50年にわたる文化と民俗芸術の流れの中で、特筆すべき作品、研究プロジェクト、コレクションの成果、文化芸術プロジェクトが数多くある。例えば、『 タイニン地理』(2006年)、タイニンの多くの著者が執筆に参加した書籍『タイニンの土地と人々』(2020年)、研究者のドゥオン・コン・ドゥックによるタイニンの文化と人々に関する3冊の書籍、『Gia Binh Xua』(2010年)、 『Trang Bang Phuong Chi』(2014年)、 『南部の歴史に沿ったタイニン』(第1巻、2019年)では、ドゥオン族とジアビン村の形成、南部タイニンの土地と人々の歴史、文化を記録・研究している。『タイニン民謡』(2005年)は、タイニンに住むチャム族、クメール族、タムン族の少数民族の民謡327曲中45曲を収録しているのが特徴である。研究者ダオ・タイ・ソン氏の著書『タイニン省のクメール文化』(2023年)と『タイニン省の注目すべき小さなこと』(2024年)は、タイニン省の少数民族の文化生活を明らかにすることに貢献した。
民俗文化祭での活動
2025年10月17日から19日までハノイで開催された「祖国統一後のベトナム民族文化芸術(1975-2025)」に関する全国学術会議において、タイニン省は3つの発表を行いました。「タイニン民族文化芸術 ― 50年を振り返る」(レー・ゴック・ホア氏)、「タイニンの若者に民族文化芸術をもっと身近に」(ピー・タン・ファット氏)、「田舎の川に接して」(ヴオン・トゥー・ホン氏)では、タイニンの文化的景観、土地、人々について概説しました。
党の方針と国家の「民族文化の保存と促進」政策、2008年6月16日付政治局決議第23-NQ/TW号「新時代の文学と芸術の継続的な構築と発展に関する決議」、そして第12回全国青年連合大会の決議「組合員と若者が歴史と民族文化に関する知識にアクセスする機会を増やすための解決策を提供する」に基づき、タイニン省の若者は、若者が国の伝統文化にアクセスし学ぶのを支援する多くの取り組みと優れたモデルを持っています。その典型的なモデルは、ザービン区青年連合(現タイニン省ゴーダウ区)の青年連合と青年運動の活動にVHDGを取り入れ、芸術プログラム、青年連合、協会、チーム活動、中秋節プログラム、子供向けの夏季アクティビティなどに統合されたさまざまな形式の民族公演を通じてです。このモデルを開発するプロセスの特徴は、VHDGフェスティバルと呼ばれる一連のプログラムです。 2023年から2025年にかけて、VHDGに関わる若者、学生や若者向けの地域教育と連携したVHDG、ヴァン・コー・ドン川(タイニン省)の文化からベトナムの海洋文化まで、さまざまなテーマを取り上げ、若い世代、組合員、若者に近づき、徐々に誰もがタイニン省のVHDGのイメージにアクセスできるようにすることを望みます。
フィ・タン・ファット氏(左から2番目)は、ベトナム再統一(1975-2025)後のベトナムの民俗文化芸術に関する全国科学会議に出席した。
VHDGを青年連合と青年運動の活動に組み込むモデルは、夏季に子供たちにドン・カ・タイ・トゥを教えるジャービン子ども教室を組織・維持し、多くの子供たちの参加を促しました。子供たちは皆、理論と歌を理解し、ドン・カ・タイ・トゥのメロディー、歌詞、カイルオン語の抜粋を歌い、伝統楽器を使用しました。学習に加えて、子供たちはドン・カ・タイ・トゥの形成過程、生活、信仰、宗教における儀式音楽の応用について学び、授業のまとめとして「良き土壌の種を蒔き、民族文化の誇りを舞台に上げる」セミナーでのパフォーマンスにも参加しました。「南東部地域の文学芸術の特徴に関するワークショップ」では、「ジャービン子ども教室は、伝統芸術を若者に広める先駆的な一歩であり、タイニン省におけるドン・カ・タイ・トゥ芸術の保存、継承、振興に貢献している」と評価されました。
