銀行融資が南ドゥオン川地域を支えている

バクニン省 ― トゥアンタン町（旧市街）のジアビン区とルオンタイ区を流れるドゥオン川南岸を歩くと、10年以上前、レンガやタイルの違法焼成の「ホットスポット」だった沖積地を思い出す人はほとんどいない。手作業によるレンガ窯の撤去政策、各レベルの当局と住民の合意、特に銀行からの優遇融資によって、かつて「焼け野原」だった2,000ヘクタール以上の土地が、今では養魚池や庭園で生まれ変わった。

「三農」資本資源の推進

農業農村開発銀行（ アグリバンク）のトゥアン・タン支店長（アグリバンク・バクニン支店）のグエン・ミン・トゥアン氏は、現在、同支店の未払い債務総額は3兆2900億ドンを超えていると述べた。トゥアン・タン区、マオディエン区、トリクア区など、広大な沖積地を有する地域では、1600世帯以上が融資を受けており、融資総額は1兆ドンを超えている。アグリバンクの融資担当者を取材した結果、私たちは「三農」資金源が効果的に機能し、重要な役割を果たしている地域で、このモデルが実際に導入されている様子を「目撃」することができた。

アグリバンク・トゥアン・タンの職員がマオディエン地区のグエン・ヴァン・ニョ氏の家族のオレンジ農園を視察した。

トゥアンタン区ドンドン住宅団地の沖積地に建つファム・コン・クアン氏の家族による8.5ヘクタールの統合型畜産農場モデルは、10年以上にわたり計画、建設、運用されてきました。クアン氏は、統合型経済モデルの構築と発展において、アグリバンクの資本が常に頼りになる支えであったと述べています。融資手続きは簡便で、融資担当者が現場まで来て指導してくれます。農場が困難や疫病に見舞われた際には、銀行は迅速に金利をサポートし、生​​産への再投資の条件を整えています。当初は池を掘り、魚を育て、畜舎を建てるために数千万ドンの融資でしたが、現在では最大100億ドンの融資枠が認められています。

クアン氏は既存の土地に近代的な畜産施設を開発し、VietGAP基準に準拠した超低脂肪豚生産エリア、商業用魚養殖エリア、果樹栽培エリアの3つの主要エリアに分けました。農場は毎年平均約260トンの商業用豚肉と約60トンの魚を市場に供給しており、100億ドン以上の収益を生み出しています。

区人民委員会のグエン・ソン・タオ副委員長は、トゥアンタン区はホー、ソンホー、ジアドン、ダイドンタンの4つのコミューンと区を統合して設立され、自然面積は^26.58平方キロメートルであると述べた。政府はこれまで銀行との連携を積極的に進めてきたものの、融資資金は依然として限られていた。「三農」政策は、人々に経済発展の大きな機会をもたらした。区全体の信用機関への未払い債務は1兆ドンに達し、そのうち8,000億ドンはトゥアンタン・アグリバンクからのものだ。 農業・​​農村地域向け融資政策は段階的に調整されており、各世帯は5,000万～8億ドンの融資を受けることができ、多くの世帯が生産と農業経済に大胆に投資している。区全体では200世帯がVAC農場を営み、61ヘクタールの養殖場がある。 2024年には耕作地1ヘクタール当たりの生産価値が1億8000万ドンに達し、一人当たりの平均所得は年間約8000万ドンとなる見込みです。

沖積地を「黄金の」土地に変える

トゥアンタン区の沖積地からカオドゥック村に至るまで、村々は不思議な変化を遂げてきました。かつて荒涼とした潟湖だった場所は、今では緑豊かな庭園や養魚池に覆われています。カオドゥック村人民委員会のグエン・キム・タン委員長はこう語ります。「村全体で900ヘクタール以上の耕作地があり、そのうち450ヘクタールはドゥオン川沿いの沖積地です。80世帯が総合農場を営んでおり（1ヘクタール以上の規模の農場も20軒近くあります）、年間平均養殖水産物の生産量は200トンを超えています。」

現在、省内の総融資残高は397.3兆ドンに達し、2024年比15.9%増加しています。このうち、農業・農村地域向け融資残高は105兆ドンを超えています。ドゥオン川以南の地域だけでも10兆ドンを超えており、その多くはアグリバンクからの資金です。

資金の流れを滞らせることなく、地元は各協会や組合に対し、信用機関と連携して住民への資金提供を指示しました。現在、未払い債務総額は1,800億ドンを超え、そのうちアグリバンクの資金が50%を占めています。作物構造の合理的な転換と輪作の実施により、河川沿いの地域は重要な農業経済地域となり、作物の多様化が進み、住民の発展と雇用創出に貢献しています。カオドゥック村のドゥオン川沿いの土地は、大根、スイカ、メロンといった新しい作物の栽培に注力しているだけでなく、経済価値の高い輸出用ニンジンの生産にも特化しています。カオドゥック村のグエン・チ・ハイ氏は、「銀行の支援により、当初は数千万ドン、その後数億ドンへと拡大し、家族の農場の規模は徐々に拡大しました」と語りました。ハイさんは14年間農場を経営し、現在では14,000^{平方メートル}の2棟の納屋を所有し、年間約1万頭の豚を飼育するとともに野菜も栽培しています。農場では30～35人の雇用を生み出し、1人あたり月800万～1,000万ドンの安定した収入を得ています。

バクニン省ドゥオン川南岸地域（ザービン郡トゥアンタン町、旧ルオンタイ村）には、2,000ヘクタールを超える沖積地（主に旧レンガ窯跡地からの転換地）が広がっています。省は手作業によるレンガ窯の廃止後、地方自治体に対し、沖積地の改修、投資、開発を指示しました。しかし、土地のリース期間の問題に加え、生産投資のための資金が依然として不足しています。第12地域国家銀行のグエン・タック・クアン副総裁は、「国民への信用資本の迅速な開放のため、国家銀行は銀行や信用機関に対し、機能機関や地方当局と連携し、融資方針、融資対象者、優先対象者への優遇金利について周知徹底するよう指示しています。現在、省内の総融資残高は397.3兆ドンに達し、2024年比15.9%増加しています。このうち、農業・農村地域向け融資残高は105兆ドンを超えています。ドゥオン川以南の地域だけでも10兆ドンを超えており、その多くはアグリバンクからの資金です」と述べました。

円滑な資本投入により、「焼け野原」は豊かな生産地へと変貌を遂げました。農民の繁栄と豊かさは、農業政策や信用供与に携わる人々にとっても喜びです。

記事と写真：ハリン - グエン・トゥアン

出典: https://baobacninhtv.vn/tin-dung-ngan-hang-tiep-suc-vung-bai-nam-song-duong-postid427306.bbg