21世紀初頭のベトナム児童文学：ヴァン・タン・レの情熱的な視点

この作品は児童文学について論じています。

「児童文学の変革について楽観的な見方をするためにも、作家の視点からより真剣で厳密な自己評価を促すためにも、この本は読む価値がある」と、教育専門家のグエン・トゥイ・アン博士は、作家ヴァン・タン・レ氏の新作についてコメントした。

児童文学とは何ですか？

児童文学の執筆・出版を合わせて17冊の著書を持つ作家、ヴァン・タン・レー氏は、20年以上にわたりベトナムの児童文学にも関心を寄せ、研究を続けてきました。20世紀から21世紀初頭にかけての児童文学の流れを、数え切れないほど多くの論文から「文学生活の現実」に至るまで振り返りながら、著者は金と屑が混在する多くの現象に「疑念と不確実性」を抱き、「過去25年間の児童文学の流れを公正に評価するには、網羅性が不十分」であると指摘しています。

ベトナムの児童文学は、ベトナムの精神と魂を体現した物語、会話、登場人物によって、若い読者が共感しやすく、アクセスしやすく、そして興味をそそられるような、独自の地位を維持する必要があります (175 ページ)。

そのため、作家ヴァン・タン・レーは「目を閉じて静かに思索」し、児童文学の進化を体系化し、児童文学論議に貢献するエッセイ集を刊行することを願った。彼の貴重な努力は、読者が寛容な心で受け入れ、評価するに値する。

著者は、ベトナムの児童文学が真に始まったのは1920年代、グエン・チョン・トゥアットの小説『赤い西瓜』（1925年出版）に始まると述べている（23ページ）。したがって、批評家やジャーナリストは、既に「壮麗な城」となっている世界の児童文学と比べて、ベトナムの児童文学は「国内で負けている」などと不当な比較をすべきではない。

グエン・トゥイ・アン博士は、ヴァン・タン・レー著『閉じた目に残るもの』を読了後、次のようにコメントしました。「児童文学を心から（ただのふりではなく）大切に思っている人による、包括的かつ緻密な視点です。この人（著者）は、それぞれの作家を丁寧に、そして敬意を持って読み、読んだ作品について率直な意見を述べています。ベテラン作家であろうと、児童文学の世界に足を踏み入れたばかりの作家であろうと、誰であろうと関係ありません。そこには発見と感嘆、観察と後悔、そして共通の思いと期待があります。…ヴァン・タン・レーはかつて、夢を見るために目を開けていながら、聞くために耳を閉じていました。しかし今は、見るために目を閉じています。見たからこそ、彼はより強い信念を持ち、期待を持ち続けているのです。」

「ちょっとしたメッセージです。」

作家ヴァン・タン・レ氏は、文学、あるいは文学・芸術創作全般は「依然として物語であり、それぞれの作家が歩む旅路である」と主張する。児童文学の概念と機能の変化、出版業界、創作人材、ジャンルのテーマの動向、そして近年の児童文学や読書促進全般に関する研究者、批評家、メディア、さらにはソーシャルネットワークの動向を綿密に観察し、分析している。

著者は、過去 25 年間で、子供たちの心を掴み、子供たちの想像力、希望、願望を真に刺激できる詩や物語で子供時代の精神を真に捉えた児童向け作品はほんのわずかしかなかったと述べています。したがって、ヴァン・タイン・レーは、大きな価値と影響力を生み出したいくつかの代表的な作品を高く評価しています。たとえば、*窓を開けながら目を閉じる* (Nguyễn Ngọc Thuần)、*I Am Beto* (Nguyễn Nhật Ánh)、*The Most Beautiful Dragonfly* (Cao Xuân Sơn)、*Picking庭で太陽の光を浴びる* (Nguyễn Thế Hoàng Linh)、*ホットコーヒーはチュンサへの旅* (Bùi Tiểu Quyên)、*魚のリンは学校へ* (Lê Quang Trạng)、*おばあちゃん、帰ってきたばかり* (ラム)...

「少しばかり良いニュースがあります」と、作家ヴァン・タン・レは楽観的なメッセージで締めくくっています。児童文学は徐々に「教条的で教科書的な教育的性質」から脱却しつつあります。児童文学の作文コンテストや賞はますます増えています。文芸批評の分野も「停滞状態」から脱却し、活況を呈しています。読書文化は広がり、1980年代から2000年代に生まれた若い世代の作家たちは、現代の問題に深く関わる物語を通して、児童文学の道を着実に歩み始めています。書籍市場への注目度は高まり、絵本は世界水準に迫る質で注目を集めています。

カム・ディープ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/