国際金融センターの専門裁判所法は野心的な法的思考を示している

.jpgへ — ハノイ市の国会議員代表団がグループに分かれて議論している。写真：media.quochoi.vn

国際金融センターの専門裁判所に関する法案は非常に新しく野心的な法的思考を示す法的文書であると断言し、代表のド・ドゥック・ホン・ハ氏（ハノイ代表団）は裁判官の人的資源（第9条）について言及した。

代表は、これは最も大胆な突破口であり、この法案は公務員に関する従来の考え方を打破し、国際仲裁モデルや世界の主要金融センターの商事裁判所に接近したものであると述べた。これにより、この法案は、外国人裁判官や著名な国際専門弁護士を含む外国人裁判官の任命を認めるとともに、現行の裁判所制度に限らず、弁護士、講師、専門家など、国内の裁判官の任命源を拡大した。

投資家は国内の保護主義を恐れることが多いため、この規制は国際投資家に絶対的な信頼をもたらすでしょう。外国人裁判官の存在は、判決の客観性、透明性、国際水準を保証するものとなります。

ドドゥクホンハ.jpg — ド・ドゥック・ホン・ハ代表が演説する。写真：media.quochoi.vn

法案における手続用語の適用に関しては、国際金融センターという性質が特殊な実験的メカニズムであるため、法的主権に関する懸念も存在する。したがって、法案では、当事者間の合意があれば、ベトナムが加盟国でない場合でも外国法および国際商慣習の適用を認めている。特に合意がない場合には、ベトナム法を既定で厳格に適用するのではなく、最も密接な関係を有する国の法を適用する。

裁判所における公用語は英語であり、この規定は尊重の権利と自己決定権の実現に貢献する。国際貿易においては法選択権が至上であるため、ベトナム法またはベトナム語の適用を強制することは、取引コスト、翻訳コスト、法解釈コストの増加、そして投資家の法的リスク増大を招き、投資家が金融センターに背を向ける原因となる。この規定は、ベトナムが紛争解決において国際基準と慣行を受け入れ、世界の「ルール」に従って行動していることを示すものである。

裁判官への判決執行権の直接付与については、これは司法行政改革における革命的なものであり、民事判決執行手続きの長期化により、勝訴しても金銭を回収できないという今日の最大のボトルネックを解消するものです。法案の内容には、専門裁判所の裁判官が判決執行決定権を有し、迅速な執行を組織するという点が挙げられています。決定期限は非常に短く、申立て受理日からわずか3営業日です。裁判官は直ちに強制措置を講じる権利を有します。

法案草案では、外国人裁判官は以下の条件と基準を満たさなければならないとも規定されている。名声、高い道徳心、適切な専門知識を有すること。投資や事業活動に関連する事件の裁定および解決において少なくとも10年の経験を有すること。専門裁判所で事件を解決できる英語力を有すること。75歳以下であり、割り当てられた任務を確実に完了できる健康状態にあること。

この内容に関して、グエン・フー・チン代表（ハノイ代表団）は、現実には裁判官がこれら4つの条件をすべて満たすことは非常に困難であり、この規定は実務上必ずしも適切ではない可能性があると述べた。この懸念を踏まえ、同代表は、外国人裁判官は上記の「条件のいずれか」を完全に満たさなければならないという方向への改正を含め、規定をより柔軟にすべきであると提案した。

出典: https://hanoimoi.vn/luat-toa-an-chuyen-biet-tai-trung-tam-tai-chinh-quoc-te-the-hien-tu-duy-phap-ly-day-khat-vong-725661.html