本土を舞台にした作品に馴染みのある方なら、『チュン・コイ・ゲ・ソン』は読者を外洋へと誘う「奇妙な一品」となるでしょう。そこには、詩的な名前を持つ掘削装置「ビエン・サン」が存在します。そこには、喜び、怒り、愛、憎しみなど、様々な感情が渦巻く無数の物語が展開されます。
それぞれの人物は異なる仕事と物語を持ち、それらはすべて詳細に描かれています。ブルーシーリグという限られた空間でありながら、複雑なミニチュア社会を形成しているように見えます。
土地と創作の場を持ち、そしてその土地と共に名声を得る。その空間はどんな作家にとっても恵みです。チュオン・アン・クオックにとって、それは海です。海について書くことは彼の得意分野であり、強みであると言っても過言ではありません。 『大海原の波音を聞く』は、 『ささやく波』『海、波』といった海を題材にした過去の作品の続きです。
チュオン・アン・クオックにはもう一つの強みがあります。それは、彼の物語を語る才能です。『チュン・コイ・ンゲ・ソング』をはじめとする彼の過去の作品において、チュオン・アン・クオックは魅力的で生き生きとした、自然な語り口を用いて、絶えず視点を変化させています。これにより作品に親密さと真実味が生まれ、これもまた作品のプラスポイントと言えるでしょう。
特に、チュオン・アン・クオックは小説『チュン・コイ・ンゲ・ソン』に多くの登場人物を登場させています。各章ごとに、読者は新たな登場人物に出会うことになります。ヴィン、ズイ、マン、トン、チュン…そして、ジェット、マリー、リック、ライス、ジェームズ、スティーブンといった外国人キャラクターたち…
この「横並び」は魅力的であると同時に、作者の弱点も露呈している。登場人物が多すぎるため、作者は登場人物を丁寧に描く時間と労力をあまり割けていないように思える。そのため、登場人物たちは物語が進むにつれてただ流れていくだけで、読者にほとんど印象を残さない。これはこの小説において、おそらく残念な点と言えるだろう。
ブルー・シー・リグを舞台にした物語は300ページ以上にも及びます。そこでは、良い仕事をする労働者一人ひとりが、会社と自分自身に利益をもたらすだけでなく、国の領海を守る兵士となるのです。チュオン・アン・クオックは、海の真ん中で響く波の音を通して、海と島々への愛を読者に伝えています。
出典: https://www.sggp.org.vn/tieng-song-long-giua-trung-khoi-post823672.html
コメント (0)