自動溶接機のプログラミング。写真：Nguyen Viet Tien
1945年8月革命と9月2日の建国記念日の後、 タイニン省の人々は1945年8月25日から11月8日までの2か月以上、独立した自由な国で平和に暮らしました。11月8日、フランス軍はサイゴンとカンボジアの2つの方向からベンカウ国境を通過して進軍し、タイニンの町を占領しました。フランス軍は、タイニン軍と人々がスオイサウ、チャムヴァン、ベンケオの国道1号線と国道22号線沿いに設置した防衛線を突破しました。
タイニン省党委員会史（1930-2005）によると、フランス侵攻軍は73台のGMCと2両の戦車を含む75台の軍用車両で先導した。我が軍の伏兵陣地への侵入に困難を伴い、ベンケオ戦線で兵士を失ったものの、午前10時過ぎにタイニン市に到着した。一方、ベンケオ戦線の軍は、省の革命政府指導部と共にチャウタン郡のタフプ地区とタンディエン地区に撤退した。チャンバン郡の軍は、スオイサウ防衛線とチャムヴァン防衛線からロン森林、バウマイ、アンティン地区に撤退し、長期抵抗を組織した。
フランス軍は、人々が外出せず、市場にも行かない日にタイニン省を再占領し、省内抵抗指導者の「焦土作戦」政策に対抗するため、「空き庭・空き家」を徹底した。しかし、植民地時代に失われたものを回復するという意図から、フランス軍はすぐに経済拠点、ベンベン、チャヴォ、ベンクイのゴム農園、タンディエン製糖会社などを奪還した。同時に、主要な交通路、村落間の緩衝地帯、山林を占拠するための軍事拠点システムを構築した。
彼らは毎日軍隊を派遣し、村々を掃討し、焼き払い、人々を虐殺した。当時、省東部、例えばスオイニャン、スオイオンフンからファン集落、スオイダに至る国道19号線、国道26号線沿い、あるいはバデン山周辺、チャヴォン周辺、チャウタン郡北部からベンカウに至るまで、家屋、畑、庭園は壊滅状態にあり、道路には人影もほとんどなかった。
社会経済面では、タイニン省の省都、ゴダウセンター、トランバンなどの一部の都市部に住むごく少数の小規模商人や手工芸労働者を除き、省の人口の大半、約25万人は、雨のおかげで1年に1回しか作物を栽培していません。
実際、小規模産業としては、ヴァン・コー・ドン川沿いの手作りのレンガ窯が数基、サイゴン川西岸のいくつかのコミューンにある「水牛の足踏み」砂糖窯が数基、町外れのヒエップニン村とニンタン村にある手作りの麺窯などがあげられるだけだ...
そのため、タイニン省の人々は毎年食糧不足に陥り、しばしば「飢餓寸前」に陥りました。1950年代初頭、特に1952年のナムティン年には、南東部地域が深刻な洪水に見舞われ、タイニン省では洪水が氾濫し、旧市場と旧ジャーロン通りが水没しました。都市部の人々も食糧不足に陥り、農村住民、抵抗拠点地域の兵士や民間人も食べるものがなく、非常に困難な状況に陥りました。
その悲惨な光景は我が国の抵抗文学に登場し、最も有名なのは、1952年の洪水期にタイニン省チャウタン省トランコンの抵抗運動の舞台で作曲された、音楽家ホアン・ヴィエットによる歌「山に寄りかかって」である。
自然災害や敵の攻撃による苦難や困難にもかかわらず、音楽作品「レンガン」は依然として愛国者の強い楽観主義を醸し出している。「抵抗は必ず成功する、抵抗は必ず成功する、抵抗が成功したら私は戻ってきて、あなたは私の願いを叶えてくれるだろう。」
フランスに対する9年間の抵抗（1945年～1954年）からアメリカに対する21年間の抵抗（1954年～1975年）を経て、タイニン省の軍隊と人民は、植民地主義と帝国主義を打倒し、国家を解放し、国家を統一するための闘争に力を注ぎ、血と骨を捧げました。
1975年4月30日の勝利の後、タイニン省と南西部の国境沿いの省は、ポル・ポト政権を国境から追放し、カンボジアの復興を支援するまで、さらに5年間戦い続けなければなりませんでした。こうしてタイニン省は真の平和を享受し、祖国と国家の再建を始めることができました。しかし、それはほとんど「手持ち無沙汰」の状態でした。
40年以上前のタイニン新聞記者の手帳に残っている資料を振り返ると、当時のタイニン省の社会経済状況は極めて悪く、南部で最も悲惨だったと言えるほどだった。
平野部で森林が多く、南部で最も高い山脈を有する省ですが、30年間の戦争の後、かつては自然面積の半分（20万～40万300ヘクタール）を占めていた森林地帯はほぼ消滅し、現在は10分の1以下となっています。省全体に73の公社があり、そのうち60の公社が戦争でほぼ破壊されました。経済構造では、農業が90％、工業がわずか2％、商業とサービス業が約9％を占めています。
この構造は、当時のタイニン省が真に純粋な農業省であり、多様な作物構成による総合的な農業発展を可能にする自然条件を備えていたことを示しています。しかしながら、生産条件の多くの不足により、雨期に毎年わずか1回しか稲作が行われず、生産性は低かったのです。
1976年の米の生産量はわずか18万トンで、一人当たりの食糧供給量は年間270kgと、食糧不足に陥っていました。主要作物はサトウキビ、キャッサバ、落花生で、生産量はかなり高く（サトウキビ56万7,600トン、キャッサバ9万8,539トン、落花生1万130トン）、加工技術は劣悪で後進的であり、主に手作業で行われていたため、効率は高くありませんでした。
工業・商業サービス部門は、事業所や小規模な小売店が数軒あるのみで、製造業があまり発達していなかったため、タイニン省が発展し始めたのは経済復興期の初期になってからであり、1990年の輸出入総額は650万米ドル強でした。
平時におけるタイニン省の社会経済状況をざっと見てみると、必ずしも明るいとは言えない状況がいくつか見えてきます。78年前を振り返ると、詳細なデータを示す文書はほとんど見つからないものの、1945年の8月革命以前のタイニン省の社会経済状況がどれほど劣悪だったかは、すべてをゼロにしたくないとしても、想像することができます。当時を生き延びているごく少数の高齢者は、ただ一つのことを覚えているだけです。当時、タイニン省のほとんどの人々は、なんと黄麻布（！）でできた服しか着ていなかったのです。
しかし、現在までに省の人口は6倍以上（131万5千人/22万9千人）に増加しており、2022年のタイニン省の一人当たり平均所得は3,700米ドルです。この数字だけでも、1945年9月2日の独立記念日以来、省の社会経済発展がいかに飛躍的に進んだかが分かります。
2022年省人民評議会会議に提出された省人民委員会の報告書によると、昨年は省人民評議会決議に基づく19/19社会経済目標を初めて達成した年となりました。具体的には、域内総生産（GRDP - 2010年比較価格）は55兆9,140億ドンと推定され、同時期比8.84%増加しました。一人当たりGRDPは3,700米ドルと推定されています（2022年の計画は3,500米ドル）。
主要産業のほとんどが生産量を増加させました。一部の製品は前年同期比で横ばいまたは減少しました。輸出額は64億米ドルと推定され、計画比19.7%増、前年同期比25.9%増となりました。輸入額は57億米ドルと推定され、計画比19.3%増、前年同期比26.3%増となりました。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前と比べて、貿易とサービス活動は回復しており、観光サービスはタイニン省を訪れた観光客450万人に達し、「無煙産業」の収益は1兆3000億ドンを超えた。
人々の生活を支える商品の市場は安定しており、商品小売売上高とサービス部門の収入総額は96兆9,380億ドンと推定され、同時期比25.5%増加しました。国家予算収入総額は11兆7,250億ドンと推定され、同時期比12.9%増加しました。これは、地方推計値より17%、中央推計値より26.3%の増加です。
2022年の公共投資支出について、タイニン省は全国で支出率の高い10省の中で7位にランクされました。2023年1月31日までの支出額は4兆3,682億5,200万ドンで、首相が決定した計画の96.97%、省人民評議会が決定した計画の97.36%に達しました。
同時に、行政改革と密接に連携したデジタルトランスフォーメーションを促進するための政策、メカニズム、法的環境が整備され、電子政府、デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会、スマートシティの構築・発展が良好な成果を上げています。2022年のタイニン省の発展成果を評価した統計総局は、タイニン省を東南アジアの主要経済地域の中で第1位にランク付けしました。
現在の立場から、ベトナム共産党創立100周年であり、省内の主要な開発プロジェクトが完了する2030年を見据えると、タイニン省はベトナムの先進的な工業省になるに値すると信じるに足る。
グエン・タン・フン
ソース
コメント (0)