「赤い雨」から「クアンチの思い出」まで

ホイアン・ウクアン・トリ.jpg — グエン・トゥイ・カ著『クアンチの思い出』。写真：M.Chi

真実国家政治出版社が出版した書籍『クアンチの記憶』は、1972年にクアンチ城塞で過ごした81日間を忠実に再現している。この81日間は、中国と米国との戦争の歴史において「灼熱の夏」とされる時期である。

映画では、落石と土砂の層に横たわる兵士たちの姿が観客の涙を誘うが、本書では、一言一言が読者の胸を締め付ける。「爆弾と銃弾の雨の中、私たちは戦い続けた。時には一日中頭を上げることもできず、銃を構えて撃つことしかできなかった」。悲劇的で壮絶な映画のシーンは、戦場の過酷な現実に満ちた記憶と相まって、人々の心に強い共鳴を生み出し、共感と深い感動を呼び起こした。

本書の各ページを通して、戦争の残酷さがはっきりと描かれています。パンを手渡しで食べるだけの食事や、バンカーで水を分け合うといった日常の些細な出来事を通して、読者は平和の尊さを深く理解することができます。

映画も本も、最も悲惨な状況でも人間性は輝き続けること、そして戦争は苦痛と喪失に満ちているが、最も美しい人間の資質が表れる場所でもあることを強調している。

映画3を購入する.jpg — 映画『レッド・レイン』のワンシーン。写真：DPCC

「レッド・レイン」を観た多くの視聴者は、「戦争がこれほどリアルで苦痛なものだとは想像もしていなかった」と感嘆した。「クアンチの記憶」に登場する解放軍兵士たちのセリフを読んだ時、その思いはさらに強まった。「血は大地の隅々まで染み渡った。しかし、大地の隅々までが不屈の闘志の象徴となったのだ」

映画は忘れられない映像であり、本は忘れられない記憶である。異なる方法で描かれているが、どちらも同じメッセージを伝えている。平和は決して与えられるものではなく、血によって代償を払わなければならないのだ。

『クアンチの記憶』の特筆すべき点は、戦線を挟んだ両陣営の対比にある。劇場の観客が敵の絶望の淵を目の当たりにして身震いしたとすれば、脚本は優しくも深い言葉でその心境を綴っている。「彼らには夢も若き野心もなく、彼らは自らの生存のために戦い、自らの犠牲を無意味なものと見なしている」。観客の感情は、戦死した解放軍兵士への同情や感謝にとどまらず、敵側の兵士たちの運命に対する哀れみも抱く。戦争は、結局のところ、すべての人々にとっての損失なのだ。

『赤い雨』で赤く染まるタックハン川の映像に観客は心を揺さぶられ、『クアンチの記憶』では、タックハン川が証人として登場した。「タックハン川は多くの戦友の遺体を運び、戦争の静かな証人となった」。この類似性は、映画の感情を本のページに、そして本のページから映画の感情を伝染させ、読者一人ひとりが独立と自由の神聖でかけがえのない価値について改めて考える機会となる。

映画が終わると、観客は感動しただけでなく、こう自問した。「あの犠牲に報いるために、私たちは何をするだろうか？」その答えは『クアンチの記憶』の中にある。「私たちがここに残す血と骨は、誰かの同情のためではなく、この国が力強く立ち上がるためのものだ。」

『クアンチの記憶』は歴史の生きた証言であり、その言葉の一つ一つに血と自由への渇望が込められています。本書を通して読者は、この国の悲劇的な歴史的時代をより深く理解し、今日の平和の尊さを深く感じるとともに、先進国を守り、築き上げる責任を自覚することでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html