中央検査委員会は多くの個人を懲戒処分し、また懲戒処分を提案した。

中央監察委員会（CIC）からのニュースによると、7月15日と16日にハノイで中央監察委員会が第43回会議を開催し、 政治局員、党中央委員会書​​記、CIC委員長のチャン・カム・トゥ同志が議長を務めた。

中央検査委員会第43回会議の様子

今回の会議では、中央検査委員会は以下の内容を検討し、結論を出しました。

I.中央検査委員会は、違反の兆候があった場合の検査結果を検討し、検討した結果、 アンザン省人民委員会の党委員会に対して懲戒処分を提案し、次のことを認定した。

アンザン省人民委員会の党委員会は、民主集中制の原則と業務規則に違反し、責任を欠き、指導と指揮を緩め、省人民委員会といくつかの組織と個人が省内の天然資源と鉱物の管理と開発において党の規則と国家の法律に違反することを許し、多くの幹部と党員が懲戒処分を受け、刑事訴追された。

上記の違反行為は重大な結果をもたらし、国家予算に多大な損失を与えるリスクがあり、世論の悪化を招き、党組織と地方政府の威信を低下させ、検討と懲戒処分を必要とするレベルにまで達しました。

上記の違反と不備の主な責任は、2015～2020年と2020～2025年の任期における省党委員会常務委員会、2016～2021年と2021～2026年の任期における省人民委員会党委員会、2016～2021年の任期におけるアンザン省人民評議会党代表団、および同志：グエン・タン・ビン、元省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長（党から除名され、刑事訴追された）、ヴオン・ビン・タン、元省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長。レ・ヴァン・ヌン省党委員会常務副書記、党委員会書記、省人民評議会議長、レ・ヴァン・フオック省党委員会常務委員、党委員会副書記、省人民委員会常務副議長、ラム・クアン・ティ省党常務委員、チャウドック市党委員会書記、元党執行委員、省人民委員会副議長、その他多数の党組織および党員。

中央検査委員会は、違反の内容、性質、程度、結果、原因を考慮し、党の規定に基づいて懲戒処分を決定する。

- 2016～2021年、2021～2026年の任期におけるアンザン省人民委員会党委員会および同志たちへの警告：ヴオン・ビン・タン氏、グエン・チョン・タン氏（党委員会副書記、天然資源・環境局副局長）、ファム・タン・ニョン氏（町党委員会副書記、ティンビエン町人民委員会委員長）、ディン・ミン・ホアン氏（アンザン省貿易投資促進センター副局長）。

- 2016～2021年度アンザン省人民評議会党代表団および同志のレ・ヴァン・ヌン氏、レ・ヴァン・フオック氏、ラム・クアン・ティ氏、アンザン省都市環境株式会社副社長のト・ホアン・モン氏を叱責する。

中央検査委員会は、関係機関に対し、2015～2020年度及び2020～2025年度のアンザン省党委員会常務委員会に対し、審査及び処分を行うよう要請した。また、中央検査委員会は、省党委員会常務委員会及びアンザン省人民委員会党委員会に対し、指摘された違反及び欠陥を速やかに是正し、違反組織及び個人に対し、それぞれの権限に基づき審査及び処分を行うよう要請した。

II . 中央検査委員会は、中央機関党委員会常務委員会による違反党員の懲戒処分に関する提言を検討した結果、以下の点を認定した。 国会財政予算委員会常務委員、第15期国会代議員であるレー・タン・ヴァン同志は、政治思想、倫理、生活様式、「自己進化」、「自己変革」において退廃的であり、与えられた職務・任務の遂行において党の規則及び国家の法律に違反し、消極的であり、地位と権力を私利私欲のために利用し、反腐敗法に違反し、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則に違反し、極めて深刻な結果をもたらし、党組織及び機関・作業単位の評判に極めて悪影響を及ぼしたため、懲戒処分を検討・実施する必要がある。

