疾病管理センターは、キムドン、ホアアン両コミューンおよびトゥックパン地区の暴風雨と洪水の季節に、環境衛生、浸水した生活用水の処理、疾病の予防と管理を監視します。

2025年10月2日付保健省発第5413/SYT-NV号「自然災害の影響への緊急対応と克服に関する」および首相発第181/CD-TTg号の実施に関する政府文書に基づき、疾病管理センターは10月8日、キムドン村保健所、ホアアン村保健所、トゥック・パン区保健所管轄のホアン・トゥン保健所において、暴風雨・洪水期における環境衛生、浸水した生活用水源の処理、疾病予防管理を監視するための2つの作業部会を設置した。

疾病管理センターの職員がベン・ド居住グループ（トゥック・ファン地区）の住民に、 アクアタブ水消毒錠。写真：Ngo C Anh

キムドン村保健所、ホアアン村保健所、トゥックパン区保健所傘下のホアントゥン保健所の報告によると、暴風雨第10号と第11号の後、一部の集落と世帯が深刻な浸水に見舞われ、浸水高が2メートルを超える場所もあった。 村保健所は、雨期と嵐の間の伝染病を防ぐため、2025年の当該地域の雨期と嵐の間の環境衛生を確保し、伝染病を防ぐための計画を策定した。積極的に人材を配置し、備蓄を確保し、雨期によく見られる病気（皮膚科、消化器系疾患、眼科疾患など）の治療に十分な医薬品、環境処理用薬品、設備、水処理設備を規定に従って提供し、伝染病を予防する。風水害前、最中、後の衛生、保存、生活用水の使用、環境衛生、伝染病の予防と抑制対策に関する広報活動を行う。規制に従って廃棄物の収集、管理、処分を維持します。

疾病管理センター代表団はキムドンコミューン保健所と協力した。写真：マイ・ホア

暴風雨と洪水の状況に対処するため、医療ステーションは常に暴風雨第10号と第11号の動向を注意深く監視し、洪水の状況を更新し、そこから環境衛生と廃棄物管理対策を実施して、暴風雨の間および暴風雨後に自然災害に対応し、伝染病を予防および対処する医療業務を中断しないようにします。

特に洪水被害地域では、暴風雨の後、水が引いた直後に、保健所が直接人々を支援・指導し、環境対策を実施しました。規定に従って家畜や家禽の死骸を収集・処理し、タンクを消毒し、生活用水源を消毒し、環境を消毒するための化学薬品散布を組織しました。コミューン全体で、環境衛生を確保し、伝染病を防ぐための対策について引き続き宣伝しました。各家庭にアクアタブ水消毒錠と家庭用薬袋を配布しました。各薬袋には、パラセタモール（鎮痛剤、解熱剤）、ベルベリン（下痢治療剤）、DEP（疥癬、かゆみ治療剤）、デスロラタジン（アレルギー性鼻炎、じんましん、鼻づまり、かゆみ治療剤）など、人々のプライマリヘルスケアに不可欠な12種類の基本的な医薬品と医療品が含まれており、暴風雨や洪水後の一般的な病気の治療に役立ちます。

疾病管理センターの職員が、ソンバン村（キムドンコミューン）の浸水被害を受けた世帯に対し、アクアタブス水消毒錠の使用を指示している。写真：マイ・ホア

そこで代表団はソンバン集落（キムドンコミューン）、ベンド住宅群、ナルー住宅群（トゥックパン区）の実際の浸水地点の監視に行きました。ソンバン集落（キムドンコミューン）では、午前9時の時点で、まだ7世帯が2メートル以上の浸水に陥っており、水が引く兆候が見られなかったため、人々の日常生活に重大な直接的な影響がありました。ここで代表団は、医療ステーションで1サンプル、浸水地域のソンバン集落で3サンプル（井戸水2サンプル、天然水1サンプル、濃縮浄水1サンプル）を含む4つの水サンプルを採取し、衛生および安全指標（色、臭い、微生物など）を調べました。同時に、アクアタブ水消毒錠が11世帯に配布されました。 アクアタブ錠を使用して生活用水を消毒する方法を人々 に指導し、 規定に従って環境処理措置と水源処理を継続的に実施します。 保健省の指示。保健所は洪水の被害を受けた世帯に家庭用医薬品バッグ11個を配布しました。

疾病管理センターの職員は、浸水した家庭から生活用水のサンプルを採取し、衛生と安全基準を確認するための検査を行っている。

ホアアンコミューンでは、42の住宅団地と集落のうち12が浸水し、396世帯が浸水しました。そのうち、馬泉集落と那騰集落は、水位が引かず完全に浸水し、立ち入りが不可能な状態でした。疾病管理センターは、ホアアンコミューン保健所に、環境消毒用のクロラミンB25kgと水消毒剤アクアタブ1,000錠を提供し、環境浄化と水源浄化を実施しました。これにより、台風11号の影響を克服することができました。

疾病管理センターの職員が、ナ・ルー住宅グループ（トゥック・ファン地区）の住民にアクアタブ水消毒錠の使用を指示している。写真：ンゴ・C・アン

疾病管理センター作業部会は状況を注視した後、キムドン保健所、ホアアン保健所、ホアントン保健所に対し、規定に基づき衛生と疾病予防に関する支援と指導を継続し、消化器疾患予防のため、煮沸した水の飲食を推奨するよう要請した。「水が引くにつれて掃除をする」ことを徹底し、水源の清掃、廃棄物の処理、殺虫に重点を置き、消化器疾患、皮膚疾患、充血などの感染症を予防する必要がある。同時に、井戸や貯水槽の清掃と消毒を行い、飲用や調理には煮沸または消毒した水のみを使用する必要がある。 感染症の状況を綿密に監視し、風水害地域で発生した感染症の発生を迅速に検知し、徹底した対応を行い、流行の発生と蔓延を防止する。

マイホア - ゴック・アン

 

 

出典: https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/trung-tam-kiem-soat-benh-tat-giam-sat-cong-tac-ve-sinh-moi-truong-xu-ly-nuoc-sinh-hoat-bi-ngap-l-1029161