（ダン・トリ） - 1984年、学生のファム・ミン・チン氏は土木・工業・農業学部を優秀な成績で卒業しました。そして今、ベトナム政府の首脳として母校を訪れています。
ルーマニア公式訪問中のファム・ミン・チン首相は、1月21日午後（現地時間）、自身が学んだブカレスト土木工科大学を訪問しました。会談には、ベトナムの各省庁、各部門、地方自治体の代表、ルーマニア大学協会、そしてルーマニアとベトナムの大学の代表らも出席しました。首相が入場すると、会場全体に拍手が響き渡りました。ブカレスト土木工科大学の学長は、同校の卒業生が再び来訪した際にこのような拍手が送られるのは「よくあること」だと述べました。また、同校の優秀な卒業生であるベトナム政府首脳を歓迎できたことを大変光栄に思うと強調しました。 
ブカレスト土木工学大学の指導者らが首相夫妻の訪問を歓迎した（写真：ドアン・バク）。
ベトナム・ルーマニア関係75周年古き良き時代への回帰を振り返った後、ファム・ミン・チン首相は演説の大部分をベトナムとルーマニアの関係について語った。首相は、ルーマニアが1950年にベトナムを承認し外交関係を樹立した世界初の10カ国の一つであり、民族解放闘争においてベトナムを支援し、経済発展を支援した最初の国の一つであることを強調した。首相は、ホー・チ・ミン主席が1957年にルーマニアを公式訪問し、抵抗運動の時代におけるベトナムへの支援に対し、ルーマニアと中東欧諸国に感謝の意を表したことに触れた。 「最も印象深いのは、ホー・チミン主席がルーマニアの党、国家、そして国民から温かく心から歓迎されたことです。主席の車は勝利の門を通過し、満員の国立競技場でブカレストの人々に語りかけました」と首相は回想し、当時ルーマニア青年連合中央委員会書記を務めていたイオン・イリエスク元ルーマニア大統領が、訪問中ずっとホー・チミン主席に同行していたと付け加えた。ファム・ミン・チン首相がベトナムとルーマニアの関係について語る（写真：ホアイ・ヴー）。
「ベトナムは、ルーマニアがハイフォンセメント工場、ラオカイアパタイト鉱山、クアンニン省の複数の炭鉱の建設を支援し、多くの工業用、農業用、防衛用機器を開発したことを、ベトナムへの施設、技術、人材育成の面で高く評価しています」とベトナム政府首脳は述べた。ルーマニアの 政権交代（1989年12月）後も、首相は両国は独立、主権、内政不干渉、平等、互恵の原則に基づき、伝統的な友好関係を維持していると述べた。「ベトナムは、過去75年近くにわたるルーマニアの心からの支援、援助、そして多くの分野における緊密な協力を決して忘れません」と首相は断言した。協力の成果を振り返り、首相は教育訓練分野に言及した。同氏によれば、1960年から1989年にかけて、ルーマニアは毎年約100人から200人のベトナム人留学生を訓練した。首相は在学中に指導を受けた講師２人に感謝の意を表し、健康を見舞った（写真：ドアン・バック）。
ルーマニアはこれまで約4,000人のベトナム人学生と大学院生を育成し、その多くが様々な分野で一流の科学者、教授、医師となり、また多くの指導者が国家管理の大臣や副大臣を務めています。首相は今回の訪問でルーマニアのトップリーダーたちと会談し、教育、訓練、労働協力に焦点を当てた協力の方向性について話し合うと述べました。 「すべては変化する可能性があるが、変わらないのは感情だけだ」。ブカレスト土木大学の指導者によると、ファム・ミン・チン首相は1984年、土木工学・工業・農業工学部を優秀な成績で卒業しました。当時の首相はルーマニア在ベトナム人学生協会の会長として、学ぶ精神だけでなく、共同体意識も発揮し、ベトナムとルーマニアの強固な関係構築に貢献しました。ミン・チン首相は、豊富な経験と明確なビジョンに基づく卓越したリーダーシップを発揮し、ベトナムにおける戦略的インフラ整備、教育の質の向上、医療、環境保護、生活環境の改善、住宅、そして新エネルギーの推進に貢献しました。その後、ファム・ミン・チン首相は、ブカレスト土木工学大学在学中の成績証明書を授与されました。首相は、以前の学業成績が今も保管されていることに深く感銘を受け、ドイツ、ハンガリー、ブルガリアなどからの友人たちと交流できたこの大学での学びを大変誇りに思うと述べました。首相は、同校の指導者らから記念証書（論文の写し、成績証明書の要旨等）を受け取りました（写真：ドアン・バック）。
ベトナム政府首脳によると、首相が通った学校は、設備や近代的で革新的な教育モデルの面で大きく発展したという。「全ては変わりましたが、人々の間の感情だけは変わらず、むしろ成長しています」と首相は語った。同校の学生たちに語りかけ、首相はブカレッツ土木大学の学生であることへの誇りを強調した。「私にとって、ブカレッツ土木大学は人生の一部です。先生方と学生たちの温かいおもてなしと温かい心遣いは決して忘れません。ルーマニアに来るたびに、滞在期間が短くても長くても、必ずこの学校に戻ってきます」と首相は述べ、ルーマニア語で「ブカレッツ土木大学は私の人生の一部です」という言葉を繰り返した。パンとルーマニアのママリーガ（母の日）で育ち、成熟した10年間を振り返り、ファム・ミン・チン首相は「全ては過ぎ去るかもしれないが、友情は常に残る」というメッセージを繰り返した。 1970年から1980年にかけて、ブカレスト土木工学大学は、グエン・マン・キエム博士（元建設大臣）、トラン・ヴァン・フイン氏（元建設副大臣）など、約1,000人のベトナム人学生を育成しました。2008年から現在までに、両政府間の奨学金協定に基づき、博士号取得者1名、学士号取得者4名を含む5名の留学生を受け入れています。トゥイ・ロイ大学（ベトナム）、リエージュ大学（ベルギー）、ブカレスト土木工学大学は、土木工学の研究と教育における協力に関する三者覚書を締結しました。
ホアイ・トゥ（ルーマニア、ブカレスト出身）
コメント (0)