セミナーと展示会「都市化過程におけるホーチミン市の考古学」

2010年11月26日、ホーチミン主席による国家文化遺産の保存に関する法令（1945年11月23日～2010年11月23日）署名およびユニットの2010年行動計画実施65周年を記念して、ホーチミン市博物館は、ホーチミン市ベトナム歴史博物館、南部持続的開発研究所考古学センター、ホーチミン市社会科学大学南部文化歴史博物館、ホーチミン市開発研究研究所と連携し、「都市化過程にあるホーチミン市の考古学」展示会と合わせたセミナーを開催しました。

文化スポーツ観光局副局長のヴー・ティ・キム・アン氏の声明によると、

ホーチミン市は急速に都市化が進んでおり、都市化は経済からライフスタイルまで、都市住民の生活のあらゆる側面に日々、刻々と影響を与えています。文化活動も、統合期を迎え、世界文化への多角的なアプローチを強めています。高層ビルが徐々にスラム街に取って代わり、人々の生活の質は着実に向上しています。しかし、周辺諸国の都市開発法則と同様に、都市化は必ずしも順調な直線的な発展過程ではなく、多くの内部矛盾も存在します。都市管理者は、都市開発が文化遺産の価値の保全と矛盾しないよう、戦略的な活動のビジョンと方向性を示す必要があります。

解決すべき一連の疑問が生じている。地下にまだ埋もれている遺産、考古学者によって発見され記録された遺産をどうするか、発掘後に都市の考古学的遺物や遺跡を廃墟とならないようにどのように保存するか。

著名人に関連する宗教的、芸術的、建築的遺産については、これらの不動産遺跡を保存する上で社会的、市民的問題との衝突を避けるためにどのように計画し、保存すべきでしょうか?

古いものと新しいものの調和、現代的な考え方と懐かしい過去の調和、個々の部分を再現するか既存の景観とともにエリアごとに保存するか、建築作品を文化遺産として評価するための基準など、いまだ統一されていません。そして、都市管理者の最も明らかな弱点は、遺産保護に関する見解の共通基盤と一貫性の欠如です。

そこから、一定の成果はあったものの、ホーチミン市の社会批判に貢献してきた科学分野の一つであるホーチミン市考古学の役割は依然として限定的であることが分かります。研究活動を通して有形・無形遺産の価値が認識されても、市民の心に自分たちの住む土地への敬意と愛着は芽生えていません。サイゴン・ホーチミン市が、文明的な生活、強い国民的アイデンティティ、そして人間性に満ちた都市として、常に「極東の真珠」として称賛されるよう、長い文化史を持つ美しく近代的な都市を守るための適切な政策立案において、都市管理者に必要な注意を喚起するための必要かつ十分な取り組みがなされていません。こうした目標を掲げ、ホーチミン市博物館と都市開発研究所は共同で、「都市化過程におけるホーチミン市の考古学」という学術セミナーを開催しました。

セミナーには 12 のプレゼンテーションがあります。

ホーチミン市における 30 年間にわたる考古学活動のレビュー。- ホーチミン市博物館。– 4 ページ。
2.ホーチミン市の考古学：発見の旅 - 准教授、ブイ・チ・ホアン博士 - 南部地域持続的開発研究所考古学センター所長- 10ページ
3.ホーチミン市地形図上でロンバン（ホックモン）遺跡を振り返る。ド・ニュー・キエム - ホーチミン市歴史博物館 - 15ページ
フンロイ古代陶器窯（第8区） - 国家遺産保護の現状と解決策。フィ・ゴック・トゥエン博士 - ホーチミン市人文社会科学大学 - 21ページ
5.サイゴン川における考古学的発見を振り返る。ファム・ヒュー・コン博士、ルオン・チャン・トン - ホーチミン市歴史博物館 - 27ページ
6.サイゴン- ホーチミン市の歴史的遺産の保存に関する考察。グエン・ティ・ハウ博士 - ホーチミン市開発研究所副所長- 36ページ。
7.都市化の渦の中でホーチミン市のアイデンティティと都市の魂を維持する - 建築家グエン・ヒュー・タイ - 47 ページ。
8.現在と未来のサイゴンのための保存と博物館に関連する都市遺産考古学 - ホーチミン市 - 建築家 Luu Quang Ninh 博士- 53 ページ。
9.サイゴン・ホーチミン市におけるフランス植民地時代の建築遺産 - 都市考古学への初期アプローチ - ルオン・チャン・トン（ホーチミン市歴史博物館）、ヴー・ゴック・タン（都市開発研究センター） - 58ページ
ホーチミン市における考古学的遺跡の価値の保存と促進-ホーチミン市歴史文化価値保存促進センター所長ファム・フー・ミー博士- 73ページ
古代文化史の価値の保存と促進における考古学と博物館の関係（ベトナムの実践からホーチミン市へのアプローチ） - ル・スアン・ディエム准教授 - 77ページ。