ゴックリン高麗人参の民間伝承が遺産として認定

5月14日午後、クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、ナム・チャ・ミー県（クアンナム省）のゴック・リン人参に関する民間伝承を国家無形文化遺産リストに含める決定書に文化スポーツ観光大臣が署名したと述べた。

文化スポーツ観光大臣は、無形文化遺産がリストに含まれている各レベルの人民委員会の委員長に、その任務と権限の範囲内で、文化遺産に関する法律の規定に従って国家管理を行うよう任命する。

Tri thức dân gian sâm Ngọc Linh được công nhận là di sản- Ảnh 1. — レ・タン・ロン副首相（左から2番目）が、クアンナム省で最近行われた会議でゴック・リン人参の展示ブースを訪問した。

記録によると、この遺産はナム・トラ・ミー地区にある。ゴックリン人参の栽培地域は、チャリン、チャナム、チャカン、チャタップ、チャドン、チャレン、チャドン、チャヴィンの各コミューンにあり、その大部分はチャリンコミューンに集中しています。

文化の対象は、ナム・チャ・マイ地区のチャ・リン、チャ・カン、チャ・ナム、チャ・ドン、チャ・タップ、チャ・レン、チャ・ドン、チャ・マイの各コミューンの居住コミュニティです。

これに先立ち、クアンナム省人民委員会は2024年5月末に、文化スポーツ観光省に対し、「クアンナム省ナムチャミー県のゴックリン人参の採取、栽培、加工に関する民間知識」を国家無形文化遺産リストに含めることを提案する文書を送付した。

クアンナム省人民委員会によると、ゴックリン人参は「秘薬」植物としても知られ、採取、栽培、加工に関する民間伝承がある。少数民族にとって、これは非常に優れた治癒効果と健康増進効果を持つ万能薬と考えられています。少数民族は、古くから自然に頼って、ゴックリン山脈の周辺に住んでいました。特にソダン族は、原生林に生育する貴重な薬用植物について昔から知っています。

これは、焼畑農業や森林経済と密接に関連した、独特の歴史的、文化的価値を持つ民間伝承です。これは、地域社会の自然環境との親密さ、親近感、調和も示しています。

ゴックリン人参の入手、繁殖、栽培、加工は非常に高い経済的価値をもたらし、搾取と採取から集中生産と集中投資への生産慣行の変化と発展を示しており、そのおかげでナム・チャ・ミ地区の人々の一部は貧困から持続的に脱出することができました。

伝統を実践する過程を通じて、地元コミュニティは多くの貴重な経験を得て、ゴックリン人参に関するかなり完全な民間知識体系を形成しました。

ナム・チャ・ミ地区の少数民族のゴック・リン人参の採取、栽培、加工に関する民間伝承は、文化的価値と社会経済発展にとって大きな意義の両方を備えた貴重な宝物であると言えます。

高麗人参がもたらす可能性に加えて、ゴックリン人参の採取、栽培、加工に関する伝統的な専門知識の保存と推進も保護し、維持していく必要があります。