2月の詩のページ

春のクルーズ

愛するチュオンサ諸島に行ってきました。

遠く離れた島、青い海と空の色。

灯台は光を放ち、道を導きます。

国境警備隊員のように勇敢で勇敢。

船は春の精神を乗せて島へ航海し、旧正月のお祝いに貢献します。

桃の花、キンカン、餅、そして後ろからの連句

穏やかな風がざわめき、歌声と混ざり合った。

故郷の旋律が、果てしない波を圧倒する。

困難や数え切れないほどの嵐にもかかわらず。

兵士はライフルをしっかりと手に握り、自分の信念をしっかりと貫いた。

祖国はこの神聖な領土を呼び起こす。

赤い旗がはためき、その色が桜の鮮やかなピンク色と混ざり合っています。

言葉はページに命を吹き込みます。

この離島には、春の鮮やかな色彩と香りが漂っています。

心からの思いと願望で満たされた心。

緑豊かな庭の一角が鶏の鳴き声で明るくなります。

サガリバナの花がそよ風に揺れ、新年を迎えます。

ギターの音が鳴り響く中、テト（ベトナムの旧正月）が到来します。

ヴー・ティ・タン・ホア

--------------------------------

1月の約束

1月が到来し、約束がもたらされます。

それは私たちの中に無数の願望を芽生えさせます。

大地と空を愛して、私の心は純粋に花開きます。

したがって、1月はすべてがさらに魅力的になります。

昨年の喜びも悲しみも忘れましょう。

愛情あふれる目と微笑む唇で愛情を表現します。

新鮮な緑の葉のようでありますように。

常に勇気を持って手を伸ばして太陽を抱きしめましょう。

バスはゆっくりと走り去っていった。

何世代にもわたる若者たちの夢を乗せて旅をします。

手を振って、私は故郷に約束をします。

帰国したその日に私は名を馳せるつもりだ。

畑では種が目覚めます。

緑の中に立ち上がるのは、私たちの貧しい祖国の希望です。

5月が来ると、ジャガイモと米は喜び歌います。

種子と塊茎が生命を与える樹液で満たされているとき

海の上では帆がはためいています。

魚がたくさん獲れることを約束する歌を歌います。

漁村の様子も変わります。

平和で豊かな風景の出現。

ああ、大切な夢がたくさんある1月！

甘い約束を喜びましょう。

1月がもう少し長く続けばいいのにと思います。

杏や桃の花とともに春の訪れを楽しみましょう。

レ・ティ・スアン

--------------------------------

春の約束は破られたにもかかわらず。

春がこんなに早く去ってしまうなんて、私は怖くない。

春は去り、暖かい太陽に照らされた夏ももう終わりました。

セミたちは、季節の移ろいを告げるロマンチックな歌を再び歌います。

赤い鳳凰の枝は詩に翼を与えて舞い上がります。

私は雲や風を恐れません。ただ情熱的に恋をしているだけです。

風が口笛を吹き、緑の芽や葉が開花するよう促します。

夕方の穏やかな波を恐れないでください。

船の心臓は子守唄のような繰り返しの音とともに鼓動する...

私が心配しているのは、春が穏やかな魅力を失って消え去ってしまうことだけです。

すると、唇と頬のバラ色が消えて、太陽のような輝きが加わります。

遠くの足音で通りが突然賑やかになるのではないかと心配です。

日没前に彼女を一人にしておく。

お互いの信頼も失われてしまうのではないかと心配です。

2 本の線は必ずしも同じ方向に収束するわけではありません。

だから、もし春が約束を果たせなかったら…

私たちの愛を永遠に大切にしましょう！

トラン・ビック・フオン

-----------------------------

ダック・オーの目

ダクオに到着した日、ブジャマップ

空は澄み切って青く、木々は露で輝いていた。

曲がりくねった道は柔らかいシルクのようです。

静かな深みの中で枝が優しく曲がりくねっています。

彼は熟練したナイフワークで白い金の流れを掘り出した。

彼女は急いで歩き、樹液を空にし、雨から逃げました。

収穫期

夜光が輝き、勤勉なミツバチたちを照らします。

夜明けが昇り、人生のための白い黄金を集めます。

S'tieng の少女の目は色っぽいものでした。

ダクオ族の目は青く、国境地帯です...

