私は作品を何度も読み、新聞、ウェブサイト、そして作者レ・ヒュー・ビンのFacebookでトゥイ・ランを紹介する記事を読んできました。現代4.0の時代において、詩はたくさん書かれていますが、物語詩（長編詩や小説の形をとる）を書く人はほとんどいません。それは難しくて複雑だからです…おそらく、人々は自由詩の叙事詩の方が作りやすいからでしょう。作品の中には数千節に及ぶものもあります。六八節の詩「トゥイ・ラン」は8章4248節で構成されています。2017年以来、 ベトナム作家協会文学出版社によって6回目の増刷が行われています。現在までに数万人が読み、数千人が愛読しています。この物語詩は、現代の人類の状況を叙事詩のように描いています。
物語の内容は、ハノイの絶頂期に活躍した、美貌・心情・才能を兼ね備えた実業家の姿を描いたものです。トゥイ・ランは初等教育を受け、学校を卒業し、苦労してゼロから築き上げ、大企業を設立し、社会に多くの物質的富をもたらしました。また、自身の愛と慈悲から、今日の同胞や仲間のために、貧困層や恵まれない人々を助ける慈善活動にも貢献しました。物語は、困難や苦難を恐れることなく立ち上がり、自立し、自立して人生と家庭を切り開く、積極的な創造性を確立しています。これは、我が党の指導の下、革命的かつ革新的な国造り、特にベトナムの開放と社会主義市場経済の構築において、完璧なモデルとなるでしょう。
この物語は、古いものと新しいもの、良いものと悪いものの間の絶え間ない闘争を描き、社会の共通の利益となる要素を示しています。状況から生じる対立は常に調和的に解決され、トゥイ・ランのような確固たるリーダーシップと模範的な幹部がいるところに勝利があります。私はこの詩を非常に素晴らしいと思います。内容は深く、非常に魅力的です（誰かのプロットに基づいていません）。トゥイ・ランの詩のように、読み進めるほどに党や政府への信頼が深まるような長編詩は、非常に稀です。この物語はまた、腐敗した、日和見主義的な、卑劣な役人たちを大胆に名指ししています。もちろん、彼らは皆、法によって適切に処罰されます。
多くの文化思想の偉大な知識人、高位の学者が全編を読み、非常に貴重なコメントと金言を寄せています。ベトナム作家協会会長のフー・ティン氏はかつてこう述べました。 「才能豊かで優れた詩が何千編もあって、本当に素晴らしい」。また、アカデミー会員で上級中将のグエン・フイ・ヒエウ氏（元党中央委員、国防副大臣）、ベトナム詩評論家チュオン・スアンの常任副会長であるトラン・ズイ・クイ教授、人民教師のグエン・ヴォ・キ・アン教授も、トゥイ・ランを改革期の模範的なベトナム人女性として称賛しました。以下に、代表的な詩をいくつかご紹介します。
ああ、心温まる傑作。翡翠のように、芳醇で芳醇な花。楽園の真ん中に咲く春の花びら。ピンクのエッセンスが磨かれ、ジャスミンの香りが全体に広がる。曲線はしなやかで滑らか。秋の縁は薄く、月を縁にしっかりと抱き寄せている。桃の花は緑で柔らか…トゥイランの魅惑的な美しさは、空気を超えている。なんと優しく、あらゆる要素を包み込むのだろう。光は月に反射し、その形は空を魅了する。そして、夏から秋へと移り変わる天地の美しい情景。鳳凰堂は花の火の冷たさを聞き、蝉の雫が枝先にとどまっている。
そして、人生についての哲学的な詩をいくつか紹介します。密かに人を苦しめる者 / 心は傷ついた人を願い、口は同情を示す…人生についての非常に哲学的な詩もあります。喜びは混ざり合い、ランの運命ははかなく / 兵士のドアの音は優しく、ドアは言葉でいっぱいです。または：人生の出来事を知ったばかり / 苦難の火が多ければ多いほど、棘が深くなります。ガム、私はあなたにはっきり言います / もうお互いに近づかないで、それが愛です。特に、六八韻の滑らかな文章ですが、小さな平行法のために非常に印象的で、八行詩でさえ巧みで、唐の詩は簡単にはできないと思います。人々はあなたが良いと言う / 外から棋士を隠し、中で棋士をする。または：手は忍耐を書き、口は心と言う / 心の「忍耐」は獣を負けさせる。
Googleを開いて「トゥイ・ランの詩」と入力すると、トゥイ・ランのFacebookページが見つかります。そこには、トゥイ・ランを称える様々な分野から寄せられた何百もの記事が掲載されています。現代において、私たちはベトナム女性をこれまで以上に誇りに思っています。かつて、国を挙げてアメリカと戦ったベトナム女性たちは、「勇気、忠誠心、そして不屈の精神」で世界に名を馳せていました。今日のベトナム女性は「才能に恵まれ、美しく、勇敢で、優しく、そして不屈の精神」を持ち、地球上で比類のない存在です。
『トゥイ・ラン』が出版されて以来、テレビで短い動画を通して何度か紹介されているのを見てきました…2023年から現在に至るまで、文化新聞（文化省）やトゥイ・チェ・トゥ・ド新聞にも記事が掲載されています。特に、ハノイ作家協会の電子新聞には、トゥイ・ランの物語に関する抜粋記事が15回連続で掲載されています。最初の紹介は2023年8月6日、作品と世論欄（タイトル：文学理論と批評）でした。最初の記事「詩『トゥイ・ラン』についての考察」は228件の「いいね！」を獲得しました。その後、同じタイトルで1ページから4ページまで掲載された記事にも、数百、数十件の「いいね！」が寄せられました。現在までに15件の記事は1023件の「いいね！」を獲得しており、これは過去最高の「いいね！」数です。「良い香りは自然と人の目を引く」というのは本当です。数字が物語っており、間違いではありません。私はハノイ作家協会の新聞のこのタイトルの1ページから10ページまでの何百もの記事を読みましたが、この作品ほど人気のある作品は見たことがありません。
多くの人がこの作品を好んでいる理由は、内容、芸術性、哲学、適時性という4つの基準をすべて満たしている点が特別だからです。そして作品全体のテーマも4つの問題、すなわち政治、ビジネス、愛と実行です。これらは、現代社会において非常に活気に満ちた重要な問題です。善良な人々は依然として高く評価され、悪人、日和見主義者、腐敗はすべて法によって罰せられます。今日、ベトナムの詩「トゥイ・ラン」を読むと、その物語自体が人々の期待に応えており、党と国家の政策と一致しています。かつて最前線で銃と弾丸で敵を殺した兵士、レ・フー・ビン大佐（ドンホアン、ドンソン、タンホア省出身、現在はハノイのハイバチュン在住）に感謝します。今、彼は腐敗した敵、腐敗した国内の侵入者をペンとインクで殺しています。
「トゥイ・ラン」という詩は長いですが、読み進めるほどに面白くなります。そのため、何百もの記事（文体によって短かったり長かったりします）がトゥイ・ランを称賛しています。そして、そのような美しい詩は何千とあります。
記事の締めくくりとして、作品の最後の数文を以下に引用します。
…すべては神次第だ、ということわざがあります。
半分だけだと思いますよ？
人間の強さと高い意志の意味
予後を決定するのは誰ですか?
90と同じ次数の根号
4248. 考えて反省して、HEARTな人間になりましょう。
TS
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/truyen-tho-thuy-lan-mot-tac-pham-goi-nhieu-suy-ngam-trong-thoi-hien-dai-post301837.html
コメント (0)