バクニン省の千年の歴史ある宝。
歴史の紆余曲折を経て、多くの文化遺産が失われたり、改変されたりしたにもかかわらず、キンバク・バクニン地域には、国宝に指定されている24点を含む、数多くのユニークな遺物が今もなお保存されています。これらの宝物は現在、ダウパゴダ、ファットティックパゴダ、ブットタップパゴダ、ヴィンギエムパゴダ、ボーダーパゴダ、レヴァンティン寺院、バクニン孔子廟などの史跡や博物館、省立博物館、私立博物館などに収蔵されています。
 |
海外からの観光客が、パット・ティック・パゴダ（パット・ティック・コミューン）にある国宝の緑色の石で作られた阿弥陀仏像を訪れます。 |
ベトナム仏教彫刻の基準とみなされる宝物は数多くあり、その職人技と象徴性の両方において完璧です。例えば、千目千手観音像、ダウ・ルイ・ラウ地域の四法像、ヴィン・ギエム寺院のチュック・ラム寺の三祖像、ベトナム封建政権の権力の象徴である皇帝の金印などです。
それぞれの遺物には、重要な出来事、人物、信仰と結びついた独自の物語があり、国家史における重要な出来事や時代を研究し理解するのに役立ちます。例えば、601年に遡る「舎利塔銘文」の石碑は、その内容を解読した結果、重要な歴史的出来事が明らかになりました。隋の文帝は、宗教活動、特に仏舎利の分配を通じて、趙州への服従の度合いをコントロールしようとしていたのです。漢族研究の専門家であるグエン・ヴァン・アン氏（バクニン第二博物館職員）は、601年の石碑に最初にアクセスし、翻訳を行った一人であり、これを比類のない有形文化遺産と評価しました。これは、7世紀の北方統治時代のロンビエンという地名とティエンチュン寺の名称を特定するための重要な証拠となります。また、これは、李氏前王朝時代のベトナム仏教の信仰、 政治・社会状況、外交関係、歴史を研究するための基礎としても役立ちます。
同様に、レ・ヴァン・ティン寺院に安置されている「口で体を噛み、足で体を引き裂く」独特の石造りの龍（蛇神）も、歴史上の「ホー・ダム・ダム」の冤罪に関する祖先からのメッセージだと研究者によって考えられています。… 形態、内容、素材に関わらず、それぞれの宝物は深い人間性を持つメッセージを帯びており、それぞれの歴史的時代の世界観や人生哲学を反映し、真・善・美の価値を目指しています。それは過去の黄金の遺物であるだけでなく、伝統と現代を繋ぎ、歴史と文化の物語を伝え、アイデンティティの涵養に貢献し、現代の創作にインスピレーションを与える「メッセンジャー」でもあります。
独自の価値を目覚めさせる
「純粋な宝の地」として知られるこの地に誇り高く存在し、何世紀にもわたる歴史の波瀾万丈を乗り越えてきたバクニン省。先祖が残した希少で貴重な遺物は、何世代にもわたるバクニンの人々によって、その叡智を尽くして大切にされ、保存され、保護され、そして振興されてきました。文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ダップ副局長は、「これらの宝物の価値を保存し、振興することは、歴史への敬意を表すだけでなく、国民の誇りを育み、未来の世代に国民性を育むことでもあります。現代の言葉で鮮やかに再現された国宝は、人々のインスピレーションの源となり、持続可能な文化遺産となるのです」と断言しました。
 |
貴重な金印「皇帝の宝」は現在、南洪王室博物館（トゥソン区）に保存されている。 |
近年、バクニン省は国宝の保護において大きな進歩を遂げています。宝物を収めた遺物のほとんどには、シロアリ対策が施され、火災警報システムと24時間体制の監視カメラが設置され、常駐の警備員も配置されています。「Xá Lợi Tháp Minh（サー・ロイ・タップ・ミン）」の石碑や「ドンソン文化の青銅器」といった非常に価値の高い宝物は、強化ガラスの展示ケースに収められています。特に「Hoang De Chi Bao（ホアン・デ・チ・バオ）」の金印は、指紋認証ロック付きの防弾ガラスケースに収められています。
省は、保存に加え、博物館での展示やプレゼンテーション、書籍、パンフレット、ドキュメンタリー、テレビ番組、電子講義、無料ツアーの企画など、様々な形で国宝の価値を高めることに注力しています。多くの国宝は地域の教育プログラムに組み込まれ、若い世代が故郷の遺産にアクセスし、より深く理解できるよう支援しています。また、一部の史跡では、バイリンガルの案内表示システム、自動ナレーション、バーチャルリアリティ体験の試験運用も行われています。特に、パット・ティック・パゴダの阿弥陀如来像、バット・タップ・パゴダの千目千手菩薩像、ダム・パゴダの石柱など、一部の国宝は1/1スケールで複製・修復され、多くの主要博物館に展示されているほか、ミニチュア版として寄贈されています。
国宝は、その卓越した歴史的・文化的価値に基づき、科学的基準に基づいて評価される、他に類を見ない希少な文化財です。しかし、これらの宝物の価値を目覚めさせ、広めていく道のりには、依然として多くの課題が残されています。専門家によると、国宝の価値を目覚めさせるには、「ガラスケースに入れて」安全に保管するだけでなく、観光、デザイン、ファッション、映画、土産物などと結び付け、広く社会に発信・普及していくことが重要です。そのため、今後、省は広報活動を強化するとともに、地方自治体による国宝の価値の保存と普及を支援する仕組みを備えた別個のプロジェクトを策定する必要があります。同時に、デジタル技術の活用、3Dデータベースの構築、バーチャルリアリティ（VR）、多言語解説、オープン検索システムの構築にも投資し、地域社会がこれらの宝物資料を活用して新たな文化財を創造できるようにする必要があります。さらに、課外活動の奨励、学校演劇、文学・芸術ワークショップの開催、そして国宝の独自の価値を目覚めさせるための創造的な空間の創出を継続していきます。
出典: https://baobacninhtv.vn/ung-xu-phu-hop-voi-bao-vat-quoc-gia-postid432986.bbg
コメント (0)