Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

旧正月市場は変動が激しく、カントーの小規模商人は資本の回収を期待している。

Báo Lao ĐộngBáo Lao Động22/01/2024


グエン・タム・ニューさん(カントー市カイラン区)は、「私の店では今年の物価上昇はあまり見られません。現在、ケーキやグミ、お茶などの商品は数万ドンから20万ドン以下で販売しています。しかし、お客さんはかなり少ないです」と語った。

一方、ファム・ティ・チャンさん(カントー市ニンキエウ区)が販売するテト(旧正月)の装飾品の商売は、より活況を呈している。チャンさんによると、テトの伝統を追体験したいという風潮が、これらの装飾品の人気につながっているという。

旧正月の装飾品は人気商品です。写真:Bich Ngoc
この時期、ニンキエウ区のファン・チュー・チン通り沿いでは、露店商がすでにテト(旧正月)の飾り物を陳列・販売している。写真:ビッチ・ゴック

「今年はデザインが非常に多様で目を引くものが多く、お客様の数もかなり多いです。当店で最も高価な商品は装飾用ランタン(LEDライト付きとライトなし)で、1組あたり数万ドンから100万ドンです。龍や財神をモチーフにしたステッカーが当店で最も売れている商品で、1枚あたり数万ドンから10万ドン以下です」とチャンさんは語った。

投資額を回収したいと考えている。

テト(旧正月)の装飾品を販売するビジネスは他の商品に比べて多少有望ではあるものの、チャンさんは厳しい経済状況と電子商取引プラットフォームとの競争のために依然として苦戦しており、売上は伸び悩んでいる。

「菓子類と比べると、当店の売上は若干良いものの、昨年と比べると85~90%程度にとどまっています。最近は消費者がオンラインショッピングや宅配を好むため、商売は厳しい状況です」とトランさんは語った。

チャンさんの店は数千万ドン相当の装飾品を輸入していた。投資を回収し、テト(旧正月)の資金を確保するため、チャンさんは輸入した商品の4分の3を売却せざるを得なかった。

チャンさんはこう語った。「竹製のブラインド、提灯、爆竹、そしてサクラソウやラベンダーなどの花を輸入しました。費用は約2000万ベトナムドンです。商品によって利益は数千から数万ベトナムドンです。ですから、テト(旧正月)が近づくにつれて売上が伸びて、投資を回収できることを願っています。」

カントー市の小規模事業者の中には、テト(旧正月)が近づくにつれて購買力が高まり、事業が繁盛して投資資金をより早く回収できることを期待している者もいる。写真:Bich Ngoc。
カントー市の小規模事業者の中には、テト(旧正月)が近づくにつれて購買力が高まり、事業が繁盛して投資資金をより早く回収できることを期待している者もいる。写真:Bich Ngoc。

「私は販売用にテト(旧正月)用の餅菓子を輸入するのに数千万ドンを費やしました。テトが近づくにつれて状況が改善するかどうか様子を見て、より多くのお客さんが来て投資を回収できることを願っています。もしこのまま売れ行きが鈍ければ、我が家のテトは他の日と何ら変わりなく終わってしまうでしょう」と、カントー市ニンキエウ区のグエン・タイン・タムさんは語った。



ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
高地での幸福

高地での幸福

テト(ベトナムの旧正月)の獅子舞

テト(ベトナムの旧正月)の獅子舞

私たちは共にゴールラインに到達した。42キロを走り切った高齢のアスリートは、適切なタイミングで励ましを受けた。

私たちは共にゴールラインに到達した。42キロを走り切った高齢のアスリートは、適切なタイミングで励ましを受けた。