人類...

1980年の夏、私はハノイ工科大学の3年生でした。

イラスト写真。インターネットソース

私は勉強のために帰ってきた兵士で、クラスの党細胞の書記でした。当時、私は、タンホア町ドント村出身のクアンという同じクラスの生徒の経歴を調べ、彼を党に加入させる任務を与えられました。私は学校の就労許可証を取得し、列車に乗ってタインホアに戻りました。当時、我が国のラジオの天気予報は非常に不正確であることがよくありました。気象学は常に面白い話題の源となってきました。晴れているときは大雨が降ることもありますが、雨が降ると地面がひび割れ続け、雨が降る気配がありません。嵐が東海を襲った日に、私は知らずにタインホアへ行きました。

私はクアンの近所を通り過ぎた。彼には家があることを知っていたが、ルールを守るために家に入ってこなかった。私は村外れにあるコミューン委員会の本部へ直行しました。党委員会もそこで活動していました。私が紹介状を渡してコミューン党委員会の常任委員であるビンさんに話をしたとき、お茶を飲み終える前に外で激しい風が吹いていました。まだ午後3時頃でした。ビンさんが立ち上がって窓を閉めるとすぐに、激しい雨が降り始めました。雨粒は数えられるほど大きいです。ビンさんはすぐにドアに鍵をかけ、私にレインコートを渡し、それから私たちは雨の中を1キロ近く離れた彼女の家まで走りました。

ビンさんの家は鉄道の隣の小さな村にあり、そこからタインホア駅までは約1キロです。家に着くと、空と地面が雨に覆われていました。ビンさんの家は、小さなレンガ造りの庭が付いた、3部屋の小さなレンガ造りの家です。家の前と後ろには密集した竹林があり、風を遮るように傾いています。家には小学生の子供が二人いるだけです。しばらくして、夫は雨と風の中を走って家に帰ってきました。彼は協同組合の養魚池の管理人として働いています。彼は私より10歳ほど年上で、濃い茶色の肌をした力強い男に見えました。私たちは挨拶を交わしました。彼の声は大きな声で話す人のように大きかったです。

その夜、私はビンさんの家に泊まり、彼女の家族と一緒に夕食をとりました。彼らは大量の米を炊き、食べ物は彼がラグーンから持ってきて煮込んだサバのような小魚の束でした。この野菜は茹でた蓮のような茎の一種で、レンコンと呼ばれるものだと思います。家族全員が食事を楽しんでいましたが、中には静かにたくさん食べた2人の子供たちもいました。ビンさんと私はそれぞれ3杯しか食べなかったのですが、彼女の夫は7杯か8杯食べなければなりませんでした。一杯のご飯ごとに、魚を一切れ拾って上に置き、私たちがバインチュンを切るのと同じように、箸を使ってご飯を4つに切りました。すると、箸を使うたびに、丼の4分の1を口の中に押し込むことができるようになります。こうして、箸を４回、一口４回でご飯が完成しました。ご飯を数口食べただけで、私は変な気分になり、彼が食べるのを見るために箸を止めました。彼は妻に新しいご飯を盛ってあげながら、手を振りながら私に言いました。「早く食べろよ、男の人はどうしてそんなにゆっくり食べるんだ？」私は急いで食べましたが、彼よりずっと遅く食事を終えたので、ビンさんは食事をしながら私を待たなければなりませんでした。結局、私は2人の子供より少しだけ早く食事を終えました。

その夜、ビンさんは妻を子供たちと一緒に部屋で寝かせ、私が彼と一緒に寝られるように家の外に竹のベッドを置いて、私たちそれぞれがベッドで寝られるようにしてくれました。あなたはとても優しいですね。後になって、私が結婚して初めて、夫が私の悲しみを和らげるために、妻と離れて数晩を過ごし、不本意な客である私の隣で寝てくれたのだということが分かりました。その夜は激しい雨が降り、庭では風が激しく吹いた。屋根の上を追うように漂う雨の音。ビンさんの近所には電気が通っていない。あたりは真っ暗でしたが、時々稲妻が見えて、すべてがチラチラと見えました。私は兵士だったので、屋外で寝ることに慣れていて、とても楽に寝ることができ、どこでも寝ることができます。私は木のない広い野原で、太陽を浴びながらタオルで顔を覆い、汗を流して乾かすのを待ち、服が熱くなるまで寝ていました。雨期の数週間、検問所に滞在していた私は、夜になると体の半分をビニールで包むだけで、太ももから下は一晩中雨に濡れていても眠ることができた。敵の砲撃の音を聞いて、彼は飛び上がって水浸しの谷間へと駆け下りた。花火が終わった後、服がびしょ濡れになっていたにもかかわらず、私は這い上がってビニールで体を包んで眠り続けました。しかし、ビンの家で私は庭の雨と風の音を聞きながら横たわり、眠りにつくまでに長い時間がかかりました。

