国民の誇りの中心に

4月30日勝利の誇りは、ベトナム国民一人ひとりの心に深く刻まれています。それは、我が国の建国と防衛の歴史における輝かしい節目です。それはベトナム革命精神の輝かしい象徴であり、ベトナム人民の勇気と知性を如実に示しています。1975年4月30日は、すべてのベトナム国民にとって、深遠な歴史的意義を有しています。黄色い星をあしらった赤い旗が、統一会堂の頂上で誇らしげに翻っています。ホーチミン作戦は完全な勝利でした。50年間、ベトナム国民は平和と独立を享受し、ベトナムの歴史は開放と国際統合の新たな一章へと歩みを進めました。

我が国の歴史は、古今東西、建国と国防において幾多の勝利を収めてきました。戦火に翻弄されながらも、栄光を勝ち取った壮大な物語が歴史に刻まれています。代々、兵士たちは戦場へと赴き、妻や母たちは家庭で汗水たらして農作物を育て、前線に食料だけでなく希望を与えてきました。一人ひとりの胸には、平和な未来への思いが刻まれています。妻は夫に別れを告げ、待つ約束を胸に刻み、息子は母に別れを告げ、孝行の心を胸に刻み込んでいます。

深く心に響く記憶の流れの中で、この国は常に国民の犠牲、祖国に息子や夫を捧げる覚悟を決めた人々の犠牲を誇りに思っています。10代後半から20代前半の若者たちは、愛する祖国を守るため、爆弾と銃弾の雨の中へと踏み出す覚悟をしていました。深い愛国心を抱く小さな女性たちの心にこらえてきた涙のように、彼女たちの顔に刻まれた深い痛みを、どう表現すればいいのでしょうか。夫を、そして愛する3人の子供を犠牲にした英雄的なベトナムの母親たちがいます。彼女たちは今も夜な夜な寝返りを打ち、壁際に座りながら縫い物をしながら、悲しみの地を揺らめきながら待っています。揺らめくランプが悲しみの地を今も暖めています。母親の皆さん、どうか安心してください。あの犠牲は無駄ではありませんでした。国民一人ひとりの心に流れる温かい血のように、あの犠牲は国が必要とする時、必ず再び燃え上がるのです。

サイゴンの人々が解放を祝うパレードを行う（1975年5月15日）。アーカイブ写真。

祖国はベトナムの子供たち一人ひとりの名を呼んでいる。私の心は興奮と期待で満たされ、歴史と織り交ぜ、国の歴史の流れの浮き沈みを刻んできた数え切れないほどの歌やメロディーが思い出される。「祖国が私の名を呼んでいるのが聞こえる／チュオンサとホアンサの波が岩に打ち寄せる音とともに／波が国土を形作るように押し寄せる／一寸の海が切り裂かれ、千寸の土地が痛みを感じている」（グエン・ファン・クエ・マイ）。

海に出たことがある人、ホアンサとチュオンサを訪れたことがある人…誰もが平和の神聖さを感じています。私たちの国民は祖国を守るために団結し、手を携えてきました。そして、私たちはこの精神を永遠に守り続け、祖国の海と島々の主権、そして領土の一体性を守るために力を尽くしていきます。建国記念日の精神は不滅です。

痛ましくも誇らしい記憶は、若者たちに、今日の平和を実現するために、先人たちが払った計り知れない犠牲と流血を絶えず思い起こさせます。彼らは山々を形作り、川は穏やかに流れ、温かく幸せな家庭を築きました。つい最近も、親が子を、妻や息子が稼ぎ手を失いました。彼らは任務中に突然亡くなり、幼い子と妻を残して、涙が枯れるまで泣き続けました。この痛みは、何百万人ものベトナム人の心を呼び覚まし、私たち一人ひとりに、決して現状に満足してはならないこと、国境や島嶼部、その他の特別な任務に日々従事する人々の貢献を決して忘れてはならないことを思い起こさせます。また、この痛みは、若者たちを鼓舞し、具体的な行動を通して貢献してくれた人々に感謝の意を表し、より良い未来を築くために共に働くよう促します。

そうです、20代の若さを歴史に、そして国の名のために捧げた人々を、どうして忘れられるでしょうか？高地から低地まで、平野から海岸まで、至る所に、勇敢に生計を立て、家族の経済を立て直した負傷兵たちの輝かしい姿があります。しかし、多くの退役軍人は、胸の傷が痛み、完全に癒えることはなく、苦難を乗り越えることができずに、今もなお質素で困難な生活を送っています。

私は何度もディエンビエンを訪れ、「世界を揺るがし、大陸を越えて響き渡った」ディエンビエンフー作戦の史跡を訪ね、祖先が築き上げてきた外敵と戦う伝統と文化、そしてヴォー・グエン・ザップ将軍の卓越した戦略的才能を誇りに思ってきました。また、クアン・ドゥンの詩に描かれたタイティエン街道を旅し、実際のタイティエン街道も「険しく曲がりくねっていた」ことを知り、祖先が耐え抜いた困難な時代の荒涼とした空気を感じました。タンホアからディエンビエンフーへ米を輸送するために使われた道も訪れました。もちろん、完全な姿ではありませんし、一部は途切れています。今日の道は昔とは異なり、村々が次々と現れているからです。それでも、軍と民衆が一致団結して前線に挑み、不屈の軍勢を築き上げた時代の雰囲気を、私は今でも感じています。彼らはかつて、とても若かったのです。彼らは気概と責任感を持って、後方から前線へ食料と弾薬を自発的に人力で運びました。道が途方もなく困難で危険に満ちていることを知りながらも、いつか勝利を掴むという決意を胸に、彼らは突き進みました。

誇りと感謝の気持ちでいっぱいです。私は故郷、祖国を愛しています。謙虚な農民たちが歴史を築いたこの国を。人々の血と汗で築かれた道路を愛し、大切にしています。今やその道路は経済発展と豊かな生活の道となっています。今日ムオンラットにいると、まるで何万人もの人々が不屈の精神を携え、祭りの行列のようにディエンビエンフーへと向かって戦場へと進軍していくような気がします。

時が流れ、国は発展した。これらの価値観を受け継いだ人々は、感謝のプログラムを立ち上げ、慈善基金を設立し、離島に文化センターを建設するなど、積極的に広めていった。何世代にもわたる若者たちが、ガックマ海戦の殉教者たちに線香をあげ、家族の悲しみと喪失を分かち合ってきた。愛する者を前にして倒れた者たちのために、青春の涙が流された。私たちは心に誓う。祖国を守るのは私たち自身なのだと。

グエン・ヴァン・ホック

出典: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/-trong-long-tu-hao-dan-toc-160451.html