「ストックホルム・ラブ」 – 心に深く刻まれ、胸が張り裂けるような肉体のドラマ

「ストックホルム・ラブ」：観客の感情に訴える演劇 - 写真 1。 — キム（グエン・ミン・アン – ミーア・ミン・アン）とジェイク（トラン・クオック・ナム – ナム・トラン）は、深く愛し合い、情熱に浸っているが、同時に傷、嫉妬、支配の層に閉じ込められている二人。

5月14日の午後、Eclipse Stageは、フィジカルプレイ「ストックホルム・ラブ」をレビューしました。このフィジカルプレイは、ホーチミン市4区18区チュオンディンホイ1番地、Cua Studioで、英語とベトナム語の2つのバージョンで、5月16日、17日、18日、23日、24日、30日、31日と、6月1日、6日、7日、8日、14日、15日に上演されます。

この劇のテーマは、二人のうちどちらかが自分の心を傷つけたものに気づき、それを癒そうと願う時、愛がどのように救済されるかということです。愛は時に人を閉じ込めることもあります。愛し合う二人の心の深い絆を、激しくも、そして人間味あふれるささやきで描き、二人が許し合い、前に進むための力となります。

90 分間のこの演劇は、キム (グエン・ミン・アン – ミー・ミン・アン) とジェイク (トラン・クオック・ナム – ナム・トラン) という深く愛し合い、情熱に浸りながらも、同時に幾重にも重なる傷、嫉妬、そして支配に囚われた 2 人の忘れられない旅に観客を誘います。

才能あふれる演出家ジョン・アンドリュー・カニントン（舞台美術も手掛ける）が演出し、作家ブライオニー・ラヴェリーの脚本に基づく「ストックホルム・ラブ」は、従来の演劇のように台詞だけで物語を語るのではなく、情熱や甘美さから失恋や息苦しさまで、あらゆる感情が身体の動き、照明、音楽、そして静寂を通して表現されます。

「ストックホルム・ラブ」：観客の感情に訴える演劇 - 写真2。 — 左から右へ：ジョン・アンドリュー・カニントンと2人の俳優グエン・ミン・アン - トラン・クオック・ナム

ホーチミン市演劇協会常任副会長のトン・タット・カン演出家は、「これは実験的でありながら、非常に親密で、観客の感情に深く触れる身体演劇です。唯一の欠点は、マイクが使用されていないことと、劇場の防音が不十分なため、俳優のセリフを調整する必要があり、多くのセリフが観客にはっきりと聞こえないことです」とコメントしました。

巧みな空間操作によって、作者はキムとジェイクの激しく魅惑的でありながらも混沌とした愛の旅路を観客に追わせる戯曲を創り上げた。二人は情熱的な視線を交わし、疑念を抱く視線を交わす。まるで失うことを恐れるかのように強く抱き合うが、同時に互いの信頼と自由を窒息させてしまう。この関係において、二人は恋人であると同時に、鍵を握る者と囚われる者でもあり、その役割は果てしない循環の中で絶えず変化する。