フエのアオザイの仕立て方と着用方法に関する知識は、国家無形文化遺産のリストに含まれています。

8月12日、トゥアティエンフエ省人民委員会は、文化スポーツ観光大臣が2024年8月9日付で、フエのアオザイの縫製と着用技術（トゥアティエンフエ省）を国家無形文化遺産リストに含める決定第2320/QD-BVHTTDL号を発行したと発表した。

トゥアティエン・フエ省文化情報局の情報によると、1744年、フースアン政権で即位したグエン・フック・コアト卿は、数々の政策を公布し、王室組織を再編し、王室衣装の改革に言及しました。アオザイはダン・チョン地方の人々にとって、文化的自治を主張する重要な衣装として、人々の注目を集め、大切にされ、主要な衣装となりました。

1802年、ジアロン王は全国の衣装を一新しようとしましたが、実現しませんでした。1826年から1837年にかけて、ミンマン王自ら全国の衣装を抜本的に改革しました。それ以来、アオザイは全国で広く、そして均一に着用されるようになりました。

トゥアティエンフエは、多くの有名ブランドを擁するアオザイ仕立ての専門地として有名な場所です。

フエでは、アオザイは親しみやすく愛されるイメージとなり、生活の中に溶け込み、文化や習慣と密接に結びつき、古都のあらゆる儀式や祭り、そして日常生活にも登場しています。詩、歌、音楽、絵画など、尽きることのないインスピレーションの源でもあります。

フエのアオザイ仕立て屋は、主にジャーホイ、チョーディン、キムロン、ヴィーダー、フーカムなどに集中しています。これらの地域は、長い歴史と文化の伝統を持つ人口密度の高い地域で、フエのアオザイ仕立ての伝統を持つ家系や一族が暮らしています。裁断、縫製、裾上げ、ボタン付けといった技術的な工程はすべて、職人やアオザイ仕立て職人によって丁寧に行われています。そのため、アオザイは単なる衣服ではなく、フエの文化的アイデンティティの価値を体現した芸術作品なのです。

近年、フエは伝統的なアオザイ（男女兼用を含む）の保存と復興に力を入れており、特に2023年3月29日、トゥアティエン・フエ省人民委員会は「フエ - アオザイの首都」プロジェクトを承認しました。このプロジェクトの重要な目標の一つは、フエのアオザイの仕立てと着用に関する知識の価値を保存・促進することです。これは、フエのアオザイの普及と尊重、 経済・観光の発展の促進、国際社会におけるフエのアオザイの認知度向上に向けた活動を効果的に実施するための前提であり、「フエ - アオザイの首都」ブランドの発展を目指しています。

トゥアティエン・フエ省文化情報局長のファン・タン・ハイ博士は、フエのアオザイはまさに特別な手工芸産業であり、印象的な製品を生み出していると述べました。アオザイに付随するアクセサリーやジュエリーの種類も豊富です。さらに、アオザイ文化産業は、土産物、玩具、アクセサリー、映画、美術など、様々な分野にも進出しています。これは、文化産業の発展、国内および輸出のニーズへの対応、雇用の創出、企業への収益の創出、人々の収入増加、そしてフエの文化的アイデンティティに染み付いた価値観の保存と普及に向けた方向性です。

したがって、フエのアオザイの縫製と着用の知識が国家無形文化遺産リストに登録されることは、今後、この地域の発展とフエのアオザイブランドのさらなる普及に役立つでしょう。

出典: https://toquoc.vn/tri-thuc-may-mac-ao-dai-hue-duoc-dua-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-20240812115649441.htm