チュオンサ – 心が残る場所

Báo Nhân dân•12/05/2024

NDO発 ―長年にわたり、厳しい環境や悪天候にも負けず、島々に人生を捧げてきた多くの人々が、本土に戻ることを望まず、島に留まる機会を求めてきた。チュオンサ島に何度か足を運べば、数年ごとに新しい島へ移住する人々の見慣れた顔に出会うかもしれないが、彼らはいつも温かく輝く笑顔を浮かべている…。

親切な人々

7歳のグエン・タイン・フォンは、こっそりとお土産を持って台所に駆け込んだ。ダタイア島では、観光客は4月と5月の穏やかな時期かテト（旧正月）の時期にしか訪れないため、子供たちはとても熱心に客を歓迎する。フォンは物静かで、少し微笑むだけだが、風雨にさらされて日焼けした肌に浮かぶ彼の力強い笑顔は、この小さな島に足を踏み入れた人々をさらに子供たちに愛させる。チュオンサ地区の人々の住居は、厳しい気候にもかかわらず、頑丈で広々と建てられている。ガジュマルの木の涼しい木陰で、子供たちは毎日おしゃべりをし、海の歌や海洋主権についての詩で子供時代を育んでいる。彼らはいつも、兵士の警備所を本能的な憧れの眼差しで見上げている。ヴィ・トゥ・トランさんの娘である幼いタイ・タイン・トゥルックちゃんは、明るい表情で貝殻を叔父叔母への贈り物として取り出し、恥ずかしそうに微笑みながら、「お母さんと一緒にお土産を作るのが本当に楽しいです。島に来てくださる叔父叔母の皆さんに、いつも私たちからの特別な愛情を感じていただけたら嬉しいです」と言いました。

親切な少年は、島々から贈られた貴重な贈り物を代表団のメンバーに贈呈した。

もはや希望だけではなく、純粋な愛情が私たちをこの地を離れたくない気持ちにさせた。トランさんの家はとても整頓されていた。この42歳の女性は島での生活に十分な経験があり、代表団が訪れるたびに、トランさんは客を喜ばせるために、さわやかな飲み物やお土産を丁寧に用意した。「4月初旬から、多くの代表団が島を訪れました。ここでは何も不足していません。ただ、若い兵士たちが生活様式や家族や友人から離れている悲しみに徐々に慣れていくのを助ける愛情があるだけです。ここにいる誰もがお互いに家族のような存在になっています」とトランさんは語った。

ヴィ・トゥ・トランさんは、チュオンサ諸島の島々に6年以上住んでいます。

ソン・トゥ・タイ島に長年住んでいたヴィ・トゥ・トランは、この孤島に深い愛着を感じていた。彼女は夫のタイ・ミン・カンと話し合い、島に留まることを決めたが、今度はダ・タイ・ア島に移住することにした。新しい家を受け取った日、多くの新住民が最初に驚くような反応ではなく、トランはすぐに島での新しい生活を築き始めた。厳しい気候と故郷から遠く離れた兵士の世話をする生活に慣れているこの島の女性たちは、兵士たちのホームシックを和らげるために、いつも兵士たちと活動している。そしてトランは、彼女が企画した活動の写真を見せてくれた。文化交流、島での植樹活動、週末に若い兵士たちと分かち合うためのお茶を淹れたりケーキを焼いたりすることなどだ。

ダ・テイ・ア島の親切な少年少女たち。

当初、多くの家庭は野菜の栽培に慣れていなかったため、毎日午後、兵士たちについて行って野菜畑で栽培方法を学んだ。庭で野菜が豊かに実り、食べきれないほどになると、家族はそれを島の兵士たちと分け合った。彼らは水と電気の節約を最大限に図ったため、島でのあらゆることは綿密に計画する必要があった。野菜を洗ったり米をすすいだりするのに使った水はすべて集めて植物の水やりに使った。4月のような乾季には、女性たちは嵐に強い木の葉を集め、それを刻んで、できた液体を植物の水やりに使い、植物が元気に育ち、根が冷え、島の厳しい乾燥した環境に耐えられるようにした。野菜や果物が島での生活に適応し、枯れないようにするため、女性たちは兵士たちからヒントを得た。朝、葉を一枚一枚洗い、夕方に水やりをする前に、薄く水をかけて塩分を含んだ潮風を取り除いた。シントン島では、緑豊かな菜園が島の最奥部に大規模に囲われており、天候が野菜に与える影響を最小限に抑えている。島には小さな井戸があり、住民の日常生活に必要な真水を十分に供給している。

緑豊かな菜園は、島の住民自身によって耕作されている。

「私たちはこの島で役に立つ市民になりたいんです。」ヴィ・トゥ・チャンさんの家の隣にあるホー・ティ・ビック・リエンさん（32歳）と夫のグエン・タイン・ロンさん（33歳）の家も、訪問者で賑わっている。リエンさんとロンさんは、約1年前に2人の子供（上の子は小学2年生、下の子は2歳未満）を連れてこの島に移住し、新しい生活を始めたばかりだ。そのため、島での生活に適応することから、きれいに植えられた菜園で新しい家に活気ある雰囲気を作り出すことまで、最初は何もかもが全くわからなかった。リエンさんは、ここの気候は厳しいが、誰もが困難を乗り越えようと努力していると語る。2か月ごとに船が本土から物資を運び、家族には必要な物資がすべて提供される。漁師が上陸すればいつでも新鮮な農産物が手に入る。最初は野菜の栽培に慣れていなかったため、植えた植物はすべて枯れてしまった。若い兵士たちの助けを借りて、苗が何度も傷つくという失敗を繰り返した後、リエンはついに野菜を自給自足できるほどに育てる方法を学んだ。

ホー・ティ・ビック・リエンさん（32歳）と夫のグエン・タイン・ロンさん（33歳）は、ダタイア島に住んでいます。

彼女の夫は2012年から2014年まで軍隊に所属し、9年間結婚生活を送っていたが、登録を終えた今度は彼女が島に配属される番だった。「ここに来てまだ1年弱ですが、もうすっかり愛着が湧いています。できれば、ずっとここにいたいです」とリエンさんは打ち明けた。毎日、子供たちを学校に送る以外に、子供たちの学習をサポートするために、特に英語の教育番組をテレビで見るようにしている。4月と5月、訪問団が到着する時期には、習慣として、午前5時から、カインホア省チュオンサ県シントン島コミューン7番地に住むトラン・ティ・トゥ・フエンさん（1991年生まれ）と彼女の仲間の女性たちは、訪問団を迎えるために伝統的なアオザイの衣装を用意する。毎日、訪問団を迎えるために、彼女たちは独自の文化パフォーマンスを披露する。

ここに住み始めてまだ1年弱ですが、すでにとても愛着を感じています。できれば、ずっとここに住み続けたいと思っています。ホー・ティ・ビック・リエン

ナムディンで育ち、その後海軍兵士の夫とともにニャチャンに移り住んだフエンは、夫と近いうちにチュオンサ諸島に住むことを約束した。「私たちは島で役に立つ市民になりたいんです」とフエンは打ち明けた。それからわずか数年後、彼らの夢は実現した。フエンの夫はシントン村の民兵隊長も務めるようになった。

フエンは「サバイバル・アイランドは私の第二の故郷です」と語った。

シントン村に住んでほぼ1年になるフエンさんの人生は、実に多くの重要な出来事に彩られてきました。「最初は生活が少し慣れないところもありましたが、多くの家族から受け継がれてきた経験と、島の将校や兵士たちの助けのおかげで、順応することができました」とフエンさんは笑顔で語り、「シントン島は私の第二の故郷です」と付け加えました。その後、歓迎の文化公演の前に、フエンさんは私を村役場の裏にある、家族や他の住民が植えた緑豊かな庭園に案内してくれました。この庭園は、何年も前にシントン島の地方政府と兵士によって作られ、厳しい気候条件から植物を守るために網状のスクリーンが設置されています。干ばつや水不足の際に植物が元気に育つように、フエンさんと他の住民たちは葉を刻んで肥料を作り、土壌の水分を保持しています。

チュオンサ島、ダタイA、シントンにある緑豊かな野菜畑...

ここの住民は毎日、家族や子供たちの世話をするだけでなく、将校や兵士と手を組んで祖国の海や島々を守る準備もできています。フエンさんは、空芯菜、ジュートマロウ、ひょうたんなどの野菜を栽培するだけでなく、鶏、ガチョウ、アヒルを巧みに飼育して、子供たちの毎日の栄養を補う新鮮な食べ物や卵を提供しています。海と島からの特別な贈り物：チュオンサ島の家庭のテレビ台には、海岸沿いで集めた貝殻やカタツムリから精巧に作られた「チュオンサ」「ソントゥ」「ダタイア」などの文字が刻まれたお土産が、訪問団を感心させます。ヴィ・トゥ・チャンさんは、毎日、村の女性たちが互いに励まし合い、運動をして美しい貝殻を集め、ユニークな芸術作品を作り、客人に贈っていると語っています。

サバイバルアイランドは私の第二の故郷です。トラン・ティ・トゥ・フエン

トランさんは、製品一つ一つを完成させるのに1時間かかる。製作自体は難しくなく、ただ細心の注意が必要なだけだ。難しいのは、独創的で斬新なアイデアを生み出すことだ。それから、愛らしい二人の子供たちを見て微笑みながら、トランさんはこう語った。「子供たちは島で育ったので、強くてとても規律正しいんです。ここに来ることは名誉であり、誇りだと教えてきました。ここで兵士たちを見て、彼らの生活様式や規律正しい振る舞いを学ぶので、とても行儀が良く、規律正しく、礼儀正しいんです」とトランさんは話した。

ヴィ・トゥ・チャンさんは温かく客人を迎え、彼女と娘が手作りした贈り物を手渡した。

シントン島では、女性たちは日々の家事の他に、週に一度の夕方の集まりで生活経験を共有し、成功事例や実践例について話し合っています。自由時間には、トラン・ティ・トゥ・フエンさん（カインホア省チュオンサ県シントン島村7番世帯）をはじめとする女性たちが、本土から送られてきたバリンギトニアの花のプリントに刺繍を施しています。「運良く代表団の訪問に間に合うように刺繍が完成したら、お土産として渡します」とフエンさんは話しました。さらに、島の女性たちは貝殻を集め、観光客に贈る海のお土産も作っています。空の牛乳パックや金属容器などで育てたバリンギトニアの苗木も、この時期には観光客にとって貴重な贈り物となっています。チュオンサ島で唯一の妊婦であるレ・ティ・ホアイ・トラムさん（1988年生まれ）は、出産のため上陸するまであと2か月ほどです。彼女の長男はまだ2歳ですが、とても可愛らしく流暢に話すため、島では注目の的となっています。チュオンサ島の医療スタッフによる特別なケアと、訪問団の頻繁な訪問のおかげで、トラムさんは妊娠中、チュオンサ地区医療センターと本土から定期的な検診とケアを受け、とても安心できたと語っています。

レ・ティ・ホアイ・トラムさんのご家族。

島々では、家族や子供たちの賑やかな声で生活が活気に満ち溢れる。休日や祭りの際には、女性や子供たちが一緒に歌ったり踊ったりして、兵士たちのホームシックを和らげる。各家庭は島内の部隊と絆を築き、誕生日には女性たちがケーキやゼリー、甘いスープを作って部隊に贈り、家族の支えのない兵士たちの心を温める。午後遅く、数十隻の漁船が定期的に停泊するチュオンサ町の門のそばでは、家族がガジュマルの木陰に集まり、楽しそうにおしゃべりをしたり、冷たい黒豆茶を飲んだり、冷えたばかりのゼリーを食べたりする。子供たちは桟橋で走り回ったり、飛び跳ねたり、楽しそうに笑ったりしながら、女性や男性からもらった島で見つけたおいしいケーキや珍しいおもちゃを分け合って食べる。子供たちを見ながら、トラムさんの夫は満面の笑みを浮かべ、「本土にいた頃は、子供たちは咳や麻疹など、様々な病気に苦しんでいました。でも、この島に来てからは気候が素晴らしいので、子供たちが病気になることは少なくなりました」と語った。

ここで育った子供たちは、いつも海と島々に対して深い愛情を抱いている。

私が足を踏み入れる機会を得たチュオンサ諸島では、島民の兵士や住民の方々から温かく迎えられ、海と島々を愛し、祖国のために尽くす人々の存在への信頼がさらに深まりました。兵役を終えた夫に、ニンホア省ニャチャン出身のダン・ティ・バウさんが「島での生活はもっと楽しくて涼しいわ」と照れくさそうに微笑んでいた姿は、決して忘れません。また、チュオンサ島に夜が訪れ、船を降りて沖合のプラットフォームへ向かう際、彼らと交わした長く固い握手も忘れられません。KN390の船のシルエットが遠くへ消え、海面に微かな光だけが残るまで、彼らは桟橋で歌を歌い、手を振り、携帯電話のライトを点滅させて見送ってくれました。