堕落を撃退し、「自己変革」し、「自己進化」するための闘いにおいて、人々の役割を促進し続けます。

[広告1]

5月9日、党政治局員、書記局常務委員、中央組織部長のチュオン・ティ・マイ同志が書記局を代表して、党内の堕落を防止し、撃退し、「自己進化」および「自己変革」するための闘争において人民の役割を継続的に促進することに関する2017年10月3日付書記局決定第99-QĐ/TW号の継続的な実施に関する結論第54-KL/TW号に署名し、発布した。

Tiếp tục phát huy, vai trò, Nhân dân, đấu tranh, đẩy lùi suy thoái, tự chuyển biến, tự chuyển hóa

チュオン・ティ・マイ同志。

党中央委員会の結論によれば、党内の堕落を防止・撃退し、「自己進化」と「自己変革」を図る闘争において人民の役割を引き続き推進するよう、党委員会および中央委員会直属組織に枠組みガイドラインを出した2017年10月3日付党中央委員会第99-QD/TW号決定（以下、「第99-QD/TW号決定」という）を実施してから5年が経ち、肯定的な成果が達成された。

党委員会、党組織、政府機関、幹部、党員、人民の人民自治権の促進と劣化防止・撲滅闘争における役割に対する自覚と責任感が強まり、指導・指導が強化、具体化、実行され、民主と透明性の拡大に向けた作業方法が改革され、人民が知り、討論し、検査し、監督できるようになり、人民の声を聞き、受け止め、解決するプロセスが著しく改善され、党と政治体制の建設に参加する人民の権利と責任がますます強化された。

人民は、政治思想、政治道徳、政治生活様式の退廃を防ぎ、撃退し、「自己進化」と「自己変革」を追求する闘争に、より自信と自発性、積極性を持って積極的に参加するようになり、党の建設と改革の活動に重要な貢献を果たした。

しかしながら、一部の党委員会および組織による第99-QD/TW号決定の具体化と執行は、適時性、完全性、実践性に欠け、大部分が表面的なものにとどまっている。幹部・党員、特に指導・管理幹部と組織責任者における思想・政治の退廃、道徳の退廃、生活習慣の問題について、党委員会および組織に直接反省し、提言することに依然として躊躇や民主主義の濫用が見られ、人民からの反省や提言の一部は迅速かつ徹底的に検討されていない。ベトナム祖国戦線などの政治・社会組織による幹部・党員の道徳の修養と生活習慣に関するモニタリング活動は依然として限定的で、党建設活動の要求を満たしていない。

こうした限界が生じている主な理由は、一部の党委員会、党組織、指導部が党と政治体制の建設、是正における人民の役割促進の重要性を未だ深く理解しておらず、過小評価していること、決定99-QĐ/TW号の指導、指示、検査、実施促進に真摯に取り組んでいないこと、ベトナム祖国戦線や政治・社会組織の監督、人民からの意見や提言、特に国民の懸念や不満を募らせている問題に対する情報透明性、手続き、対応・解決責任に関する規定を速やかに補充・整備していないこと、一部の人民が自治権に対する理解が不十分であること、党と政治体制の建設への草の根レベルの参加の成果が依然として限定的であることなどにある。

党中央委員会書記局は、党建設と整流、政治体制の強化に関する第13回党大会決議および第13期中央委員会2021年10月25日付結論第21-KL/TW号の実施と連動して、第99-QD/TW号決定を引き続き効果的に実施し、政治思想、道徳、生活様式が退廃し、「自己進化」と「自己変革」を示す幹部と党員を断固として阻止し、撃退し、厳しく処分するため、各クラスの党委員会と組織に対し、以下の任務の効果的な実施を指導するよう要請する。