党の規則に従って、中央検査委員会はレ・タン・ヴァン同志を党から除名することを決定した。

III . 中央検査委員会は、ビントゥアン省党委員会の規則に違反した数名の党員に対する懲戒処分を提案する報告書を検討した結果、ファン・ドアン・タイ同志（元省党委員、党委員会書記、教育訓練局長）、サ・ズオン・タン同志（元省党委員、党委員会書記、建設局長、元ビントゥアン省バクビン県党委員会書記）は、政治思想、道徳、生活様式が退廃し、与えられた職務と課題の遂行において党の規則と国の法律に違反し、党員がしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則に違反し、非常に深刻な結果と社会の怒りを引き起こし、党組織、機関、作業単位の評判に非常に悪い影響を与えたため、懲戒処分を検討し、実施しなければならないと認定した。

党の規則に従い、中央検査委員会は関係当局に対し、ファン・ドアン・タイ同志とサ・ドゥオン・タン同志を検討し、懲戒処分するよう勧告する。

IV . 中央検査委員会は、第40回会議において、ビンフック省党委員会常務委員会および関係する複数の党組織と党員に関する結論を引き続き履行し、党の規定に基づき、以下の懲戒処分を行うことを決定した。

- 同志への警告：ブイ・ホン・ド党委員会書記、文化スポーツ観光局長。ファン・トゥエ・ミン党委員会書記、省科学技術協会連合会長。レ・グエン・タン・チュン郡党委員会副書記、ヴィントゥオン郡人民委員会委員長。ディン・ヴァン・ムオイ労働傷病兵社会局副局長。ド・トラン・クアン元市党委員会常務副書記、フックイエン市人民評議会議長。ダン・クアン・トゥイ元郡党委員会常務委員、ヴィンフック省ヴィントゥオン郡人民委員会副委員長。

叱責する同志：ダオ・アン・ズン氏（市党委員会常務副書記、フックイエン市人民評議会議長）、トラン・ゴック・ハイ氏（市党委員会常務委員、ヴィンイエン市人民評議会議長）、ホアン・チョン・ロイ氏（市党委員会委員、ヴィンフック省フックイエン市人民委員会副議長）。

V.中央検査委員会の結論と指示を実行し、財務省、ハノイ、ゲアン、ハティン、ベンチェ、ハウザン、ヴィンロンの各地方自治体、政府庁において、インターナショナル・プログレス株式会社（AIC）が実施したプロジェクトおよび入札パッケージに関連する違反や欠陥を犯した一部の党員の責任を審査した結果を検討した後、中央検査委員会は党組織と党員に対し、指摘された違反や欠陥を引き続き速やかに是正するよう要求する。

VI . 中央検査委員会は、ホーチミン共産青年同盟中央書記局と中央青年同盟第一書記、常務書記に対する監督の結果を検討し、青年同盟中央書記局と監督対象の党員に対し、引き続きそれぞれの強みを伸ばし、それぞれの責任を再確認し、指導、指導、活動規則の策定と実施、組織と人事の仕事、資金、資産の管理、使用、投資、資産と収入の申告における違反と欠陥を速やかに克服するよう要請した。

七　中央検査委員会は、党内の検査、監督、規律執行任務の遂行状況、省党委員会常務委員会と省党委員会検査委員会に対する党財政の検査、ハナム省、カインホア省の政治局と書記局の管理下にある幹部の資産と収入の申告状況の検査結果を審査し、検査を受けた党組織と党員は基本的な優位性のほか、検査、監督、規律執行任務の遂行に対する指導、組織、党財政と資産の管理と使用、資産と収入の申告において、いくつかの違反と欠陥があることを発見した。中央検査委員会は、検査を受けた党組織と党員に対し、引き続きその優位性を推進し、指摘された違反と欠陥を真剣に検証し、経験から学び、速やかに克服し、その結果を中央検査委員会に報告するよう求めた。

VIII . また、この会議において、中央検査委員会は、ある党の懲戒処分の申し立てを解決し、その他のいくつかの重要な問題を検討し、結論を出した。

トラン・ビン

出典: https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-va-de-nghi-ky-luat-nhieu-ca-nhan-post749616.html