まだ記憶に残る

最も記憶に残る瞬間は、新年を迎える神聖な瞬間でした。30日目の夜、家族全員が新年を迎えるために夜更かしし、誰も寝ようとしませんでした。父は一番の晴れ着を身にまとい、膝上まで届く二つのきついポケットが付いた濃い黒のシャツを着て、シャーマンのように厳粛な様子でした。「夷狄物語」が敬虔にテーブルの上に置かれていました…

旧正月の休みには、誰もが故郷に戻って旧正月を祝い、祭壇にお線香をあげる準備に忙しい。（インターネットからのイラスト写真）

テトは一年で最も幸せな日です。なぜなら、数え切れないほどの感情に満ちた365日間の新たな旅の始まりを告げるからです。テトの3日間は、どこにいても何をしていても、誰もが故郷へ帰ってテトを祝い、家族と再会し、仏壇に線香をあげ、親戚を訪ね、それぞれの地域や家庭のアイデンティティが染み付いた「良き慣習」を楽しみながら村の祭りを楽しむために、忙しく過ごします。

私の故郷は海岸平野です。ラム川の川幅と東海を含めると、その距離は約2キロメートルです。自然は田園地帯に詩情豊かでロマンチックな景観を与えています。穏やかで詩的なラム川は、美しい詩に詠われ、私の村を静かに流れ、そして突然流れを緩めます。デン埠頭とチェ埠頭…テト（旧正月）の祝日には、ジャンディン市場とクアホイ市場から船が到着し、マイトラン市場（ギロク）からは賑やかなダン市場へと向かいます。昔のテト市場は今でも覚えています。人で溢れ、活気に満ち、様々な商品が並び、フエン市場（ジャンディン市場）に劣らないほどでした。市場は川沿いに開かれ、幹線道路まで広がっていました。

「...ボートでザンディンを上り、クアホイを下る

フォーハイ、ダンチュオン…ここに集まれ

香ばしいスモーキーな香りに包まれた、もちもちとしたトウモロコシ

頬を赤らめたまま強いワインを飲む人はいますか?

（ダン・マーケット - 詩集『砂』より抜粋 - THS）

ブランコ遊びは、昔から多くの村の春祭りで行われてきた民俗遊びの一つです。 （写真：ギスアン省スアンリン村でのブランコ遊び）。撮影：ホアイ・ナム

売買に加えて、人々はブランコ、自転車、爆竹、アヒルのネックレス投げなど、春の遊びも催します。皆、輝いていて、新しい美しい服を身にまとっています。特に若い女の子たちはそうです。私の住む沿岸地域の女の子たちは、美しく健康的であることで有名で、沿岸地方特有の特徴を備えていると言えるでしょう。多くの沿岸の女の子は、褐色の肌、ウェーブヘア、長く引き締まった太ももをしており、ブランコ、自転車、爆竹を鳴らすのに男の子に負けません。彼女たちの動きや所作は素早く、決断力がありながら、とても優雅です。

一番の盛り上がりを見せたのは綱引きでした。男子チームと女子チームが対戦しました。男子チームは川沿いのクエットティエン村の少年たち、女子チームは海沿いのドンティエン村の少女たちで、両チームの選手数は同数でした。「臆病な水牛は凶暴な牛より強い」とよく言われますが、なんとクエットティエン村の男子チームは負けました！海沿いの村の少女たちに引きずり倒され、数メートルも引きずられました。そして、両チームは少女たちの心からの屈託のない笑い声の中、抱き合いました。

最も記憶に残る瞬間は、新年を迎える神聖な瞬間でした。30日の夜、家族全員が新年を迎えるために夜更かしし、誰も寝ようとしませんでした。父は晴れ着を身にまとい、膝丈の2つのタイトポケットが付いた濃い黒のシャツを着て、まるでシャーマンのように厳粛な様子でした。夭折物語が丁重にテーブルに置かれ、母は大晦日のもち米と鶏肉のお供え物を運びました。線香の煙が立ち込め、静寂の空間に漂い、宇宙の移り変わりの神聖な瞬間を彷彿とさせました。

年初めに幸運のお金を受け取る喜び（写真： Tuoi Tre online ）。

父は真ん中に、母は左に座り、私たち8人は両側に二列に並んで座りました。皆、緊張しながら、この魔法のような瞬間を待ちました。父が仏壇にお線香を捧げると、皆も線香を捧げました。父は先祖に頭を下げ、祈りの言葉を呟き、偈頌を一ページめくりました。目に涙を浮かべながら、ゆっくりと最初の四つの文章を読み上げ、それから本を置いて、読んだばかりの文章の意味を家族全員に説明しました。私たちもそれぞれ父の導きに従いました。皆、緊張と戸惑いを感じていましたが、読み終えた時には、新年の新しい神様をお迎えできたことに、胸が高鳴り、喜びに溢れていました。

それから父は家族全員にお年玉を配りました。一人一人に、父から丸くて輝く5セント硬貨と、温かく愛情あふれる祝福の言葉が贈られました。兄弟と私は、両親に敬意を込めて新年の挨拶をし、大晦日の食卓を囲みました。父はワインを飲みながら、自作の詩を大声で朗読しました。それから家族全員が父の後について、春の芽を摘みに行きました。喜びと幸せに満ちた旅は、夜が更けるまで続きました。

私の故郷は劇的に変わりました。 （写真：船「Giang Dinh Co Do」、筆者：Dau Ha）。

私の故郷は劇的に変化しました。ここ数十年、人生の浮き沈みの中で、田園風景や伝統的な風習も大きく変化しました。旧正月の初日の朝、公会堂で国旗を掲揚し、殉教者の墓地に線香をあげた時、胸がいっぱいになりました。私の地区は、省内で初めて、科学技術時代の現代的な美しさと新しい農村の基準を兼ね備えた地区です。ラム川沿いには、古い瓦屋根の家々が立ち並び、高層ビルが立ち並んでいます。「ジャンディン・コード」号は、観光客を春のツアーに乗せ、ラム川の両岸の美しい景色を堪能させてくれます。遠くにはコンモック島が見えます。まるで目覚まし時計のように、ギ・スアンを新たな高みへと誘う、平坦な砂の島です。

毎年大晦日には、仏壇にお線香をあげ、子供たちや孫たちの喜びを分かち合います。高貴な美しさを帯びたお札を、子供たちに幸運を祈って贈ります。堆積した土砂は、テトの3日間の現代的な美しさと溶け合います。そして、家族全員で春の初物を摘みに行き、明日へと向かう田園風景の移り変わりを楽しみます。

トラン・ハン・ソン

ソース: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm