国境について…

カントーからティンビエン市場を訪れた観光客のレ・ホアン・ニャンさんは「この場所が大好きです」と語った。

ティンビエン市場の跡

「はい、購買力はあまり良くありません」と、17～18歳くらいのセールスマンが、親しみやすい笑顔で、優しく丁寧に顧客の質問に答えた。

ティンビエン市場には約 210 軒の商店があり、540 軒以上のキオスクがあります。 2024年の最初の6か月間で、この町には200万人を超える観光客が訪れ、買い物をし、収益は2,040億ドンを超えたと言われています。 2024年のティンビエン・アンザン国際貿易フェアだけでも、売上高は100億ベトナムドンを超え、ティンビエン市の人口を上回る17万人以上の来場者を集めました。

国内外の商品はもちろんのこと、商品で溢れているティンビエン市場からは、明らかに集まり、集中し、豊かさと多様性を感じます。売り手は、購買力があまり良くないにもかかわらず、オープンで、フレンドリーで、「熱心」です。外国製品が大部分を占めますが、国産品もかなり多いです。特に地元の商品。これは市場を強固にする三本柱の構造であり、19 世紀初頭に形成されました。

ティンビエン（最初はゲ・トゥオン歌、次にルック・イエウ歌）は、アン・チャン2世がゴック・ハウ・グエン・ヴァン・トアイを通じてチャン・スム、マット・ルアット、ロイ・カ・バットの3つの地域をグエン王朝に寄進した時期に関連しています。グエン王朝はチャン・スムとマット・ルアトの土地のみを受け取ったが、その後、ハ・ティエン鎮下のティン・ビエン県（ティン・ビエン）の下でチャン・スムをハ・アムとハ・ズオンに分割した。ティンビエンという地名は1832年にミンマン王が5つの町を6つの省に分割したときに登場し、ティンビエン県はハティエン省に属していました。

1842年（天正11年）、ティンビエン県とハティエンのハズオン郡がハティエン省に合併されました。トゥドゥック3年（1850年）、ティンビエン県は解体され、ハーアム郡とハーズオン郡がトゥイビエン県に合併されました。 「古代人も同じように分裂していたのでしょうか？」 - 多くの観光客 遠方からの観光客は昔話を聞くのを楽しんでいます。ここでは外国製品が安いので、彼らはこれを気に入っています。プノンペンから数百キロ離れた国境の向こうの人々は、ベトナムからの商品を買うことができ、あらゆるものが手に入るので、この市場を気に入っています。国境市場の特徴は、国内製品と外国製品の両方が揃っていることです。

レ・ヴァン・トー氏の観光客受付所「タン・チャウ・ロン」。

市場内の魚醤の屋台は明るく照らされており、この市場の主力となっています。ここの店員の良いところは、何も買わないけれど何か探しているものがあれば、探している屋台までの道をすぐに案内してくれることです。とても明るくフレンドリーです。ある商人は、ティンビエン国境経済区は免税区域内に免税店があった頃は賑わっていたと語った。正直に言うと、当時、ティンビエン伝統市場は免税スーパーマーケットの影に隠れていました。しかし、免税店が閉店すると、新しいゲームの「ボーダーライト効果」がすぐに消えてしまったため、商人たちは不満だった。

アンザン省は、国境ゲート経済圏への投資を誘致し、成長を促進するために、2,390億ドンを投資してティンビエン国際国境ゲート物流センターを開発することを提案した。このアルゴリズムは、八卦曦祭が人類の無形文化遺産として認められるようユネスコに申請するプロジェクトを粘り強く保護することや、自然と人工の生息地を磁石に変えて国境の両側のビジネスマンや住民を引き寄せ、国境経済圏の活気あるハイライトにする取り組みなどを含むものと考慮される。

「アンザン省だけでなく、南西部のベトナムとカンボジアの国境に接する地域でも、国境貿易経済に関するセミナーを開催したいと考えています」と、アンザン省人民委員会のホー・ヴァン・ムン委員長はメコン・コネクト・フォーラム2024で述べた。

タンチャウゲートウェイ

太陽が昇り、ティエン川から吹く穏やかな風を感じます。パノラマでタンチャウからホングーまで見渡すと、川岸に発展する賑やかな都市部を描いた絵が浮かび上がります。船舶はカンボジア王国につながる水路を行き来します。

接続はさらに詳細で、ホングーはホングー市の中心部とトゥオンフオック国際国境ゲート経済地区を結ぶ省道841号線に投資し、改良し、拡張しています。ホングー - タンチャウフェリーターミナルが拡張・改修されました。カイブン橋プロジェクト、ムオンロンフェリー、アンタン区を通るロンカンBフェリー、タンチャウ（アンザン省）を通るムオンミエウフェリーなどが投資を呼び掛けている。

