたが、現在は引退しています。彼はシャトルコックのナショナルチームのメンバーでもあります。将来について、フイはより多様な機会に恵まれ、コメディの役にも挑戦したいと語っています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/phim-mua-do-linh-moi-khoc-nhu-mua-khi-vao-vai-cuu-chien-binh-post1059900.vnp