AIと一緒に音楽を作っています。SUNOが英語で「First Spring」を優しく歌っています。

故作曲家ヴァン・カオの楽曲「First Spring」のカバーと翻訳をSUNO AIで制作したので、ぜひご覧ください。

Tôi làm nhạc AI - Ảnh 1. — AIを使った音楽制作の実験中 - AIが作成した画像

COVID-19のパンデミックで家に閉じ込められていた時、ラップを習おうかと考えました。もうすぐ50歳になる私にとって、それは決して簡単なことではありませんでした。しかし、2年間の苦闘の末、ついにマイクを手に取って歌えるだけの自信がつきました。たとえ自分の部屋の中でのことでしたから。

何百曲ものラップソングを書いてきたことで、音楽におけるリズムと韻について深く理解することができました。これまで私は様々なものを書いてきました。エッセイ、スポーツ記事、サイゴン川の観光ガイド、テレビ番組、新聞やラジオから看板やテレビCMまで、様々な広告、短編小説、中編小説、長編小説、詩、エッセイ、そして…「Facebookトリビュート」まで。しかし、ラップを書くほど技術と感情を必要とするものはありません。

約 7 ヶ月前、友人が私に SUNO を紹介してくれました。数曲聴いただけで、母はすぐに「彼のほうがあなたより歌が上手いわ、きっと!」と言いました。

先週初め、SUNOから1,000投稿達成のお祝いメールが届きました！正確には1,000バージョンでした。その数字には本当に驚きました！

AI の音楽をソウルフルに感じさせるにはどうすればよいでしょうか?

今日は、故作曲家ヴァン・カオの曲「First Spring 」のカバーと翻訳を制作する様子をご覧ください。必要に応じて、SUNOを使って全く新しい曲を作ることもあります。しかし最近は、月額10ドルのProプラン料金がかかるにもかかわらず、カバー機能の方が気に入っています。

AI音楽を作るにあたって、まず歌詞が必要でした。オンラインで曲の歴史を調べ、いくつかの演奏を聴き、そして最後に（これが一番重要なのですが）楽譜を確認してから、翻訳を始めました。メロディーを掴むためにギターのタブ譜を使い、3/4拍子ではなく6/8拍子だったので、速いワルツを使いました。

先ほども申し上げたように、ラップを書いていた経験のおかげで、歌詞と流れに馴染むことができました。英語の歌詞を書き直す際には、韻辞典も参考にしました。そして、これがその成果です。

[イントロ]

[詩1]

ついに草の上に春のツバメが舞い降り、私たちが夢見る春がついに到来したという知らせが、正午には鶏の鳴き声のように優しく響き、太陽がすべての魂を温める。

ついに春のツバメが子供たちを翼に乗せて連れ戻す。私たちが夢見る春がついに来た。故郷に迎えられた子供たちの肩に落ちる涙の結晶となって。

この土地への愛の瞬間は、人生の最初の春であり、この男への希望の奔流は、人間が人間を愛するように、帰属意識、包摂感のチャンスに立っている

ついに春のツバメがやってきた。古き良き季節の到来を告げる、私たちが夢見ていた春は、決して来なかったが、今はダムの上の霧と、とてもおとなしい鳴き声の中に見える。

「First Spring」の翻訳はSUNOアプリで行いました。

曲の流れが緩やかなので、n、ng、m、l など、持続しやすい音でフレーズを終わらせるようにしました。

エッセイを書き終えた後、GPT AIライターにフィードバックをお願いしました。彼女は私の出来栄えを褒め、修正が必要な点を2点だけ指摘してくれました。「mist over the dam」（現代風すぎた？）と「cockcrow that sounds so tame」（原文からかけ離れすぎた？）です。

韻を踏む必要があると伝えると、彼女は近似韻や内韻を使って、より自然で無理のない響きにすることを提案してくれました。本当にAIは何でも知っている！

でも結局、聞く必要はないと判断しました。「飼いならされた」という言葉が好きでした。少し奇妙ではありましたが、私の性格、そしてヴァン・カオの性格を反映していました。

歌詞には角括弧[ ]で囲まれた単語がいくつかありますが、これらは指示語です。この曲には含まれていませんが、私がよく使う指示語には[hook]、[chorus]、[retro]などがあります。また、特定のフレーズにハーモニーを付けたいときには、丸括弧( )も使います。

SUNOには歌詞に追加する機能もありますが、作家としてのプライドがあるので、私は使ったことがありません。

SUNOで音楽を作曲する

まず、原曲120秒をアップロードする必要があります。SUNOが歌詞付きの曲をカバーすると、音程を外してしまうことが多いので、よりクリエイティブなサウンドにするために、楽譜通りにギターのタブ譜を選びました。

保存して元のファイルを作成した後、右側の3つの点をクリックすると、「作成」を含むいくつかの機能が表示されました。「作成」をクリックすると、「カバー」という機能につながりました。「ペルソナ」は最も高度な機能で、複数の曲にまたがって音楽スタイルを維持できますが、月額30ドルかかるので、今回は利用しませんでした。

カバーは既にあるので、歌詞を上に貼り付けておきます。あとは音楽のスタイルを決めるだけです。

「再利用」プロンプトを使えば、他の人の音楽から既存のスタイルを盗むことはできますが、私はそれが好きではありません。自分だけのスタイルを作りたいし、SUNOに驚かされたいんです。

提案されたスタイルの中で、アンビエントが気に入ったのでクリックしました。Van Caoの曲は、独特の時間感覚だけでなく空間感覚も美しく、アンビエントはまさにそれにぴったりです。

「作成」をクリックするたびに 10 セントかかり、2 つのバージョンが作成されます。通常は 30 秒しかかかりません。

最初の4曲はインストゥルメンタルのみでボーカルが入っていないため、音楽スタイルの欄にボーカルを入力する必要がありました。 「First Spring」はバックボーカルに適していると分かっていたので、ボーカルハーモニーを選択しました。

10回近く試作を重ね、ようやく満足のいくものができました。メロディーはしっかりしていましたが、音楽としては少々凡庸でした。そこで、少し違うことを試してみようと思い、楽器をもっと追加することにしました。

東洋のバイオリン（SUNO は富裕層向けである傾向があるため、私は日本語で胡弓と呼んでいます）を試してみて、それが何をもたらすか確かめてみてください。

また、女性バージョンが既にあるので、男性の声でやってみることにしました。今では、アンビエント、ボーカルハーモニー、胡弓、男性ボーカルといった音楽スタイルを取り入れています。

予想通り、音楽スタイルは変化し、より東洋的なものになっていました。でも、もしそれが楽譜で歌われていたらどんなに良かったか！

100セントも無駄にして、それでも望み通りの結果が得られなかったので、もうやめようと思いました。ピアノとか、別のアップロード方法を試した方がいいのかもしれませんが、もう疲れました。

そこで、オリジナルの女性アンビエントボーカルのハーモニーに戻すことにしました。少し短かったので、Extend機能を使って、曲の通常の演奏に合わせて、自分の好みに合わせて2回繰り返して曲を完成させました。