最初のパイロットの一人について

パイロットのTrinh Hong Thuan氏について言及することは、多くの「初めて」について言及することを意味します。彼はベトナム人民軍（VPA）の最初のパイロットおよび飛行教官の一人でした。そして彼の家族は、おそらくベトナムで父と息子3人が軍のパイロットであり、3世代にわたってパイロットである最初の家族です...

アメリカの侵略者と戦いながらプライベートジェットを操縦

1956年、ベトナム空軍にとって大きな転機が訪れました。初めて、学生の一団が海外、具体的にはチェコスロバキアへ留学したのです。 1958年9月、彼らは卒業し、カットビ空港（ハイフォン）に戻って勤務し、ベトナム人民軍の最初のパイロットとなった。 1年後、 国防省はカットビ空港に航空訓練学校を設立することを決定し、彼らは我が国で最初の飛行教官となりました。この基地は強力かつ精鋭の空軍の育成と訓練に貢献し、アメリカに対する抵抗戦争で多くの輝かしい功績を残しました。

その「大木」世代の中で、パイロットのチン・ホン・トゥアン氏は最も著名な人物の一人だ。最も「ハード」なパイロットの一人である彼は、Li-2、An-2、An-24などの軍用輸送機を頻繁に操縦し、 ホー・チミン主席、ファム・ヴァン・ドン首相、ホアン・ヴァン・タイ将軍などベトナムの高官の出張を輸送している。また、ラオス人民民主共和国のスーパヌウォン大統領夫妻に最も長く勤務したパイロットでもある。

チン・ホン・トゥアン氏（右）が故ファム・ヴァン・ドン首相と記念撮影した。写真：文書

トゥアン氏はプライベート飛行のほか、ベトナムとラオス両国での戦闘にも参加した。アメリカとの空中戦はしばしば継続的かつ激しいものであったため、わが軍は戦闘に十分な数の航空機を常に保有していたわけではありませんでした。そこで空軍は軍用輸送機を攻撃爆撃機に改造するというアイデアを思いついた。トゥアン氏が操縦する改造飛行機はアメリカの軍艦に何度も爆弾を投下した。彼はその功績により、国家より三級軍事功績勲章を授与された。

トゥアン氏の例に感銘を受け、彼の子孫は今日まで素晴らしい職業上の伝統を維持してきました。トゥアン氏の3人の息子のうち2人は父親の跡を継ぎ、軍のパイロットになった。長男はMig-21とMig-21Bis戦闘機を操縦し、次男はMi-8とMi-24武装ヘリコプターを操縦する。それだけでなく、トゥアン氏の甥もベトナム航空のパイロットだ。おそらくベトナムには、トゥアンさんの家族のように、父と息子３人が軍のパイロットであり、３世代にわたってパイロットである家族はほとんどないだろう。

殉教者チン・ホン・トゥアン - チン・ホン・トゥアン氏の長男。写真：文書

並外れた健康と勇気

トゥアン氏の次男であるチン・ホン・ヴィン氏は、子どもや孫たちがトゥアン氏について最も尊敬しているのは、彼の並外れた不屈の精神であると語った。今でも彼は、父親が「死の淵に立たされた」二度の出来事を覚えている。最初の飛行は戦闘任務ではなく、1971年に洪水被害を受けたクアンビン省の住民への救援飛行でした。

「我が軍兵士が救命ブイを投下するまでは、飛行は全く順調でした。漆黒のブイ（車のタイヤで作られた）が次々と落ちてくるのを見て、彼らはアメリカ軍が爆弾を投下していると思い、一斉に銃を構え、父が操縦する飛行機に狙いを定めて引き金を引いたのです。」ヴィン氏はこう語った。「飛行機は何百発もの銃弾に撃たれましたが、父は冷静に操縦し、無事にジアラム空港まで戻ることができました。もし何百発もの銃弾のうち、たった一つでもオイルタンクか操舵システムに命中していたら、全部ベトナム中部の洪水の中に沈んでいただろう、と父は言っていました。」

2度目は、1974年の旧正月の休暇中にトゥアン氏が鼻咽頭がんと診断されたときでした。当時、がんは誰にとっても死刑宣告でした。トゥアンさんを直接治療したトン・タット・トゥン医師は、トゥアンさんの命を救う唯一の方法は生存率がわずか10％の化学療法を施すことだと語った。トゥアンさんはしばらく考えた後、同意し、落ち着いてこう言った。「医師が私を救ってくれるなら、それはありがたいことですが、そうでないなら、受け入れるしかありません。」彼はこのことを家族に完全に秘密にし、ただ「テト4日目にお父さんが帰ってこなかったら、会いに来てください」と短く言っただけだった。おそらく彼は、今度こそ死は避けられないだろうと考えたのだろう。

チン・ホン・トゥアン氏（右から2番目）は、1962年に機長を務めた飛行の後、故ラオス大統領スーパヌウォン夫妻と記念写真を撮影した。

しかし、トゥアン氏はほとんどすべての生命力を失ったにもかかわらず、再び死を克服した。家族が彼を訪ねたとき、彼の体重は40キロ減って52キロになっていた。しかし2年後、彼は再び飛行資格を取得し、引退するまでさらに12年間飛行を続けました。

この奇跡的な回復は、トゥアン氏の強い意志と不屈の精神だけでなく、生まれ持った健康状態からももたらされた。 1959年、左岸軍区（現在の第3軍区）主催のスポーツフェスティバルにおいて、50kg砲丸投げ競技でトゥアンさんは10.91メートルの記録を達成しました。 3位獲得にしか貢献しなかったとはいえ、素晴らしい成果です。

父の心

トゥアンさんが家族への愛について話しているとき、ヴィンさんの目が突然曇った。彼はいつも秘密主義で、家族に心配をかけたくないという理由だけで、親戚に自分のことをほとんど話さなかった。

「戦いの前に、父は誓い合った兄弟の家族を訪ねてこう言いました。「明日の今頃、お前がここにいないなら、お前は自らを犠牲にしたことになる。もしそうなら、私と子供たちをタンホアに連れ戻すのを手伝ってください。 「あれらはすべて『極秘』の会合で、私たちは何も知りませんでした」とヴィンさんは語った。「解放後、家族がその夫婦からその話を聞いたのは初めてでした。それを聞いた母と私は父に申し訳ない気持ちで涙を流しましたが、父に知らせてはいけないと皆理解していました。」

1980年4月、タンソンニャット空港で勤務中、トゥアン氏は悪い知らせを受けた。長男のチン・ホン・トゥ氏が勤務中に亡くなったという不幸な知らせだった。その知らせを聞いた後、彼は何も言わず、息子のために線香を焚くために静かに果物を買いに出かけた。しかし、空港のゲートに到着した途端、彼は突然地面に倒れ、意識を失った。落下する爆弾、流れ弾、癌にも無関心だったが、愛する人を失った悲しみで倒れた男。彼は目を覚ますと、すぐに飛行機に乗り、息子の葬儀に出席するためにケップ空港（バクザン省）へ向かった。トゥアンさんのチームメイトたちはまだ安心できず、彼の健康状態を24時間体制で監視するために医師を派遣しなければならなかった。

しかし、家族に悪い知らせを伝えたとき、トゥアンさんは何度も皆に「絶対にヴィンにすぐには言わないで！」と言った。当時、ヴィンさんはチャノック空港（カントー）で飛行準備の勉強をし、重要な試験を受ける準備をしていたからです。 「父は、大きな試験を控えた私の精神状態に影響が出るのを恐れて、私にその知らせを知らせたくなかったんです。試験から1ヶ月後、トゥーが亡くなったことを知りました…」とヴィンさんは回想します…

1991年、トゥアン氏はハノイの自宅で亡くなった。彼が残した最も貴重な遺品は、長男のチン・ホン・トゥーに宛てた手紙だった。以下はその手紙からの抜粋です。

「家の事情はご存じでしょう。私の給料は全部、兄弟に食べさせる米代に消えてしまうので、もう何も買えません。何もかもが不足しているんです。家の状況はよく分かります。象耳扇子、ナイロンタオル2枚、貴重な薬、そして母のために3～4ドンくらいの四角い毛糸のタオルを買いました。父のために靴墨を一箱買いました。買えるものは何でも買ってください。どれも貴重なものですから。お金が足りないなら、借りてはいけませんよ。」

もう一度言いますが、父（つまり両親）は、準備の最終段階に近づくほど、Bはより慎重に、思慮深く行動するようにと言っています。主観的になったり、焦ったりしてはいけません。Bは必ず毎回の旅行に間に合います。無理強いしたり、無理強いしたりしてはいけません。たとえ帰国の日であっても、父には定期的に手紙を書いてください。私も帰国の日まで手紙を送ります。

あなたのプライバシーについては、私の父はあなたに注意を促します。あなたと彼女はただの友達であるべきです。

残念なことに、トゥー氏が父親に送った手紙は未だに紛失したままです。もしいつか手紙が再び会えたら、あの世にいるトゥアン氏とその息子の魂はきっと大満足するだろう...

ティエンフォン