ゴ・ホン・クアンと伝統音楽グループ、ティエン・タンによる「キンバックへの帰還」

この情報は、4月16日午後、ハノイでアーティストのゴ・ホン・クアン氏とスタッフが主催したパフォーマンスプログラム「Ve Kinh Bac」開始記者会見で発表された。

芸術家であり音楽家でもあるゴ・ホン・クアンは、長年にわたりベトナムの伝統音楽を創作し世界に広める旅を通じて深い印象を残してきました。 3月末にベトナムの少数民族の音楽と現代音楽を融合させたアナログレコードアルバム「Rang Dong」をリリースした後、ミュージシャンのNgo Hong Quangがプロジェクト「Ve Kinh Bac」をリリースした。

アーティストのゴ・ホン・クアン氏は、音楽プロジェクト「Ve Kinh Bac」は、クアン・ホー五音音階の音色や北部デルタの他の民族音楽のジャンルを現代的な方向で広めたいという思いで実行されたと語った。

今回の公演では、民族音楽の素材をハーモニーの面だけでなく、さまざまなリズムのジャンルを活用して変形させ、現代の音楽美学に適した、新鮮で若々しく多様な音楽空間を創り出します。

音楽ライブショー「Ve Kinh Bac」では、「Trây hội」（ドラムアンサンブル）、「Cay truc xinh」（アンサンブル）、「Con duyen」（アンサンブルと歌）、「Lung lieng」（アンサンブル）、「Quyết chí tu thân」（サムの歌）、「Xe chi thong」を含む12の音楽作品が演奏されます。 kim」（アンサンブル）、「Tinh me」（ヴァンの歌）、「Ngoiyen man thuyen」（アンサンブルと歌）、「Muc ha vo nhan」（xamの歌）、「Bèodrifting May troi」（チェロとのアンサンブル）、「Thương xuân」（アンサンブル）、「Trong com」（歌とアンサンブル）。

ティエンタン伝統音楽グループとアーティストのブライアン・チャールズ・ウィルソンが演奏します。写真：トゥイ・ドゥ

その中には、バクニンの民謡が 7 曲、サムの歌が 2 曲、ヴァンの歌が 1 曲、そしてミュージシャンのゴ・ホン・クアンによる新作が 2 曲含まれています。これらの作品はすべて、北部デルタの伝統音楽の真髄を保存するという精神のもと、楽器の演奏、リズミカルで即興的なアンサンブルを重視した新しい演奏形式でゴ・ホン・クアンによって編曲されました。

「Ve Kinh Bac」はバンドThien Thanhによって演奏されます。グエン・マイ・ゴック（36弦ツィター）、ダム・タイ・ハ（琵琶）、グエン・ディン・ドゥク（二胡）、チン・ニャット・ミン（モノラル）、レ・タイン・スアン（竹笛、フルート）、ファム・ヴァン・アイン（月琴、歌）、チュー・トゥイ・アン（ツィター）の9人の若手メンバーで伝統楽器と音楽を追求する新しい音楽グループです。グエン・ミン・ヒエウ（パーカッション）、グエン・クオック・バオ・カン（サム・シンギング）。これは、現代的な音楽的息吹と言語で伝統的なベトナム音楽の価値を保存し、高めることを目的として、ミュージシャン兼アーティストの Ngo Hong Quang によって設立された音楽グループです。

プログラムには、ティエン・タン・バンドに加えて、ビートボクサー兼実験的声楽アーティストのチュン・バオ氏と、アメリカ人チェリストのブライアン・チャールズ・ウィルソン氏の2人のゲストも登場します。アーティストのゴ・ホン・クアン氏は、2人のアーティストが伝統音楽グループと共演することで、音楽文化と聴衆の興奮の間に橋が架かると語った。さまざまな楽器が融合し、ベトナム固有の、創造的かつ国際的に統合された音楽空間が生まれます。

このプログラムは、国内外の観客にベトナム文化の思い出を呼び起こし、伝統音楽への愛をさらに深めるだけでなく、ベトナムの現代文化空間への関心と探究心を刺激します。

このプログラムの後も、アーティストのゴ・ホン・クアン氏とティエン・タン音楽グループは、国内各地の民族音楽と現代音楽を組み合わせたプロジェクトを継続していく予定です。

ソース