NGO ティ・ゴック・ディエップ

-----------------------------

私の憧れと思い出はどこに送ればいいの？

黄色いアプリコットの花に送る手紙を書きたいです。

そちら側の闘争はひどく冷たく、心を突き刺すようなものだ。

彼女はただ何気なく出たり入ったりするだけです。

心から心が痛みます。

もう少しここに座りたい。

たとえ、二度と誰もこの玄関先に来ることはないとしても。

目に見えない世界が10万もある

まだその人がどこにいるか確認中です。

深く見れば見るほど、私の心は空っぽになっていく。

起き上がって桜を見続けましょう。

ル・グエット・ミン

-----------------------------

聞く

草の穏やかなざわめきを聞いてください。

地球はなんと優しくて慈悲深いのでしょう！

上空の風の音を聞きながら

鳥も月も星もなんと楽しそうなのでしょう。

この鼓動を聞いて

今になって初めて、私の執着は消え去るでしょう。

トラン・ゴック・トゥアン

-----------------------------

春の初めの六八句

私はもうすぐ80歳になります。

6～8 音節の詩を、慎重に韻を踏んで書いてください。

春の庭園には鳥たちのさえずりが響き渡ります。

カッコウのリズミカルな鳴き声を聞いてみましょう。

ツバメは心をときめかせながら大空を舞い上がります。

六八句の詩を載せて凧の翼に舞い上がる。

夕暮れに現れる

母親の猫背の姿、コウノトリの揺れる翼。

季節の移り変わりとともに自然も動き出します。

太陽はゆっくりと沈み、風が雲を運び去っていきます...

八十の春 - 私の人生

戦争、貧困…この地域をさまよう。

道沿いに春の花が咲き、火が燃え盛る。

見上げてみると、私の髪の毛が空にふわふわの白い雲に変身しました！

ド・ミン・ズオン

-----------------------------

海軍第2管区司令部代表団第1号がDK1海上プラットフォームを訪問し、新年の挨拶を行った。（写真提供：ビン・グエン）

緑の故郷

四方八方から吹く風の音の中を歩く。

カシューナッツのほのかな香り - 季節の無限の緑。

太陽に照らされた花 - 完璧な丸みを帯び、思い出の色で鮮やかです。

スペースは溢れかえっていた。彼女はくすくす笑った。

ああ、なんて夜だ！

夢の世界に迷い込んだ

ドンカ渓谷の音が私の故郷に響き渡ります。

誰の窓がこんなに青いの？

道路は緑です...緑です...

その日はちょうど髪を編んだところだった。

月明かりの季節の真ん中-天と地の広大な広がり。

ファーストキス - 八木橋の向こう側

今でも、心が溶けてしまいます。

私の娘は成長して教師になりました。

昔、私が手紙を一つずつ森の中に運んでいたときと同じように。

思い出の険しく埃っぽい道

日ごとに愛は強くなっていきます。

野の笛が、私たちの祖国の夜明けを告げる。

ナム・ドン・プーには世界中から友人がやって来ます。

スオイ ジャイ湖は街の景観を映すように傾いています。

私の故郷、ドンフーを抱きしめてください！

トリウ・クオック・ビン

-----------------------------

春について考える

春の種を蒔きます。

希望の種

夜ごとに露が落ち着くのを待ちます。

朝日が空気を暖める。

東風を防ぐ

来る日も来る日も待っている...

春の庭は新しいドレスを着ます。

菊と桃の花で飾り直します。

早朝の種

ピンク色の芽が出て、その後緑の新芽が現れます。

暖かい黄金色の太陽の下で

霧雨の下で

春は詩的な考えを植え付けます。

彼の約束から...

トラン・ティ・バオ・トゥ

-----------------------------

ミモザ・ピュディカとミモザ・ピュディカ

あなたの心の中に紫が宿っているというのは本当ですか？

そのため、花の色は憂鬱な茶色に変わります。

乾いた涙

目の端に危なっかしくしがみついている？

頭を壁に立てかけたのを覚えていますか?

石の上に石を積み重ねる

ハマグリ

遠くの方を見つめているのでしょうか？

恥ずかしさを隠して

葉は静かに震えていた。

目を下げて

心を貫く優しい息吹

名前のなかったラブレター。

風船のように丸くて、

まるで千年もの間静かに見守る誰かの目のように

その花は恥ずかしがり屋です。

馴染みのある足音を待つ

金色の太陽の光が差し込む中、目を閉じてください。

葉は急いでキスをささやいた。

風は顔を赤らめながら去っていった。

石は黙って首を傾げた。

ミモザの花のカバー

愛の言葉を口にできない空間。

レッドスワロー

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/