チャウドックからタンチャウにかけての堤防沿い、広大な川沿いに並ぶコーヒーショップと飲料店のチェーン店、BOKE Coffeeを眺めながら、ウズ、スゲ、スゲを使った織りマットや手工芸品の観光地、タンチャウロンのオーナーである70代のレ・ヴァン・トー氏は、高齢になっても、各地から観光客が故郷を訪れ、織りの村を訪れ、市場で買い物をする姿を見るのは嬉しいことだと語った。特に、外国人観光客（主に高齢者）は、類似点や異なる文化的痕跡を求めており、植物や果物の資源を活用してマイアシルクなどのユニークなシルク、マット、ハンドバッグ、ウズやスゲを使った洗練されたシャープなテーブル装飾品を作成するという予想外の創造性に「すごい」と感嘆しています。

広大なティエン川。

タンチャウ町は経済構造を転換し、貿易とサービス業（経済構造の60.74%を占める）に重点を置くようになりました。タンチャウ市場の商品小売総売上高と、その地域の飲食・宿泊サービスからの収益は7兆8,000億ベトナムドンを超えると推定されています。タンチャウ町における商品小売売上高と社会消費は年間平均11.42%増加し、2023年の1人当たり（世帯当たり）平均所得は年間6,800万ドンを超えました。2021年には、タンチャウ市場だけで31億ドン以上を予算に寄与しました。

2022年、タンチャウ町人民委員会は多くの目標を設定しました。同地域の商品小売売上高と消費者サービス収入の合計が11兆VNDを超えました。一人当たりの平均所得は年間6,500万VNDを超える。地方経済からの国家予算収入総額は6,000億ドン近くに達した。

市場の外には宝石店があり、真昼の太陽の下で金が輝いています。あらゆるところに市場、ショッピングモール、近代的な流通経路があり、市場を覆うように薄く伸びたネットワークがあるため、売買が以前よりもはるかに困難になっていることを誰もが理解しています。 「何も変わらないと売るのはとても難しい」と売り手は言った。魚醤の店主トゥ・ドゥさん（チャウフォン在住の友人）が、市場に行って、米酒とパームシュガー入りのヴィンチャオ鯉魚醤を買うこの場所を探すように教えてくれました。この違いは3世代にわたって維持されてきました。

発酵魚醤で有名なトゥドゥ屋台の向かいには、乾燥魚醤「チャム・チン」を売る屋台があります。この若い夫婦は、母親の腕の中でぐっすり眠っている男の子を出産したばかりです。チンさんは干し魚の屋台をいじりながら、「市場での売買は本当に複雑ですね」と笑顔で言った。

ナムヴァン産の5〜7kgの有名な塩漬け魚、トンレサップ湖産の黄金色に膨らんだ干しナマズ、その他ベトナムの好みに合わせて加工された白身の干し肉など多数あります。これらは、チャムが毎日電話に応答したり商品の発送をしたりしながら、妻の仕事を手伝っていることです。地元の買い手は通常は観光客で、オンラインで購入したものは代金を払うために宅配便で送られます。どのようなタイプのオンラインショッピングであっても、配送が最も重要です。幸運なことに、タンチャウには東部への配達サービスがある、とチャムさんは言った。

売り手は、ラム・デュオル、カカンヘイ、ルビーライスを混ぜたソックライス、バードクロー、タイのもち米、ナンホア、「ター」ドラゴンズブラッド、タイドラゴンズブラッドなどを販売しています...家族全員が1か月間食べるのに十分な種類を1kgで購入でき、配送業者があなたの場所まで配達します。遠方の場合は郵送にてお願いいたします。先ほどとは違った角度ですね。

ヴィンスオン国境ゲートは1995年に国際河川国境ゲートに指定され、2023年には正式に河川国境ゲートと道路国境ゲートが統合された国際国境ゲートとなる予定です。ここから川沿いに進み、カンボジア王国のカオルム・サムノールと繋がります。 2010年にこの国境ゲートを通した輸出入総額は約5億ドルでした。パンデミック後、輸出入総額は約7億ドルとなった。

アンザン省は、カンボジア王国のカンダル州およびタケオ州に隣接しており、国境の長さは約100kmです。ティンビエンとヴィンスオンの2つの国境ゲートを含む。 2 つの主な国境ゲートはカインビン、ヴィンホイドン、そして 1 つの二次国境ゲートはバクダイです。

2024年には観光客が約910万人に達し、アンザン省の観光活動による総収入は約10兆2500億ドンとなり、同時期に比べて73.73%増加します。この計画によれば、キエンザン省とアンザン省は統合され、自然面積9,888.9平方キロメートル、人口3,679,200人の新しい省が誕生することになる。アンザン省・キエンザン省、ドンタップ省・ティエンザン省、タイニン省・ロンアン省が新しい省に統合されると、国境の経済空間が西から東に拡大することになる。

アンザン省-キエンザン省の無煙炭産業は、平野、山、島々からの境界のない創造性のための空間など、多くの前例のない利点を備えており、サム山国立観光地に料金所を設置することについての議論では、アルゴリズム上の課題や苦情がまだあるにもかかわらず、開拓されつつある。

国境の人々は、新たな方向性は良い音楽であると信じている。

文と写真：CHAU LAN

出典: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html