翌朝もまだ大雨が降っていた。この地域は嵐の目にあるようです。暴風雨はジャングルの雨ほど長くは続かないが、それでも嵐の目に入るのは非常に怖い。雨は激しく、風も強かったので、まるで空から水が降り注いでいるようでした。ビン夫妻は朝食にジャガイモを茹でるために早起きした。雨はまだ降り続いていて、遠くからは何も見えませんでした。庭の水は時間内に排水できず、まだ10センチの深さが残っていました。朝食後、池へ行き、ビンさんもビニール袋をかぶって委員会本部へ向かいました。私は二人の幼い子供と二人で家にいます。聞いたら、姉は小学4年生、弟は小学2年生だそうです。大丈夫、二人に本を取り出して勉強するように言いました。二人の子供たちは非常に勉強熱心だったことが分かりました。彼らは私にできなかった練習について尋ねました。そこで私は、二人の子供たちを教える村の先生の役を演じました。正午、ビンさんと妻は二人とも家に帰りました。彼は池からさらに一群のエビを釣り上げ、一握りの蓮の茎を食料として家に持ち帰りました。昼食は昨晩の夕食と同じで、彼は相変わらず同じくらい早く、同じくらいの量を食べました。まだ「しっかり食べて」と促しています。午後は、2人の子どもが勉強している間、私と2人だけで家にいます。ビンさんは私たち3人が飲むために大きなポットにグアバの葉茶を用意してくれました。午後遅く、夫婦は雨の中、料理をするために急いで家に帰った。夜はただ座ってしばらく話をしてから、早めに寝ます。雨が降って嵐が来ていたので、私と弟は家で何もできませんでした。

そんな感じで3日間も続いた。すべては何も変わらず続きました。彼は池へ魚を見に行き、彼女は仕事のためにコミューン党委員会へ行きました。私は今でも、勉強と算数の勉強をするために、1日に2回、2人の子供と一緒に家にいます。彼らは私をとても気に入ってくれて、感謝してくれています。ビンさんは、クアンさんがパーティーに参加するための身元調査を完了するのを手伝ってくれました。党細胞の書記や村の党委員会の書記の家に行って意見を述べ、署名や捺印をもらう必要はありません。雨は次第に止み、激しく降ったり止んだりするだけになった。時々、空が少し晴れていることもあります。嵐を避けるために数日間運休していた列車が再び動き始めたので、私はビン夫妻と二人の子供に別れを告げて家に帰ることになった。私はビンさんの家に3日4泊以上滞在しました。

水曜日の早朝、ビンと私は早起きして、彼が私を駅まで連れて行ってくれるようにしました。今回の出張では、午後に仕事を終えて、夕方に駅に行ってケーキやフルーツを買って、朝までそこで寝てハノイに戻るつもりでした。それで私は少しのお金だけを持ってきて、お米の切手は持ってきませんでした。予想外に嵐のせいで足止めされ、ビンさんの家に数日間滞在しなければなりませんでした。前日の夜、別れの準備として、私はビン夫妻に感謝し、恥ずかしそうにポケットから電車の切符を買うのに必要な金額だけを残してお金を渡した。あなたたちはそれを無視し、彼女は私を責めさえしました。

- そんなことをしないで、兄弟姉妹をがっかりさせてあげてください。そうすることはあなたに対する軽蔑と無礼です。私もかつては兵士でした。今回は公務の関係で仕事で来ました。クアンおじさんが参加すれば、コミューンにはもう 1 人の政府役人が加わり、コミューンの栄光が増すことになります。私は数日間兄と妹の家に滞在し、兵士が民衆に対して抱く愛情をもって、子供たちの勉強を手伝いました。少しでも助けて頂ければ心が温かくなります。何も考えないでください。ご年配の方々によろしくお伝えください。もしここを通る機会がありましたら、ぜひ私の家に立ち寄ってみてください。

家の中には薄暗い石油ランプが一つあるだけだった。私はビンさんの手を握り、目から涙があふれてくるのを感じました。ビンさんご夫妻はとても親切な方です。タインホアの人々はとても親切で慈悲深く、前線のためにすべてを捧げた昔の精神そのままです。

ビンさんは、朝食に間に合うように、池で魚を観察できるように、まだ暗いうちに駅までの近道を通って私を連れて行ってくれました。私はその日、タインホア駅で列車に乗車したほぼ最初の乗客でした。

ハノイに到着すると、すぐに2年生と4年生用の教科書を2セット買いに行きました。当時、特に田舎では、学生が十分な教科書を買うのは容易なことではありませんでした。私はクアンに、タンホアに帰ってきたらビンさんの家に持って来るように伝えて送りました。

タインホアの人々の美しく温かい思い出は、私の人生を通してずっと付きまとい、私が常に信じ、人生のあらゆる困難を乗り越えようと努力する助けとなってきました。

ヴー・コン・チエン（寄稿者）

出典: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm