ホアン・フックは、ベトナムの民話に登場するキャラクター「タン・ダウ」を、機知に富み陽気なタッチで演じ、強い印象を与えた。写真：アーティスト提供。
9月2日にハノイで開催されたベトナム建国80周年記念全国功績展では、カマウ省の展示スペースが、バフィおじさんの物語を題材にしたカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の公演のおかげで笑いに包まれました。「蓮の鳥の罠」（ゴック・ガン）、「亀の船」（グエン・ティエン・ズオン）、「蜂と敵の戦い」、「女王蟹」、「カマウのエビ」（ホアン・フック）などの物語は、喜びをもたらしただけでなく、森と海の恵み、土地と人々への愛情といった、この地域の独特な特徴も示しました。伝統的なベトナムの衣装である幅広のズボンとチェック柄のスカーフを身に着けた「タン・ダウ」役のホアン・フックは、バフィおじさん役のクオック・ティンと共演しました。アーティストのクオック・ティンとホアン・フックによる魅力的な語り口は、観客から好評を博した。
多くの観客がほぼ毎日カマウ劇団の公演を見に訪れ、熱心なファンになった。「車椅子に乗った高齢の男性が、公演の時間になると必ず奥さんに頼んで連れてきてもらっていたのを覚えています。公演が終わるたびに、多くの叔父さん、叔母さん、年上の兄弟姉妹が熱心に握手をして、たくさんの優しい言葉をかけていました」とホアン・フックは回想する。ベトナム最南端から千年の歴史を持つ首都までのツアーは、ホアン・フックの芸術家としての旅路において、忘れられない節目であり、思い出深いものとなった。
1995年生まれのトラン・ホアン・フックは、カマウ省ホアタイン区出身。現在はカマウ省文化センターに勤務し、カマウ新聞、ラジオ、テレビに寄稿している。2023年のニンオンソン・ドック映画祭で、アーティストのクオック・ティンは、グエン・ティエン・ズオン作の短編劇「蓮の鳥の罠」で、ホアン・フックを「タン・ダウ」役に、自身は「バ・フィおじさん」役に抜擢した。この成功を受けて、クオック・ティンは、故郷の美しさと職人グエン・ロン・フィの功績を広めるために、バ・フィおじさんの物語を語るビデオクリップを作成し、YouTubeに投稿することを提案した。こうして、これらの興味深いビデオが制作され、クオック・ティンとホアン・フックという2人の「バ・フィおじさんと甥」は、徐々に観客に知られるようになった。
「祖父と孫」の二人は、カマウ省疾病管理センターからプロモーションビデオクリップの制作を依頼された。カマウ省文化センターで観客や観光客グループ向けに行われた公演では、彼らの存在が楽しい笑いと意義深いメッセージをもたらした。ホアン・フックは、グエン・ティエン・ズオンとゴック・ガンの脚本を選んだほか、「カニ王」、「敵と戦う蜂」、「カマウのエビ」などの短いカイ・ルオン劇も書いた。バ・フィおじさんの民話とベトナム南部の伝統的な民謡（ドン・カ・タイ・トゥ）とカイ・ルオン芸術の融合が新たな転換点を生み出した。
タン・ダウ役を演じるホアン・フックと、アーティストのクオック・ティンが、バ・フィおじさんの物語を語り直す。写真：アーティスト提供。
2023年、カマウ新聞社の編集長であるジャーナリストのゴ・ミン・トアン氏は、ホアン・フック氏にカマウ新聞社のオンラインプラットフォームでポッドキャスト「バ・フィおじさん ― その人物と業績」を制作することを提案した。ホアン・フック氏は編集者として、またバ・フィおじさん役として出演した。現在までに30回以上のエピソードが配信され、多くの視聴者を集めている。
ホアン・フック氏は、自身と俳優のクオック・ティン氏は、バ・フィおじさんの物語の機知に富んだ素朴な精神を保ちつつ、面白くて誇張しすぎないアイデア、物語、コメディ要素を常に選んでいると語った。「ダウの役を演じる時は、少し世間知らずな、畑育ちの純粋な少年を想像します」とホアン・フック氏は語った。そしてバ・フィおじさんを演じる時は、ウーミン森林や畑の話を通して故郷の豊かさを表現し、寛大で機知に富んだ老農夫の精神を完璧に捉えたセリフ回しと笑い方をする。
ホアン・フック氏と画家クオック・ティン氏は、観客、特に若い世代が、バ・フィおじさんの物語を単なる「数時間の娯楽」ではなく、豊かな自然を前にした過去の芸術家たちの心からの感情や、美しい故郷への誇りが込められた、他に類を見ない作品だと感じてくれることを願っている。そして、これらの物語が過去と現在をつなぐ美しい架け橋となることを願っている。
カマウへ来てください。メラレウカの香りが漂う森へ、地中深くまで伸びるマングローブの湿地帯へ。そして、叔父バ・フィの物語を、彼の「後継者」であるホアン・フックから聞きに来てください。ホアン・フックは30歳になったばかりの若者で、先祖が苦労して築き上げた功績を常に誇りに思い、大切にしています。
ダン・フイン
出典：https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html
コメント (0)