トランビエン文廟 - 南の土地の文化的、教育的価値を尊重する場所

澄んだ青い水をたたえたティンクアン湖は、トランビエン文廟に涼しい空間を演出しています。

チャンビエン文廟は、レタン侯爵グエン・フー・カインがグエン・フック・チュー卿の命令に従い、1698年に南へ視察に行った事件の後、つまり干拓と開拓から20年も経たないうちに17世紀に設立されました。これは、過去から現在に至るまで、阮朝の文化的、教育的価値を保存、促進、尊重することの重要性を示しています。これは、ヴィンロン、ジャディン、フエの文廟に先立ってダン・トロンに建てられた最初の文廟です。

Trinh Hoai Duc 著の Gia Dinh Thanh Thong Chi は次のように書いています。 チャンビエン文廟は、フックチャン地区のフックディンコミューン、タンライ村に建てられました。ダイ・ナム・ナット・トン・チ氏によると、チャンビエン文廟は美しい土地に建てられており、南はフオックザン川に面し、北はロンソン山に面しており、美しい景色と豊かな植生に恵まれた場所である。この建物は、1794年にグエン・フック・アン卿の統治下で、そして1852年にトゥ・ドゥック王の統治下で2度改修されました。 1861年、フランスの植民地主義者がビエンホアを占領し、この建造物を破壊しました。

チャンビエン文廟のガイドによると、1802年以前は、毎年春と秋の2回、グエン・フック・アン国王が自らチャンビエン文廟に赴き儀式を行っていたが、グエン国王がフエで即位して以降、国王の名代としてジャディン城砦の長官がビエンホア省長官、教育監察官とともに儀式を行うようになったという。フエの文廟と同様に、文廟の隣には学生を教育するための帝国学院があり、ビエンホアでは、トランビエン文廟の隣にティンホックもあります。したがって、チャンビエン文廟は、その礼拝の役割に加えて、ジャディン文廟が建立される以前は、古代ビエンホア省および南部全体の文化と教育の中心としての役割も果たしていました。

2023年東南地区党新聞拡大大会に参加した党新聞の代表者が文廟前で記念撮影した。

多くの伝統的価値を含んでいるため、1998年にビエンホア・ドンナイ土地の300周年を記念して、ドンナイ省人民委員会はチャンビエン文廟を現在の状態に修復しました。それ以来、チャンビエン文廟は近隣や遠方からの訪問者にとって馴染みのある観光地や線香を捧げる場所となっています。

チャンビエン文廟は、ダイ・ナム・ナット・トン・チ、ジャーディン・タン・トン・チなどの古文書に基づいて修復されたことが知られています。建造物は、外側から内側に向​​かって、文廟の門、石碑小屋、クエヴァン亭、ティンクアン湖、ダイタン門、孔子像、ハン・レー・ヤード、バイ・ズオン家、神聖な軸に沿って対称的に建てられました。

一般的に、修復されたチャンビエン文廟は構造的には文廟（ハノイ）と非常に似ていますが、南部の文化施設としてのアイデンティティを依然として保持しています。第一のポイントは、参拝の仕方です。他の文廟の建築では孔子を中心に据え、本堂の荘厳な場所に置き、その両側にトゥ・フォイとタップ・チエット（孔子の優秀な弟子）を祀っていますが、チャンビエン文廟は国の偉大な英雄であり、世界的な文化的著名人であるホー・チミン主席に焦点を当て、その周りにベトナムの才能ある人々を祀っています。

2点目は、アーカイブと文化アーカイブの配置です。アーカイブは、ビエンホア・ドンナイ省の伝統工芸の芸術的価値を展示する場所です。主な工芸品として、木工、鍛造、青銅鋳造、石工、鋳鉄吹きなどがあります。各工芸の最も典型的な製品がここに展示されます。反対側にあるアーカイブには、ビエンホア・ドンナイ省の文化、芸術、科学、教育に関する作品が保管されています。ビエンホア・ドンナイ省の典型的な遺物に加えて、チャンビエン文廟には、フン王の祖先の土地からの土と水の祭壇、大きな太鼓、青銅の銅鑼、大きな鐘などの遺物も展示されています。

チャンビエン文廟でホーチミン主席に線香を捧げる

チャンビエン文廟は、文化的、歴史的伝統の価値と奥深さを継承しているだけでなく、ドンナイ省の主要な文化、教育、科学の施設でもあります。長年にわたり、チャンビエン文廟は健全な文化活動の場となり、さまざまな階層の多くの人々が原点回帰の活動に参加し、学問の精神を育んできました。ここはまた、深く広い統合の文脈において国家の文化的アイデンティティを保存し促進するために若い世代を教育する場でもあります。

毎年旧正月になると、ドンナイ省の指導者たちはチャンビエン文廟を訪れ、ホー・チミン主席やその他の文化界の著名人に線香を捧げる。また、焼香の儀式や業績報告、多くの作家の新刊紹介なども行われる場です。グエン・ティ・ゴック・ウイエンさん（ドンナイ省ビエンホア市）は、「週末や祝日にはよく文廟に参拝し、線香をあげます。美しい景色、風通しの良い空間、そして頻繁に行われる伝統的な祭りが、子供たちにもとても好評です。」と語りました。

都会の喧騒と近代文化の力強い発展の中で、チャンビエン文廟は過去と現在を繋ぐ象徴、源泉となっています。トランビエン文廟で保存されている存在と文化的、歴史的価値は、近くや遠方からの訪問者が南部の人々と土地の歴史と伝統についてより深く理解するのに役立ちます。

知恵

ソース: https://baolongan.vn/van-mieu-tran-bien-noi-ton-vinh-gia-tri-van-hoa-giao-duc-dat-phuong-nam-a163131.html