特に、このモデルは、若者の間でVHDGに関する科学的研究のムーブメントを生み出しました。若者たちは、書籍の閲覧、文献の調査、そして現地調査という手法を用いて、タイニン省および南部におけるVHDGに関する多くの研究論文を発表してきました。その代表的な例として、現在ベトナム民俗芸術協会の会員であるピ・タン・ファット氏が挙げられます。彼は、国際会議、国内会議、省庁レベルの科学会議で数多くの科学研究論文を発表しているほか、著名な書籍、新聞、雑誌、学術誌、業界誌などにも、タイニン省および南部におけるVHDGに関する多くの科学研究論文を掲載しています。ピ・タン・ファット氏は、ボンロイ芸術の研究を通して、このタイプの民俗芸能を組合の活動や地元の芸術公演プログラムに取り入れる先駆者であり、タイニン省の職人と共にハノイでボンロイ芸術を紹介・上演し、書籍『Do Ma Viet Nam』の出版プログラム、ベトナム美術館での「Do The Art」展、タイニン省内外での数多くの公演などに参加してきました。これらの活動により、多くの人々が理解し、誤った偏見を取り除き、開拓初期から住民と結びついている民俗芸能を高く評価するようになり、タイニン省におけるボンロイ芸術の保存と振興に貢献しました。
ジアビン子供アマチュア音楽教室
ピ・タン・ファット氏、ヴォ・ティ・タン・トゥイ氏、ド・グエン・トゥ・クイン氏などとともに、タイニン省の民俗文化を研究する過程で、若いファム・ゴ・ミン・トリ氏は同省の民俗文化に関する新人ライターとなった。ミン・トリ氏はタイニン新聞に、ガラス絵からタンアン宮殿へ、キーイエン祭のアンホア共同住宅、村の共同住宅における伝統の保存、タイニンでの土地開拓過程におけるファム一家の痕跡、アンフーのライスペーパー、中秋の名月、タイニンの女神崇拝における民俗芸能、球技芸術における金の盆、アン・デュオックでの籠と盆作り職業の思い出、テト近郊の活気ある盆栽鉢作り職業、若者のオンディアのユニークなコレクション、民間伝承における蛇について語るティの春など、多数の研究記事を掲載している。ロンアンの歴史をより深く理解するために共同住宅や寺院を訪問します。
タイニン省の若い世代は、地元の文化遺産の普及、促進、保存、発展に非常に独創的な活動を展開しています。グエン・ホアン・キム氏とディエン・クオック・バオ氏は、ザービン学級の子どもたちにアマチュア音楽を教えています。クオック・バオ氏がまとめたアマチュア音楽に関する資料集には、子どもたちに親しみやすく、吸収しやすいよう、年齢層に適した内容の歌が数多く収録されています。
若きファム・ミン・サン(芸名ゴック・チン)は8歳からボンロイの稽古を始めました。ゴック・チンは祖母から金の盆の切り方を教わり、シンプルなディテールから様式化された生き生きとしたモチーフまで、そして自身の創造性も加えて、様々な新しい形を生み出しました。かつてはボンロイの演奏と金の盆を捧げる踊りは、迷信的な慣習と同義とされていましたが、若い芸術家たちの努力によって、今日まで受け継がれ、発展してきました。
若手アーティストのゴック・チン氏がフォーラム「貢献への志 - 若者の生き方」で金色のトレイを持って踊る
タイニン民俗芸術協会の若者たちは、タイニン省における民俗文化芸術の収集、研究、普及、教育活動について発信するために、Facebookチャンネル「タイニン民俗芸術」を開設しました。投稿には、タイニン省の文化芸術の実態を反映した、豊かで生き生きとしたコンテンツ、画像、レポートが掲載されています。
2025年7月1日から、タイニン省と全国の他の省・市が再編され、タイニン省の若者に文化研究のためのより広い空間が開かれます。技術革新の進展に伴い、若者は多くの新たな課題に直面しています。文化研究や民俗芸術に参加する際には、タイニン省の若者が実践してきたように、民俗文化芸術の保存、保全、発展のための活動に情報技術を適用し、正しい方向性を見出す必要があります。
ミン・トリ
出典: https://baolongan.vn/tuoi-tre-tay-ninh-va-kho-bau-van-hoa-dan-gian-a205046.html
コメント (0)