1. 2018年2月2日付党中央委員会規則第124-QD/TW号（ベトナム祖国戦線、政治・社会組織、人民による指導者、幹部、党員の道徳修養と生活習慣の監督に関する決定第99-QD/TW号）及び関連党規程、特に草の根民主主義規程の制度化、具体化、厳格かつ効果的な実施を強化し、政治体制及び社会全体の意識と責任感に前向きな変化をもたらす。幹部及び党員、特に指導・管理職幹部及び指導者における思想・政治の退廃、道徳の退廃、生活習慣の退廃、「自己進化」「自己変革」といった兆候に対し、人民が意見を表明し、反省し、監督するための好ましい環境を定期的に整備する。

2. 関係法の見直し、補充、改善を行い、「人民が知る、人民が議論する、人民が行う、人民が検査する、人民が監督する、人民が恩恵を受ける」という理念を現実に即してさらに具体化し、草の根民主主義、情報公開、人民自治権に関する法規を効果的に執行する。政治体制の大衆動員活動、特に各級国家機関・政府による大衆動員活動の効果を高める。幹部・党員、特に草の根の指導者・幹部の先駆的責任感、模範的行動、革新精神、そして共通の利益のために行動し責任を負う意欲を強調する。幹部・党員とそれぞれの居住地における党組織および人民との緊密な関係を強化する。

3. 国民の接遇活動を効果的に遂行し、党委員会および政府首脳と国民との接触と対話を強化する。国民からの正当かつ合法的な意見、提案、苦情、告発、ならびに国民の関心事や不満を迅速に受け入れ、対応し、解決する。腐敗、浪費、負の現象、思想・政治の堕落、道徳の退廃、「自己進化」と「自己変革」を国民が察知し、告発し、これらと闘うことを国民に促し、保護するためのメカニズムの有効性を継続的に改善・強化する。

4. ベトナム祖国戦線と政治社会組織が、党内の衰退、自己進化、自己変革を阻止・阻止する闘争への積極的な参加を促す中核的な役割を強化する。ベトナム祖国戦線と政治社会組織による、指導者、管理者、党員の倫理観、生活習慣、職務遂行における責任感の涵養と向上に対する監督活動の質と効果を革新し、向上させる。ベトナム祖国戦線をはじめとする政治社会組織、大衆組織からのフィードバックと提言に耳を傾け、迅速に対応する。

5. 第99-QD/TW号決定の実施状況に対する検査と監督を強化し、情報を指導し、党の思想的基礎を守り、誤った敵対的な観点と闘う。政治思想、道徳、生活様式が堕落し、「自己進化」と「自己変革」を遂げつつある幹部と党員に対しては、厳格かつ迅速に処分する。規定に違反した幹部への処分結果は、国民からのフィードバックと提言に基づき、速やかに社会に公表する。革新的で効果的な手法を有する組織と個人を発掘し、表彰し、報奨する。第99-QD/TW号決定の実施において、優れたモデルを模倣する。

6. 実装

道市党委員会、各級党委員会、各級党委員会、党グループ、中央委員会直属党委員会は、結論の研究と徹底的な理解を組織し、割り当てられた機能と任務に従って、引き続き第99-QĐ/TW決定とこの結論の効果的な実施を指導、指示、組織し、定期的に監視、検査、監督し、実施結果を定期的に書記局（中央委員会大衆動員部を通じて）に報告するものとする。

- ベトナム祖国戦線党委員会は、関係機関を指導、指揮し、調整して、幹部と党員の間での思想的・政治的退廃、道徳的退廃、生活様式の逸脱、「自己進化」および「自己変革」の兆候について、人民が党に直接フィードバックし報告するためのメカニズムを研究し、開発します。

中央委員会の大衆動員部は、関係機関を統括し、調整して、決定第99-QĐ/TW号および本結論の実施状況について、促し、検査し、監督し、予備的および最終的な検討を行い、定期的に中央委員会事務局に報告するものとする。

この結論は党支部に伝えられ、国民が知り監視できるように公表された。

ニャンダン紙によると

堕落を撃退し、自己変革し、自己進化するための闘いにおいて、人々の役割を促進し続けます。

[広告2]
ソースリンク